Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті ««Bauen Sie nicht auf Sand»: optische Täuschungen der Politik...», с. 1

„Baut nicht auf Sand“: optische Täuschungen der Politik...

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Die gegenwärtige Aggression hat alle vernünftigen Menschen endgültig von der Absolutheit eines einfachen Imperativs unserer Zeit überzeugt – jenen, die mit der Pandemie des Moskaufreundtums und allerlei anderem „TUM“ infiziert sind, keine Möglichkeiten zu geben, Macht auszuüben; jenen, die nicht fähig sind, nicht wollen, nicht einmal in der Lage sind, hinter staatstragenden Prozessen herzuhinken, die aber die ukrainische Sache leiten und sabotieren. Was soll man verhehlen, wenn in 30 Jahren wiederhergestellter Unabhängigkeit eine unermessliche Menge an Abgeordneten, Ministern, Leitern von Gebietsverwaltungen, Leitern strategischer Staatsunternehmen, wissenschaftlicher und kultureller Institutionen sowie Militärs, während sie reale Macht besaßen, erbitterte Moskaufreunde in der Rolle von Verrätern ihres Volkes, Spionen, Beamten-Ukrainerhassern, Oligarchen und deren Handlangern waren (und teilweise noch sind), während sie Bürger eines fremden Staates (Russlands und anderer) waren. Genau auf eine solche Kategorie von Machthabern setzen die Schöpfer der „Theorie des Putinismus“ über die Einstämmigkeit der Moskauer und Ukrainer. Nicht zur Verurteilung, sondern um der Wahrheit willen und zur „Vernunftwerdung“ suchen wir ständig nach Analogien in der Geschichte, die das Volk mit der Wahrheit erleuchten und mit der Wahrheit „lehren“ sollte, da außerhalb ihrer die Vergeltung eintritt. Denn gerade das Moskaufreundtum, an dem die politische Führung der Jahre 1917–1921 litt, verursachte die Niederlage der Ukrainer im nationalen Befreiungskampf. Wenn sich auf den höchsten Stufen der ukrainischen Macht Menschen befinden, die sich in verantwortungsvollen Zeiten als eifrige Diener der Moskauer erweisen, dann bringt selbst die großartige Heroik der Massen kein Ergebnis. Erinnern wir uns an Wynnytschenko, der in einer für die Ukraine beunruhigenden Zeit im sicheren Wien eine ausländische Gruppe von Kommunisten gründet, im November 1920 zu Verhandlungen nach Moskau fährt und danach in die von den Bolschewiki besetzte Ukraine, einen Antrag auf Eintritt in die KP(b)U schreibt und behauptet, dass nur die kommunistische Partei die „Befreiung“ der Werktätigen garantiere, nur sie die ukrainische Staatlichkeit festige und den nationalkulturellen Fortschritt sichere. Mit einer solchen Tat versetzte er der ukrainischen Revolution einen irreparablen Schlag, demoralisierte die Aufstandsbewegung, desorganisierte das Volk im Kampf gegen den Moskauer Besatzer, ließ die Ukrainer allein mit dem Feind zurück und ging ins Ausland. So vollzog sich die ukrainische Revolution, angeführt von Moskaufreunden, Sozialisten und Autonomisten. Mit ihrer Hilfe wurde das Volk in das Joch der Kolonialpolitik gestoßen, was die Wiedergeburt des ukrainischen Staates unmöglich machte. Die Prüfung auf Staatlichkeit bestand auch Ju. Tjutjunnyk nicht, der zwei Jahre nach Basar nach Lwiw (und nicht nur er) in die besetzte Ukraine ausreiste, der Besatzungsmacht die Treue schwor, die Orientierung an der Entente als verbrecherisch anerkannte und den Krieg von 1917–1921 nicht als nationalen, sondern als „Bürgerkrieg“ bezeichnete. Und deshalb bat er darum, ihm die Rückkehr zu erlauben und „zum Nutzen der U.S.S.R. zu arbeiten“ (22.10.1923), wobei er eine für den heutigen Tag sehr aktuelle These verkündete, die derzeit vom Kreml und seinen Handlangern propagiert wird, dass die Ukrainer „untereinander gekämpft hätten“. Die Krankheit der Konzessionsbereitschaft betraf viele bekannte Persönlichkeiten des Zentralrats, des Hetmanats und des Direktoriums. So schreibt der bedeutende Minister der Regierung Skoropadskyj, D. Doroschenko, in Briefen an den Moskauer Akteur Melgunow („Wosroschdenije“. Paris, 1951), dass er sich die Zukunft der beiden Völker nicht ohne ein enges politisches, militärisches, wirtschaftliches und kulturelles Bündnis der beiden Staaten Russland und Ukraine vorstellen könne. Während er den Nationalismus des Zentralrats verurteilte, imponierte ihm der Staat Skoropadskyjs, der Russen in den Dienst nahm, die besten Kräfte des Petersburger Senats zu sich versetzte, eine großrussische Armee bei sich organisierte und versuchte, Bessarabien, Galizien, Cholmland, Kuban und die Krim zu retten (R. Mlynowezkyj). Tatsächlich gelang es vielen Persönlichkeiten nicht, das Moskauer Gift aus sich herauszubringen. Während sie gegen fremde Eroberer (Deutsche, Österreicher, Polen, Rumänen, Ungarn) kämpften, hielten sie die Russen damals aus irgendeinem Grund nicht dafür und klammerten sich „an den schmutzigen Rock der Stiefmutter Moskau“. Die Besatzer nutzten geschickt für ihre Zwecke die ideologischen Impulse der ukrainischen Aufklärer, insbesondere auch die Äußerungen von M. Drahomanow, um „sich nicht abzusondern, sondern seine Stimme durch ‚Russland und die russische Literatur‘ zu erheben“. Das Bewusstsein eines Teils der ukrainischen politischen Führung und Intelligenz war entweder mit einem „neuen Perejaslaw“ oder mit illusorischen Hoffnungen auf eine Moskauer, österreichische, polnische „Provence“, auf die Deutschen oder die Entente vermüllt. Dieser Teil, „das Testament der Kosaken-Ukraine vergessend, das von Hetman Orlyk formuliert wurde, und den Inhalt von Schewtschenkos Testament nicht verstehend, war nicht fähig, die Nation zu führen“. Die moskowisierte ukrainische politische Elite erwies sich als unfähig, eine solche nationale Befreiungsbewegung anzuführen, die sich nicht mit der roten Moskauer Regierung oder mit den Denikin-Leuten verbünden würde. Denn sie waren dieselben Moskauer, die jahrhundertelang das Ukrainertum entwurzelt hatten. Der gemeinsame Nenner beider Seiten war: „Kiew war niemals und wird niemals ukrainisch sein“. Die Konzessionsbereitschaft seitens einzelner Anführer der ukrainischen Regierungen und des Militärs war für die ukrainische Sache ein Fehlschlag, unabhängig von den Umständen und davon, von wem sie vollzogen wurde. Man sollte nicht vergessen, dass der Chef der Luftflotte des Hetmanats, Oberst Gorschkow, im Zeitraum Juni-August 1918 auf Befehl Skoropadskyjs heimlich über 400 (von 450) ukrainische Flugzeuge an Denikin transportierte. Und auch während des Direktoriums wurden oft nicht die „Walachen“, sondern die „Bolbotschans“ erschossen. Für die Ukraine war sowohl die Position von Petruschewytsch, Tarnawskyj und Lewyzkyj, die im „konstitutionellen“ Österreich erzogen wurden, als auch die von Wynnytschenko, Martos, Tschechiwskyj, Holubowytsch und anderen, die durch Promoskautum geprägt waren, verhängnisvoll. Denn wohin konnte die Ukraine „marschieren“, wenn Petruschewytsch vorschlug, „den Gedanken an die Selbstständigkeit aufzugeben und Rettung in der Verständigung mit Denikin zu suchen... Das Moskauer Reich ist nicht so schrecklich wie Polen. Man muss der Autonomie zustimmen, denn wir sind noch nicht zur Selbstständigkeit herangewachsen“. Ähnliches behauptete auch D. Doroschenko, der von der Unvermeidlichkeit des Lebens der Ukraine und Russlands in einem gegenseitigen und unantastbaren Bündnis überzeugte („wenn die Ukraine ein mit ihr verbündetes und freundschaftliches Russland hinter sich hat, dann ist ihr die ganze Welt nicht schrecklich; wenn sie in Russland einen Feind haben wird, dann wird ihr die ganze Welt nicht helfen“). Diese Position deckte sich vollständig mit der leninschen – „bei einheitlichem Handeln der Moskauer und ukrainischen Proletarier – ist eine freie Ukraine möglich...“. Als Student der Geschichtsfakultät der Universität Tscherniwzi erinnere ich mich gut an die 70er Jahre, als Historiker (und nicht nur sie) verpflichtet wurden, „richtig“... diese Phrase des Unterdrückers des ukrainischen Volkes zu interpretieren. Im damaligen Lehrbuch „Geschichte der Ukraine“ (hrsg. von der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften) wurde darauf hingewiesen, dass die Geschichte der Ukraine in enger Verbindung mit der Geschichte der großrussischen und weißrussischen Völker dargelegt wird, die sich in Sprache, Kultur, Charakter und Territorium nahestehen und durch den gemeinsamen Kampf gegen äußere Feinde eng miteinander verbunden sind. Diese gesamte stalinistisch-sowjetische „Wissenschaft“ war von der grundlegenden Idee durchdrungen, dass unsere gesamte Vergangenheit so wahrgenommen werden sollte, dass ihre Schöpfer zwangsläufig Susdaler, Rjasaner oder irgendwelche anderen Kostroma-Moskowiter sein mussten. Nach dem schrecklichen Holodomor-Genozid an den Ukrainern 1932-33 schrieb die Zeitung „Prawda“ (Nr. 17, 1938), dass „der Anschluss an Moskau der einzige Ausweg für die weitere Entwicklung des ukrainischen Volkes“ sei, und Chruschtschow wird bei der Enthüllung des Lenin-Denkmals in Kyjiw (1946) über das russische Volk als die führende Kraft in der UdSSR sprechen. Warum sollte man von Zeit zu Zeit an solche Fakten erinnern? Weil heute all diese endlosen Reihen moskaufreundlicher Theorien die Grundlage für das propagandistische Werk Putins bilden, der erklärt: „dass eine echte Souveränität der Ukraine nur in Partnerschaft mit Russland möglich ist; unsere Verwandtschaft wird von Generation zu Generation weitergegeben; sowohl Russen als auch Ukrainer und Belarussen sind Erben der alten Rus“. Die Unwahrheit bezüglich unserer „Verwandtschaft“ ist jedoch offensichtlich, wenn man die Seiten der Geschichte analysiert, die mit Aggression, Kriegen und grausamen Taten gefüllt sind. Denn die Eroberung von Kyjiw 1169, die Zerstörung von Baturyn, Tschyhyryn, der Saporoger Sitsch, Kruty, Basar, die Holodomor-Genozide der Jahre 1922, 1933, 1946, die Repressionen, die „Sibirien“, die Linguizide und die Entwurzelung des Ukrainertums verpflichten uns dazu, die Geschichte mit eigenen Augen zu sehen und unser Land vor den „gleichstämmigen Brüdern-Moskowitern“ zu bewachen. Nicht Putins „geopolitische“ Schreiberlinge, sondern in erster Linie die Ukrainer müssen bestens vertraut sein mit den Gründen für den Kampf gegen die Moskauer Besatzer in den Jahren 1917-21, mit der Ukrainischen Aufständischen Armee; mit den Gräueltaten der Stalinisten gegen die Ukrainer während des gesamten 20. Jahrhunderts, insbesondere mit dem unerhörten Menschenmord auf der Kolyma 1949 (bereits nach Nürnberg!), als über dreitausend ukrainische Mädchen im Alter von 11-14 Jahren vergewaltigt, erschossen und ertränkt wurden, damit sie keine Bandera-Anhänger gebären würden; als in Charkiw (1951) über 800 Studenten unterdrückt wurden (34 wurden erschossen), nur weil sie in ukrainischer Sprache lernen wollten. Diese Liste hat kein Ende, aber die Bitterkeit der Wahrheit muss man spüren, um sich nicht auf neue Verschleierungen der Imperialisten einzulassen, die ein einziges Ziel verfolgen – die ukrainische Nation zu unterwerfen. Herstellung von Tonwaren, Erlernen traditioneller Volkstänze, Bogenschießen, Unterhaltungs- und Sportspiele, Schwimmen im Teich, Erholung auf dem Volleyballplatz, Singen von Liedern am abendlichen Lagerfeuer. Allen in Erinnerung geblieben ist der Ausflug und die Ehrung des Gedenkens an der Stelle Wir müssen unser nationales Gedächtnis, unsere Kultur, Sprache, Identität, unser Land, unsere Staatlichkeit, unsere nationalen Helden und Anführer schützen. Wir wollen nichts Fremdes, aber wir geben das Unsere nicht her, indem wir die Putinisten daran erinnern, dass das Moskauer Ulus des Khan Pjotr Ordinski erst im Jahr 1272 das Licht der Welt erblickte, ab 1328 den Status des Moskauer Ulus von Kulchan – Iwan Kalita erhielt (W. Bilinskyj), und ihr Staat auf der Grundlage finnischer Stämme entstand, die von turkstämmigen erobert wurden. Oft wird offener Lüge und Fälschung von hausgemachten „Forschern“, Autoren von Lehrbüchern und Lehrplänen Vorschub geleistet. Kürzlich war die Öffentlichkeit empört über falsche Interpretationen von Fakten in Lehrbüchern für die Grundschule, in denen erklärt wird, dass die Hauptstadt der Ukraine – Kyjiw – erst im 19. Jahrhundert gegründet wurde, wobei man sich um anderthalbtausend Jahre „irrte“. Ähnliche faktische Fehler finden sich in den Bewertungen vieler anderer historischer Denkmäler, Ereignisse bezüglich der Sophienkathedrale, des Kyjiwer Höhlenklosters, der Krim usw. Zusammen mit den „Werten“, die jahrelang an Universitäten (nationalen!?) von einem Teil der „Professorenschaft“, ähnlich den „Beltschinkows, Saizews, Kondratjews…“, propagiert werden, wird ein Nährboden aus helfenden „Russland-Weltlern“ geschaffen, die zwitschern und Putins Schreiben beipflichten und Boni zur „Truhe des Verrats“ hinzufügen. Leider ist nicht nur unsere alte Geschichte mit solchen Taten verschmutzt, sondern auch die Gegenwart. Die Übergabe von Sewastopol und der Schwarzmeerflotte durch die „Oberen“ Anfang der 90er Jahre, der Verzicht auf Atomwaffen mit nicht garantierten „Garantien“, die Unterzeichnung der Charkiw-Abkommen, das anti-ukrainische Sprachgesetz „Ka-Ka“, die volksfeindliche Privatisierung strategischer Objekte und Bodenschätze, die Zerstörung der Armee, die fremde Besetzung des Informationsraums, die Duldung der „Gundjajew“-Kirche. Nicht aufzuzählen, nicht einzufangen. Seien wir nicht gleichgültig, lassen wir diejenigen, die mit Macht ausgestattet sind, nicht bei der Lösung der für die Nation sensiblen Probleme zögern. Und deshalb muss zuallererst die „Verlausung“ aller lebenswichtigen Bereiche mit anti-ukrainischem, moskaufreundlichem Element unmöglich gemacht werden, angefangen bei den Machtkorridoren, der Wirtschaft, der Diplomatie, der Bildung, der Kultur, den Medien… „Denn schrecklich hat sich in der Ukraine der Druck fremdsprachiger, uns feindlicher Herrschaft ausgebreitet, die verräterisch bei uns auf den apostolischen Sitzen sitzt“, schrieb P. Kulisch. Der ukrainische Geist muss sich endgültig „aus der feindlichen Obhut“ befreien. Und erst dann wird sich das großartige „Ruhm der Ukraine!“ wahrhaftig in die Sprache der nationalen Interessen „übersetzen“ lassen. Heorhij FILIPTCHUK der Ruhestätte der gefallenen Brüder-Krieger der UPA – der Myslinskyjs. Und außerdem – das Anhören von Erzählungen der Autorin des Buches „Sklaven werden nicht ins Paradies gelassen“, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Neonila Kremjantschanka. Diesmal aus dem zukünftigen Buch über ukrainische Krieger-Verteidiger. Zum Wort. In diesem Jahr wurde der Allukrainische Wettbewerb der Etnoblogger im Rahmen der Auszeichnung im Namen des Helden der Himmlischen Hundertschaft Oleksandr Kapinos ins Leben gerufen. Das Thema der Erforschung und Bewahrung des kulturellen Erbes des ukrainischen Volkes zu popularisieren – lebendige alte Traditionen, Bräuche, Riten, Handwerke, Volkstänze und Lieder, das Spiel auf Volksinstrumenten. Das, wovon der unvergessene Oleksandr Kapinos so sehr träumte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин