Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ich unterstütze das!

Слово Просвіти, №30 за 2018 рік

Olena LEONTOWYTSCH, Schriftstellerin, Mitglied der NSPU, gebürtige Kyjiwerin Ich unterstütze die berechtigte Kritik des Kyjiwer Stadtforschers Serhij Wakulyschyn in seinem Artikel „(Un)heilbar krankes Benennungswesen“ („SP“, Nr. 27 für 2018) an der Arbeit der Benennungskommission der KMDA, die sich bei der Benennung und Umbenennung der Kyjiwer Plätze, Prospekte, Straßen und Gassen nicht grundsätzlich und mit Sachkenntnis verhält. Die Abgeordneten, die dieser Kommission angehören und, da sie häufig Zugezogene in der Hauptstadt sind, unterschreiben aus irgendeinem Grund sehr leichtfertig Beschlüsse und geraten dabei unter den Einfluss von Moskowophilen. Ich meine den imperialen Namen „Kin hrust“ des malerischen Landschaftsparks, der in der Siedlung Schewtschenko hinter dem Schewtschenko-Platz liegt, zwischen den Straßen Soschenka und Kobsarska. Er geht auf eine Wendung zurück, die angeblich von der Unterdrückerin der Ukraine, Katharina II., ihrem Favoriten Potjomkin zugeworfen worden sein soll. Wie wahrscheinlich dies auch sein mag, einen solchen Namen für einen Park zu belassen, der von Stefan Kulschenko gegründet wurde, einem Patrioten der Ukraine, Ehrenbürger Kyjiws, der die ukrainische Polygrafie auf europäisches Niveau gehoben hat, einem bekannten gesellschaftlichen Aktivisten, ist nichts anderes als Blasphemie. Und diese Kommission ignoriert die Appelle der Einwohner der Siedlung und der gesellschaftlichen Organisationen und hat auf ihrer Sitzung im November 2016 den prokaiserlichen Namen belassen, mit der Begründung, dass das Andenken an S. Kulschenko bereits durch den Namen der Straße der Familie Kulschenko geehrt sei (also samt Sohn und Schwiegertochter im Paket). Aber fauler Mensch, bemühen Sie sich und fahren Sie hin, um zu sehen, was das für eine Straße ist!!! (Es sei daran erinnert, an die schändliche „Ehrung“ des Andenkens an den ukrainischen Stolz Jewhen Malaniuk im Namen einer gottvergessenen Gasse, über die S. Wakulyschyn schreibt. Welche Ignoranten haben das getan?!) Auf der Straße der Kulschenkos gab es nämlich weder Häuser noch fuhren Autos, sondern lediglich ein Garagenstädtchen, das beglü-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин