Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„FEIERN WIR“?
Слово Просвіти, №31 за 2005 рік
REGIERUNG Das neue Format der Treffen von Premierministerin Julija Tymoschenko mit Medienvertretern nach Regierungssitzungen verliert zwar an Aktualität, befreit die Journalisten jedoch vom stundenlangen Warten auf die Ergebnisse der Regierungsschlachten. Zwar fand auch am nächsten Tag die Pressekonferenz von Julija Wolodymyriwna zwei Stunden später als geplant statt. Zweifellos stieg die Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit gegenüber der Regierungschefin am 28. Juli dank der vom SBU bestätigten Informationen über die Vorbereitung von Anschlägen auf die Premierministerin. Einzelne Kommentatoren konnten diese Aussagen skeptisch bewerten (man sagte, es sei seltsam, dass auf das „Durchsickern von Informationen“ reagiert wurde, indem unsere Botschaften und die Geheimdienste gleich mehrerer Länder informiert wurden), und ließen zu, dass dies ein PR-Schachzug von Tymoschenko selbst sei. Wie dem auch sei, die Aktivität des Sicherheitsdienstes im Gebäude des Ministerkabinetts nahm an jenem Tag zu – Journalisten wurden zweimal gründlich durchsucht. „Dem Land fehlen Sicherheitsleute“, warf eine Kollegin den Sicherheitskräften zu. „Wir lieben uns!“, paraphrasierten diese lachend ein in der Hauptstadt populäres Plakat... Als Julija Wolodymyriwna zu den Journalisten herauskam, wirkte sie müde. Obwohl sie hin und wieder aufrichtig und kindlich lachte, zum Beispiel, als sie nach einer Gender-Vorlesung darüber, dass Frauen mit Liebe zu Männern in alle Lebensbereiche der Gesellschaft vordringen, erklärte, dass sie mit dem „Mann Pintschuk“ nicht in die Wahllisten aufgenommen werde, selbst wenn er sich einen Platz in der NSNU kaufe. Der müde Ausdruck von Frau Julija war, wie sich herausstellte, eine Folge des Eindrucks der „nächtlichen Emotion“, die übrigens mit Herrn Pintschuk zusammenhing, allerdings als Eigentümer des Ferrolegierungswerks Nikopol: „Gestern hat das Berufungsgericht der Region Kyjiw entschieden, dass 51 % der Aktien des Ferrolegierungswerks Nikopol illegal an den Schwiegersohn des ehemaligen Präsidenten Wiktor Pintschuk übertragen wurden, und das Gericht hat praktisch das Kontrollpaket der Aktien des Werks wieder in das Eigentum des Staates zurückgegeben. Ich habe Informationen über den Druck, der auf die Richter ausgeübt wurde. Was sich danach abspielte, ist bereits eine eigene Detektivgeschichte. Der kürzlich als einer der Leiter des Obersten Wirtschaftsgerichts ernannte Herr Chandurin hat praktisch in der Nacht den Gerichtsbeschluss (den regulatorischen Teil ohne den motivierenden Teil) an sich gerissen. Wenn Chandurins rund um das Ferrolegierungswerk Nikopol agieren, dann wird der Staatshaushalt der Ukraine durch den VERLUST UNSERER NOT, UNSERES GELDES Die Ukraine hat begonnen, sich auf die Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag der Tschernobyl-Katastrophe vorzubereiten. Es tagen bereits Organisationskomitees verschiedenen Ranges. Es wurden Maßnahmenpläne und Kostenvoranschläge für die Umsetzung dieser Pläne entwickelt. Einige Haushaltsartikel sind ziemlich interessant. So interessant, dass man sich vor der endgültigen Genehmigung vielleicht mit der Öffentlichkeit beraten sollte: Ist es wirklich angemessen, Geld auf diese Weise auszugeben? Für alle Maßnahmen sind Ausgaben in Höhe von 242 873,0 Tausend Hrywnja geplant. Die Summe ist nicht klein. Aus staatlichen Mitteln. Wofür werden diese Mittel verwendet? Punkte wie die Durchführung von Gedenkkundgebungen und Trauergottesdiensten werfen keine Fragen auf. Obwohl diese Veranstaltungen nach einem separaten Plan stattfinden, wie in den Vorschlägen angegeben, die von den zentralen Exekutivorganen im Auftrag des Ministerkabinetts der Ukraine eingereicht wurden. Auch soziale Ausgaben, der Bau und die Inbetriebnahme von Objekten des Tschernobyl-Bauprogramms werfen keine Fragen auf. Obwohl... Einigen Berichten zufolge wurden mehrere Objekte in die Liste aufgenommen, die angeblich bereits in Betrieb sind. Was also? Muss man das überprüfen? Muss man. Außerdem sollte man endlich ein staatliches Erholungsprogramm für Kinder entwickeln und umsetzen, die in mit Radionukliden belasteten Gebieten leben. Sie sollen sich zum Beispiel in der Siedlung Schidnyzja in der Region Lwiw erholen, wo Mineralquellen aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung in der Lage sind, den Hämoglobinspiegel im Blut zu erhöhen. Besondere Aufmerksamkeit verdient das vorgeschlagene Kulturprogramm. „Durchführung eines Gedenkabends ‚Glocken von Tschernobyl‘ im Palast ‚Ukraina‘ (100,0 Tsd. UAH); „Durchführung von Gedenkkonzerten mit Stars der Weltmusik“ (100,0 Tsd. UAH); „Durchführung von kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem 20. Jahrestag von Tschernobyl, einschließlich Wohltätigkeitskonzerten...“ (140,0 Tsd. UAH). Nein, natürlich hat niemand etwas gegen Musik oder Stars von Weltformat. Kranke, Arme, Leidende – wir hören uns das zumindest an. Es ist gut, dass der Telemarathon „Glocken von Tschernobyl“ wiederbelebt wird, mit dessen Hilfe große Geldbeträge für jene sozialen Bedürfnisse gesammelt wurden, die übrigens auch im Plan der jährlichen Maßnahmen vorgesehen sind. Aber es stellt sich die Frage im Zusammenhang mit der Einbeziehung des „Eurovision“-Songcontests in den Telemarathon. Der Status dieses Liederfestivals ist, gelinde gesagt... nicht angemessen. Niemand hat etwas gegen die Auszeichnung von Teilnehmern der Liquidierung der Katastrophenfolgen mit staatlichen Orden. Diejenigen, die überlebt haben. Aber die Herstellung der Medaille „20 Jahre nach Tschernobyl“, für die 500,0 Tausend Hrywnja geplant sind – wem soll diese Medaille überreicht werden?.. Höchstens Sammler wird die Herstellung einer Gedenkmünze anlässlich des 20. Jahrestages der Tschernobyl-Katastrophe (350,0 Tausend Hrywnja) erfreuen. Dem Plan zufolge hatten die Wissenschaftler Glück. Geplant sind eine internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „20 Jahre Tschernobyl-Katastrophe: Ergebnisse und Perspektiven“, eine internationale Fachmesse „Tschernobyl: Ökologie, Mensch, Gesundheit“ und ein wissenschaftlich-praktisches Seminar zu diesen Themen. Obwohl die Ausstellung mit der Konferenz kombiniert werden könnte. Es ist auch geplant
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
