Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Die rettende Spalte des Studenten – Präsentationen von Mykhajlo Slaboschpyzkyj
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
mit Begeisterung erzählten sie ihren Kommilitonen von diesen Besuchen, doch …
Da es an den Hochschulen das sogenannte Bewertungssystem des Studiums gibt und jede Art von Arbeit mit Punkten bewertet wird, von deren Gesamtsumme dann auch die Note für die Prüfung abhing, was wiederum auch das Stipendium beeinflusste, beschloss ich damals, unter Verletzung aller möglichen Vorschriften, zu einem kleinen Kniff zu greifen: Für jeden Besuch einer Präsentation von Mykhajlo Slaboschpyzkyj erhält der Student 10 Punkte (nach den bestätigten „Tarifen“ war das eine große Summe!!!), allerdings unter der Bedingung, dass jeder eine Rezension über diese Begegnung schreiben musste (das sind noch einmal 5 Punkte!) und zur Präsentation im Wyschywanka erscheinen musste (das sind noch einmal 3 Punkte!). Meine Studenten glaubten es nicht, sie scherzten, ein solcher „Schlag“! Außerdem habe ich, um das Ganze zu „legalisieren“ und diese Art von Arbeit „prestigeträchtig“ zu machen, beschlossen, im Leistungsjournal eine eigene Spalte einzuführen – „Präsentationen von Mykhajlo Slaboschpyzkyj“. Es wirkte! Die Studenten fragten schon selbst, wann die nächste Präsentation stattfinde, und besuchten sie gern. Im nächsten Seminar besprachen wir jede Präsentation, die Studenten stritten sich, und ich freute mich, denn ich war Zeuge, wie wohltuend sich diese kreativen Abende auf das Denken der Studenten auswirkten und wie unmerklich sie in dieses starke national-intellektuelle Feld des Moderators und seiner Gleichgesinnten gerieten! Und wenn eine Situation entstand und ein Student unbedingt eine bessere Note für die Prüfung haben wollte, fragte ich: „Und wie steht es bei dir mit der Spalte ‚Präsentationen von Mykhajlo Slaboschpyzkyj‘?“ Und wenn in meinem Journal diese Spalte mit einer ausreichenden Anzahl von Punkten ausgefüllt war, dann war auch garantiert, dass das Studentenstipendium gerettet war.
Schon bei Treffen mit Studierenden der höheren Semester fragten sie scherzhaft: „Und wie steht es mit der Grafe Slaboschpyzkyj bei den Kommilitonen im ersten Studienjahr?“ Ich antwortete dann mit Stolz: „Es wirkt tadellos!“ Und ich sah die glücklichen Lächeln meiner jüngeren Kolleginnen und Kollegen. Denn Studierende, wie bekannt, erzählen von den Geheimnissen und Eigenheiten jedes Dozenten. Und ich bin unglaublich froh, dass der seligen Erinnerung Mychajlo Slaboschpyzkyj auf diese Weise (ohne davon zu wissen!) an der Pflege einer national bewussten ukrainischen Jugend teilhatte. Danke Ihnen, Herr Mychajlo! Und auf dem Jubiläumsabend werde ich Ihrer Frau Switlana ein Buch mit Erinnerungen an Iwan Tschendej übergeben, denn es ist uns leider nicht gelungen, einander zu treffen und Bücher auszutauschen; es ging um den letzten Band der Erinnerungen des herausragenden Kritikers und gesellschaftlichen Aktivisten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
