Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Hinter den Noten verborgene Ewigkeit
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
Das Format der saisonalen Schulen wurde vom Vorsitzenden der Nationalen Union der Theaterkünstler der Ukraine (NSTDU), Bohdan Strutynskyj, bereits vor vier Jahren entwickelt. Die Union führt jedoch zum ersten Mal eine Schule für Operndirigieren durch. Die viertägige Ausbildung fand unter der Leitung von Wiktor Ploskina statt, einem bekannten ukrainischen Dirigenten, dem Chefdirigenten der Oper Kyjiw, der fast 50 Opern- und Ballettinszenierungen realisiert hat. Dem Abschlusskonzert ging ein runder Tisch zum Thema „Die Rolle des Dirigenten im Operntheater“ voraus. Die Ausbildung eines Operndirigenten erfordert neben grundlegenden musikalischen Fähigkeiten und Mitteln eine enge Zusammenarbeit mit dem Regisseur, dem Bühnenbildner und der Inszenierungsabteilung des Theaters. Wie eine vollwertige Ausbildung gewährleistet werden kann, welche Herausforderungen auf junge Dirigenten warten und wie man ein Maximum an kreativem Potenzial um die Figur des Dirigenten herum akkumulieren kann – all dies wurde während des Treffens unter Beteiligung der Leiter der NSTDU und der Oper Kyjiw, bekannter ukrainischer Dirigenten und Opernregisseure diskutiert. – Ich habe in Lwiw studiert und hatte die Ehre, den herausragenden ukrainischen Komponisten Mykola Kolessa zu sehen, – erinnert sich Wiktor Ploskina. – Als er fast 100 Jahre alt war, gestand er: „Ich habe erst jetzt verstanden, wie man dirigieren muss, aber ich werde es nicht mehr tun können.“ Auf den ersten Blick ist Dirigieren ein leichter Beruf. Aber wenn man in sein Wesen eintaucht, ist es einer der schwierigsten Berufe der Welt. Wenn der Dirigent es schafft, das Beste von seinen Kollegen zu nehmen und den Saal mit diesem Gefühl zu erfüllen, dann wird der Saal dankbar reagieren und zu Ihrem Verbündeten werden. Werden wir Erfolg haben, werden wir den „Everest erreichen“? Nicht sicher. Hinter den Noten verbirgt sich das Wesen, hinter den Noten verbirgt sich die Ewigkeit – das zu erreichen ist praktisch unmöglich, aber wir werden es versuchen. Wir haben Opern-Meisterkurse für junge Dirigenten durchgeführt, die praktizieren und lernen. Diese Veranstaltungen fanden dank der Theatergesellschaft, die von Bohdan Strutynskyj geleitet wird, und Petro Katschanow, der die Oper Kyjiw leitet, statt. Sie hatten keine Angst, dieses mutige Experiment zu wagen. Solche Meisterkurse werden in der Ukraine zum ersten Mal durchgeführt, ich hoffe, dass es eine Fortsetzung geben wird. Initiatorin der Durchführung der Dirigentenschule war meine Tochter Chrystyna. Sie war die ideelle Inspiratorin dieser Veranstaltungen, nahm an allen Meisterkursen teil und kennt alle Teilnehmer gut. Außerdem übernahm Chrystyna die Rolle der Moderatorin des Galakonzerts. Die bekannte Musikwissenschaftlerin, ordentliches Mitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Maryna Tscherkassyna, verglich das Operntheater mit einem siebenköpfigen Drachen – von jedem dieser Köpfe hängt viel ab, damit das Theater vollwertig funktioniert. Die Aufgabe eines jungen Dirigenten ist es, sich in dieses Team zu integrieren, eine gemeinsame Sprache mit allen seinen Teilnehmern zu finden, nur dann kann man Erfolg haben. Die Regisseurin von Opernaufführungen, Oksana Taranenko, machte darauf aufmerksam, dass es für einen jungen Operndirigenten in der Ukraine heute schwer ist, sich zu verwirklichen. Um ein erstklassiger Dirigent zu werden, genauso wie ein Regisseur, muss man viel inszenieren. Und um viel zu inszenieren, braucht man entsprechende Budgets. Leider wird der Opernkunst in der Ukraine nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt und es werden nur wenige Mittel für Inszenierungen bereitgestellt. Es ist auch wichtig, dass die Gedanken des Dirigenten und des Regisseurs übereinstimmen, nur in einem solchen freundschaftlichen kreativen Tandem können wahre Meisterwerke entstehen. Nach Überzeugung des Dirigenten, Volkskünstlers der Ukraine, Dmytro Lohwyn, muss eine Person dieses Berufs eine vielseitige Persönlichkeit sein. Man muss dieses Handwerk nicht nur kennen, sondern auch in es verliebt sein. Zu jeder Probe, zu jedem Konzert wie zu einem Fest kommen. Er gestand, dass er, wo immer er arbeitete, ob in der Ukraine oder im Ausland, immer versuchte, das musikalische Material besser zu kennen als die Musiker. Wie der Komponist Oleksandr Schtschetynskyj feststellte, muss der Dirigent in erster Linie eine Persönlichkeit sein. Genauso müssen der Regisseur, der Komponist und die Sänger Persönlichkeiten sein. Der Dirigent sollte sich nicht auf irgendwelche aktuellen Probleme fixieren. Er muss sich ständig weiterentwickeln: Bücher lesen, Filme schauen, Aufführungen und Konzerte besuchen, die seine Kollegen inszeniert haben, und auch so viel wie möglich arbeiten. Wenn alle diese Faktoren zusammenkommen, dann entsteht ein Ergebnis. – Von den ersten Minuten an fesselt die Oper „Der Heiratswechsel“ durch romantische Erhabenheit und Idealisierung der Wahrnehmung, – stellt die Regisseurin und Bühnenbildnerin der Aufführung Lada Schylenko fest. – Und die Naivität und Aufrichtigkeit der Helden des Werkes, die in der heutigen Welt bereits eine Seltenheit sind, können nicht anders, als zu bestechen. Die Oper von Gioachino Rossini ist sehr theatralisch, lädt mit positiven Emotionen und guter Laune auf. In unserer Interpretation ist sie mit modernen Noten verkörpert, und die Ereignisse des Werkes finden in einem Garten Eden statt, dessen Idylle durch das Erscheinen nur eines Menschen gestört wird. Ich denke, dass bei aller Spezifität des Operngenres die Zuschauer, unabhängig von Alter und künstlerischem Geschmack, zusammen mit den Schauspielern diese Geschichte erleben konnten, die die Frage nach dem Recht auf die eigene Wahl aufwirft. Die Aufführung „Der Heiratswechsel, oder Glück in einem Tag“ schenkt Hoffnung darauf, dass ein Traum unbedingt in Erfüllung geht, wenn man verzweifelt für ihn kämpft. Dies ist bereits mein zweites Projekt mit der Oper Kyjiw. Das erste war die Oper von Gaetano Donizetti „Rita“, die ich 2016 inszenierte und die bis heute im Repertoire des Theaters ist. Als meine Hauptaufgabe betrachte ich die Popularisierung des Operngenres. Ich wähle für die Inszenierung jene Opern aus, die mir selbst interessant erscheinen, mit einer einfachen, verständlichen Handlung und Dialogen. Dies fördert den Aufbau eines Kontakts zwischen Zuschauern und Schauspielern. Ich schlug das neue Projekt dem Direktor und künstlerischen Leiter des Theaters, Petro Katschanow, vor, er gab grünes Licht. Wegen der Quarantäne hatten wir kurze Fristen für die Proben. Ich bin dem gesamten kreativen Team dankbar, das mir entgegengekommen ist, und wir haben gemeinsam alles getan, damit diese Aufführung stattfinden konnte. Ein wenig Vorgeschichte. Im Herbst nahm ich an einem Wettbewerb junger Regisseure teil, der von der Nationalen Operette durchgeführt wurde. Zusammen mit den Schauspielern... Mit einem Galakonzert in der Oper Kyjiw endete die Schule für Operndirigieren der Nationalen Union der Theaterkünstler der Ukraine. ...Instrumente, deren musikalische Redaktion Kostjantyn Starowyzkyj ausführte. Flöte – Roman Stepanenko, Oboe – Iryna Duldijer, Klarinette – Leonid Matjoschko, Oboe – Oleksandr Wodyk, Horn – Mykola Halaj. Dirigent – Verdienter Künstler der Ukraine Diljawer Osman. Sowohl die Dekorationen als auch die Kostüme wurden durch das Prinzip der Modernisierung umgesetzt. Wir haben uns jedoch nicht an unsere Tage gebunden. Solche Kostüme hätten sowohl im 20. als auch im 21. Jahrhundert sein können. Wir haben auch keine Konkretisierung vorgenommen, in welchem Land die Handlung der Aufführung stattfindet. Ähnliche Ereignisse könnten überall passieren. Eine Premiere ist immer ein äußerst aufregender Moment. Dies ist die wahre Geburt einer Aufführung: Es kommt oft vor, dass man zuerst das eine plant, aber auf der Bühne kommt es ganz anders heraus. Doch das ist genau die Spezifik des Berufs des Regisseurs: Alle Ideen werden in der Praxis überprüft. Aber insgesamt bin ich zufrieden. Der Erfolg konnte vor allem dank unseres Aufführungsteams sowie aller Dienste des Theaters erreicht werden – Bühnenarbeiter, Maskenbildner, Kostümbildner, Requisiteure, Bühnenbildner. Das sind Menschen, die hinter den Kulissen bleiben, aber sie...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
