Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Aus dem künstlerischen Abc eines durstigen Stilisten

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Betrachtet man gleichsam das Porträt des Künstlers Bohdan Brynskyj auf dem Einband seines eigenen Ausstellungsalbums-Katalogs, so strömt eine unbegreifliche Magnetkraft auf einen ein: Sei es ein dschingis-chanhafter Raum von Weiten und Territorien aus einer unermesslichen, erinnerungsträchtigen Ferne, in dem wie in einem geheimnisvollen Wirbelsturm das Toben der Windbewegungen, die Glut der Sonnenhitze, die Ängste ungebetener Regenbringer, die nächtlich aufgehenden Klänge der Schwerter und die leise schluchzenden Regungen ukrainischer Banner miteinander verflochten sind; sei es, dass das flehende und reine Slawentum gleichsam aus den tränenschweren Flügeln der Möwen auftaucht, das frühe Sonnenrot trinkt, es in der Vorstellung entfaltet und die Farben des Unguten mit dem Schleier der unerwarteten Nacht dämpft und auslöscht. Wolodymyr KATSCHKAN ...Ich stand vor seinen Gemälden wiederholt, suchte nach dem nötigen Abstand und dem Blickwinkel, den Auge und Gedanke verlangen, näherte mich diesem geheimnisvollen Geschichtsbild und entfernte mich wieder davon, das nur den Dürstenden und Scharfsinnigen eine eigene Stilistik entfaltet, die nicht einfach ein Sehen, sondern ein Lesen-Nachsinnen ist. Zuweilen schien es mir, als lasse irgendeine der menschlichen Beurteilung entrückte himmlische Macht geradezu wie himmlische Plakate hierher in die Ausstellungssäle oder in die Winkel der schöpferischen Werkstatt Bohdans bereits fertige Malwerke herab, ja, eben Werke, keine Bildchen oder Stillleben oder Porträts großer Krieger oder Herrscher-Männer, die schon irgendwo jenseits der irdischen Horizonte träumen, oder auch einen von uns, Kleinirdischen, die noch die Sonne trinken, mit unersättlicher Liebe die Hochzeitskränze flechten und im halsbrecherischen Treiben nach dem vorgestellten Glück keuchen. Nicht selten traten mir wie die vorbeiziehenden Bilder eines Films seltsame, in zeitgemäßen ukrainischen Formen dynamische Kompositionen wie märchenhafte Feen entgegen, aus denen eine muskulöse Kraft und Stärke förmlich hervorbrach. Ich habe mich tatsächlich in dem Gedanken bestärkt, dass dieses Betrachten nichts hilft, denn hier sind offenbar auf dem dichten Nährboden der Herkunftstraditionen eine Philosophie des Denkens und Ausdrucks, die besonders durch die Merkmale des Guten und der Moral gekennzeichnet ist, eingeschlossen und hervorgewachsen, gleichsam eine sakrale Geistigkeit und zugleich eine uralte bäuerlich-intellektuelle Haltung. Wie die Erfahrung Opanas Salywachas treffend vorausgesagt hat, existieren hier in seiner Werkstatt und auf seinen Farbenerscheinungen der Geist und das Wesen des höchsten Seins und treten hervor. In der Aura Brynskyjs gibt es nur Licht, Liebe, Anteilnahme, Glaube, Hoffnung, Gerechtigkeit. Hier sind das Seiende und das Vorgestellte in Harmonie. Tatsächlich, nach den Worten eines anderen Künstlers, der eine ganze Zeitepoche in der galizischen Malschule verkörperte, Denys-Lew Iwanzews, ist die Malerei Herrn Bohdans „beseelte emotionale, bravouröse, bunte Visionen“. …Jemand von den Altmeistern der alten realistischen Linie überzeugte mich, dass bei Bohdan Brynskyj das Sujet als eine eigentümliche Rahmung fehle, in der sich alles um die Sinnstiftung fügt; dass der Künstler in der Farbgebung zu sehr willkürlich sei; dass es für ihn keine Grenzen von Raum und Zeit gebe und dass seine neuesten Abstraktionen die lebendige Schönheit der Natur gleichsam überdecken, ihre Wahrnehmung und Aneignung ihres Grundcodes – der Bejahung des Lebens – gleichsam einebnen; schließlich, dass der Künstler in seiner suchenden, originellen Bewegung oft in die Eindimensionalität seines eigenen Kolorits verfalle. Doch jeder denkt auf seine Weise, denn in seine Seele ist ein unsichtbares Register einer bestimmten Höhe und Weite des Umfassens eingelegt. Bohdan Brynskyj ist ein Künstler besonderer Gabe. Das Sujet ist für ihn nicht irgendein historisch-erfahrungsmäßiges Gerüst, aus dem er Themen, Konflikte, Kollisionen, Bilder usw. auswählt oder aussondert. Das Sujet ist für den Meister des Pinsels keine Ausgangsvorgabe, sondern bereits das offenbare Wesen seines eigenen konzeptuellen Blicks auf Vergangenheit, Gegenwart und auch Zukunft. In den Bildern B. Brynskyjs sucht man vergeblich nach historischen Genauigkeiten – er bestätigt nichts mit seinen Werken. Indem er sich tief und systematisch in die Wahrheit des Wissens versenkt, nimmt er wie die Biene aus der Blume den Blütenstaub, so zu sagen nur den Geist der Zeit ins Bewusstsein auf und schält das inhaltliche Rückgrat der Ereignisse heraus, die für den Weg eines wesenhaften, mütterlichen, nicht eines zufälligen Volkes nationsbildend waren. Und dann gehen die Verstandesglut des heißen, ungezügelten Denkens und der Gefühlsaufruhr zusammen oder, vielleicht, trennen sich irgendwo auf Seitenpfaden – vom Hauptweg, dem zentralen Pfad des Konzepts und Entwurfs. Betrachten wir seine sogenannten historischen Sujets: Irgendwo bäumt sich ein Pferd auf und lässt in der blutigen Schlacht auf dem Feld seinen Herrn zurück; irgendwo stemmen fürstliche Gesandte ihre Stirnen gegen den Himmel und bahnen lange Wege zu dem Recht, das im blutigen Martyrium erkämpft und erstritten wurde; irgendwo neigen sich Kreuze auf den Gräbern, die von einer üblen und bösen Zeit zertrampelt wurden; irgendwo toben rot-schwarze Winde mit gelben Regen und wirbeln die Morgenwelt auf, damit Raum und Schicksal für die erwarteten Söhne frei werden; irgendwo sind die zerfetzten Brüste einiger Menschen in die schmerzhafteste historische Wunde im Leib der Nation gedrückt; irgendwo steigt auf dem lichten Antlitz des Künstlers, das von der Ewigkeit bedeckt ist, das Genie des Talents empor; und irgendwo, vielleicht, nur auf dem von der Phantasie aufgewühlten Meer des Herrn Künstlers, reihen sich uralte Kähne, um uns zu den morgigen Festungen zu übersetzen, die den ukrainischen Geist verteidigen … Und so von Bild zu Bild, und dann vergewissern wir uns jeder für sich, dass wir mit dem Künstler die Vergangenheit nicht bloß konstatieren, sondern mit Hilfe gerade Brynskyjs Farbflecken, Kolorit und Textur solche künstlerischen Wunder schaffen, die nicht nur die rational-emotionale Sphäre umschließen, sondern auch mit dem genetischen Fühler das nationale Bewusstsein eines jeden durchdringen und vertiefen. Und dann braucht man wirklich nicht ein ausschließlich geschulter, geschliffener Kunstkenner zu sein, um durch das Kaleidoskop der trügerischen Ängste, Grausamkeiten und Verbrechen, die die Leiber und Seelen der Väter und Söhne der Nation verstümmelten (und dieser Themen gibt es so viele im Malwerk B. Brynskyjs!), zu begreifen: Jenes Rote, Gelb-orangefarbene, vom Herzen des Künstlers Aufgewühlte, jener Wind, der wie eine Feuersbrunst nie zur Ruhe kommt – das ist in Wahrheit das Kreuz, das sein Volk seit Jahrhunderten zusammen mit dem Erlöser trägt; es ist dieses und jenes, gegenwärtige Kreuz – unsere Geschichte, das unvergessene Verhängnis, und zugleich unser Weg-Ziel zur Erlösung und Ewigkeit.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин