Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
¡Lo apoyo!
Слово Просвіти, №30 за 2018 рік
Olena LEONTOVYCH, escritora, miembro de la NSPU, kyivska de cuna
Apoyo sin reservas la justa crítica del estudioso de Kyiv Serhii Vakulyshyn en el artículo «(Без)надійно хворе назовництво» («СП», núm. 27, 2018) contra el trabajo de la comisión de nomenclatura de la KMDA, que no aborda con principios y con conocimiento de causa la denominación y el cambio de nombres de las plazas, avenidas, calles y callejones de Kyiv. Los diputados que integran esta comisión, a menudo recién llegados a la capital, firman con extraordinaria ligereza las decisiones, cayendo bajo la influencia de los mosquófilos. Me refiero al nombre imperial «Кінь грусть» del pintoresco parque paisajístico situado en el poblado Shevchenka, junto a la plaza Shevchenka, entre las calles Soshenka y Kobzarska, nombre que procede de una frase supuestamente pronunciada por la opresora de Ucrania Catalina II a su favorito Potiomkin. Por muy verosímil que pudiera ser, dejar semejante nombre a un parque fundado por Stefan Kulzhenko, patriota de Ucrania, ciudadano de honor de Kyiv, que elevó la poligrafía ucraniana al nivel europeo, destacado activista social, no es otra cosa que blasfemia. Y esta comisión no atiende las peticiones de los vecinos del poblado ni de las organizaciones civiles y, en su sesión de noviembre de 2016, mantuvo el nombre proimperial, motivando que el nombre de S. Kulzhenko ya ha sido honrado en la denominación de la calle de la familia Kulzhenko (es decir, en bloque, junto con el hijo y la nuera). ¡Pero no sean perezosos y vayan a ver qué clase de calle es esa!!! (Se recuerda, a partir del artículo de S. Vakulyshyn, la vergonzosa «memoria» del orgullo ucraniano Yevhen Malanyuk en el nombre de un callejón olvidado de Dios. ¿Qué ignorantes lo hicieron?!) Pues en la calle de los Kulzhenko no había casas ni circulaban autos, solo un conjunto de garajes ощасли-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
