Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

¿Construyó M. Ostrovsky un ferrocarril de vía estrecha en Boyarka?

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Pavlo Vakuliuk, profesor, silvicultor emérito de Ucrania. Últimamente en Ucrania se activan las fuerzas antiaucranianas, se reviven las ideas del comunismo y el estalinismo, se glorifica a M. Ostrovsky, prototipo de Pavka Korchagin, el protagonista de la novela de M. Ostrovsky “Así se templó el acero”. En Boyarka, región de Kyiv, funcionaba el museo de M. O. Ostrovsky (desde 1992, museo de historia local), cerca del cual se erigieron monumentos a él y a los komsomoles de los años 20. En la pared de la estación de tren cuelga una placa conmemorativa con la inscripción de que fue precisamente en Boyarka, en 1921, donde M. Ostrovsky construyó un ferrocarril de vía estrecha. Allí mismo, junto a la estación, se instaló una pequeña locomotora “Kukushka”, supuestamente el tipo de locomotora que arrastraba las vagonetas con leña por el ferrocarril de vía estrecha. En Boyarka, una escuela y un cine llevan el nombre de M. O. Ostrovsky, y se le han dedicado canciones y obras de teatro. Basándose en las obras de Ostrovsky se crearon dos películas de varias partes. Ahora, además, los chinos han rodado una película artística de varias partes en el estudio cinematográfico Oleksandr Dovzhenko. A partir de la novela de M. Ostrovsky se crearon el ballet “Juventud” y la ópera “Pavlo Korchagin”. Por su participación activa en la guerra civil y su inspirada labor creativa, el destacado komsomol y escritor fue galardonado con la Orden de Lenin en 1935. Póstumamente, en 1966 (aunque murió mucho antes, en 1936), se le concedió el premio del Komsomol de Lenin. En 1958, el Comité Central de la Unión de Jóvenes Comunistas de Ucrania y la Unión de Escritores de Ucrania establecieron el premio republicano M. O. Ostrovsky a la mejor obra artística sobre el Komsomol y la juventud... ¿Y cómo evaluaba el propio Ostrovsky su vida antes de convertirse en una figura destacada? He aquí la autobiografía escrita por él en 1924 con motivo de su ingreso en el Partido Comunista (mecanografiada y firmada por M. Ostrovsky). Este documento fue descubierto en los archivos por el exdirector del Museo de Historia Local de Ostroh, Anatolii Khvedas, y el director del Museo de Rivne, Borys Shapievskyi, y fue publicado por el profesor Yurii Mytsyk en la revista “Kurier Kryvbasu” (n.º 79, 80, año 1997). Presentamos la autobiografía conservando las peculiaridades del original. “Nací en 1904 en el pueblo de Viliia, gobernación de Volinia. Mi padre trabajaba en una destilería como obrero en el departamento de malta. Allí estudié en la escuela rural. En 1914, cuando terminó la guerra, cerraron la destilería y mi padre se quedó sin trabajo, entonces se mudó con la familia a la estación de Ozhenin, donde trabajó en un punto de recepción de heno. Mi hermano mayor entró en 1914 en la estación de Shepetivka a trabajar como ayudante de cerrajero en el depósito y toda la familia llegamos a Shepetivka. Mi padre, anciano, de 68 años, ya no podía trabajar, entonces a mi hermano y a mí nos tocó trabajar para la familia. Entré a trabajar en el bufé de la estación, en la cocina, a llevar las comidas. Allí estuve hasta el año 19, en 1919 entré en el almacén de materiales de la estación de Shepetivka a cortar leña para la locomotora, donde trabajé hasta el año 20. Luego entré de allí como aprendiz de ayudante de fogonero en la central eléctrica, donde trabajé hasta el año. Fui aguador en la estación y a ratos estudiaba en la escuela. En el año 21 fue la primera conferencia de la juventud obrera, donde fui elegido para la conferencia de juventud del distrito, después de lo cual ingresé en la organización de la UJCU de Shepetivka. En el mes de agosto, la UJC me envió a Kyiv a la escuela ferroviaria (departamento de electrotecnia), donde estuve hasta finales de 1922. Después estuve enfermo varias veces (más de 8 meses) de tifus. Al enfermar, vine a Shepetivka con mis padres, donde estuve enfermo. Durante esta enfermedad, en diciembre, se realizó el censo de toda Ucrania de la UJCU, el cual no pasé y mecánicamente salí de la UJC. Después de la enfermedad ingresé en la UJCU en 1923, en el mes de mayo fui enviado por el comité regional de la UJCU como secretario de la organización del distrito de Berezdiv, donde trabajé todo el año 23. En septiembre del 23 fui aceptado como candidato del PC(b)U por la organización del partido de Berezdiv y aprobado por el comité regional del PC(b)U el 17 de enero del 24. Me recomendaron para el partido: Lysytsyn Mykola Mykolaiovych, miembro del PC(b)U desde el año 18, carné n.º 289188, presidente del comité ejecutivo del distrito. Trokhymiv, miembro del PC(b)U desde el año 20, carné n.º 290391, secretario del comité del partido del distrito, y Panasevych, miembro del PC(b)U desde el año 20, carné n.º 2777. En el mes de mayo fui enviado por el comité regional de la UJCU como organizador de distrito a Zaslav, donde trabajo hasta el día de hoy. N. A. Ostrovsky”. Ostrovsky escribió en su autobiografía solo lo que realmente sucedió. Sabía bien que cualquier mentira habría tenido consecuencias fatales para él. Tampoco mencionó el “famoso” ferrocarril de vía estrecha de Boyarka. Todo su heroísmo apareció cuando nació Pavka Korchagin en la novela “Así se templó el acero”. En el verano de 1920, a las autoridades les surgió la idea de construir once ferrocarriles de vía estrecha para el transporte de leña, en particular Motovylivka—Dorohynka, Fastiv—Vepryk, Motovylivka—Zhornivka, Bilychi—Liutizh. En abril de 1921, una comisión especial de representantes de los órganos de poder más altos, en particular el Consejo de Trabajo y Defensa, inspeccionó las rutas de los futuros ferrocarriles de vía estrecha y recopiló materiales para justificar su construcción, pero en Boyarka no se preveía ninguna construcción (Archivo Estatal de la Región de Kyiv, fondo r-457, op. 1, exp. 73, folios 5-7). En 1920, para la recolección de leña se creó el Ejército Laboral de Ucrania (comandante Berzin). Los soldados del Ejército Rojo en la tala de árboles estaban extremadamente mal abastecidos de hachas, sierras y, especialmente, de alimentos. Casi no tenían caballos para el arrastre y transporte de la leña. El jefe de la sección de tala de Teteriv informó el 30.10.1920 a los órganos de poder provinciales que los soldados del Ejército Rojo no salieron a trabajar porque estaban hambrientos, descalzos, vestidos con harapos y entre ellos había muchos enfermos, y no había medicinas (Archivo Estatal Central de los Órganos Superiores de Poder de Ucrania, fondo 32, inventario 2, expediente 30, folios 18 y 43). La deserción de los trabajadores del ejército tomó un carácter masivo. Para capturarlos, se creó en Kyiv una organización especial, “Derzhkomputdezerter”, y se organizó una “Troika dictatorial de combustible” con poderes extraordinarios. En 1920, por el ferrocarril de vía estrecha de Boyarka, de siete verstas de longitud, la leña se transportaba con caballos en cuarenta vagonetas. Cada carretero realizaba dos viajes al día. Según los datos que obran en el Archivo Estatal de la Región de Kyiv, solo en enero de 1920 se enviaron desde la estación de Boyarka 166 vagones de leña. Hasta el otoño de 1922, en la silvicultura de Boyarka se taló y se sacó todo lo que se podía talar, por lo que no había necesidad de construir ningún otro ferrocarril de vía estrecha. En agosto de 1921, el comandante del Ejército Laboral de Ucrania emitió una orden de combate sobre el transporte intensivo de leña y la creación urgente cerca de las estaciones de tren, antes de la llegada del mal tiempo otoñal, de “al menos una reserva de leña para tres meses”. En esta orden no se menciona la sección de tala de Boyarka (Archivo Estatal de la Región de Kyiv, fondo r-457, inventario 1, expediente 150, folio 73). En el Archivo Estatal Regional de Kyiv se conserva el expediente n.º 20 “Sobre la creación de grupos de choque del Ferrocarril del Suroeste” (fondo 459), pero en él no hay ni un solo documento que atestigüe la organización en los Talleres Ferroviarios Principales y en el instituto técnico electromecánico de brigadas de choque del Komsomol y otras para llevar a cabo la tala de árboles y la construcción de un ferrocarril de vía estrecha en los bosques de Boyarka. En el Archivo Estatal de la Región de Kyiv (fondo 459, inventario 1, expedientes 41, 121, 121a y 122) se conservan las órdenes de Zallisko y su correspondencia con diversas organizaciones e instituciones, pero no hay ni un solo documento que atestigüe la construcción del ferrocarril de vía estrecha de Boyarka. Ostrovskyi escribe sobre los viejos carpes que se alzaban a lo largo de la carretera, “escondiendo las arrugas de la corteza bajo el musgo pardo”, sobre la solitaria estación en medio del bosque y sobre cómo las palas raspaban la piedra y la lluvia lavaba la arcilla del terraplén. Ni Ostrovskyi, ni aquellos que le “ayudaron” a escribir, lamentablemente, sabían que en los bosques de Boiarka nunca crecieron carpes, porque aquí hay suelos arenosos y raramente arenoso-arcillosos. Y las palas no podían raspar piedra, porque aquí no la hay. Y las arrugas no se escondían bajo el musgo pardo, porque la corteza del carpe es lisa. Y la arcilla del terraplén no se escurría con la lluvia, porque los suelos aquí no son arcillosos, sino arenosos. Y, lo más importante, a una distancia de 6 verstas no había necesidad de hacer un terraplén y construir un ferrocarril de vía estrecha de tracción a vapor y transportar desde Pushcha-Vodytsia a Boiarka 7 pequeñas locomotoras. La experiencia de casi 60 años en aquel entonces indica que, para distancias relativamente cortas, es conveniente construir solo ferrocarriles de vía estrecha de tracción animal, y para ellos no se necesita terraplén. Las traviesas, leña común de 16 a 20 cm de grosor, se enterraban al ras del suelo y se fijaban

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин