Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Lutsk Minibus Drivers Take On Surzhyk
Слово Просвіти, №30 за 2012 рік
Liliia BONDAR
Now, on Lutsk's minibuses (marshrutka), Ukrainian poetry will sound three times a day: well-known Volhynians recorded it specially for the project “Feel Like a European — Speak Ukrainian!” This was reported by the organizers and participants of the event at a press conference dedicated to the launch of the campaign. According to the concept, audio recordings of literary works performed by well-known people of Volhynia will be played in the minibuses. Some will read their own works, and some will read the poetry and prose of Ukrainian classics and contemporary writers. At the end of each recording, the slogan will sound: “Feel like a European! Speak Ukrainian!” Most of Lutsk's carriers agreed to support this project. “The radio station will support such projects, because the Ukrainian language is the greatest value of the Ukrainian nation. Audio recordings with the read poems will air on Radio “Lutsk” at 7:50, 11:50, and 19:50. The recording will be enough for three months,” said Deputy Director General of the Volyn Regional State Television and Radio Company Yuliia Romaniuk. Among the project's participants are actress of the Volyn Music and Drama Theatre named after T. H. Shevchenko Svitlana Orhanista, poet Nina Horyk, leader of the band “TARTAK” Oleksandr Polozhynskyi, leader of the band “FIOLET” Serhii Martyniuk, singer Alla Opeida, and vice-rector for educational work of Lesya Ukrainka Volyn National University Iryna Konstankevych. Serhii Martyniuk stated that one of the main tasks of the campaign is the fight against surzhyk, which dominates the speech of today's youth. “The music content of all radio stations is Russian. The goal of this project is to draw young people's attention to what they say and how they say it. This is a tradition-project that should be spread to other cities of Ukraine,” said the leader of the band “Fiolet.”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
