Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
WIEDERGEBURT ODER PROFANIERUNG DES KOSAKENTUMS?
Слово Просвіти, №31 за 2005 рік
PROJEKT Vergangene Woche appellierten die Gesellschaft „Memorial“ namens Wassyl Stus, die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, bekannte Wissenschaftler sowie Mitglieder der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung zweier Dekrete des Präsidenten der Ukraine vom 11. Juli 2005 über die staatliche Unterstützung ehemaliger politischer Gefangener sowie über die Verewigung des Andenkens an die Opfer politischer Repressionen und Hungersnöte in der Ukraine an die Öffentlichkeit und die Medien. Eigentlich ging es um einen gewissen Konflikt. Offensichtlich wird die Umsetzung der Präsidialdekrete, insbesondere bezüglich der „Lösung der Frage der Schaffung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken bis zum 26. November“, von bürokratischen und kommerziellen Kreisen blockiert. So gelang es einzelnen Lobbyisten für kommerziell-unterhaltende Veranstaltungen im Palast, die vorangegangene öffentliche Erklärung von Präsident Wiktor Juschtschenko während einer Requiem-Kundgebung in Bykiwnja zu revidieren, dass das erwähnte Institut im Oktoberpalast untergebracht werde, wo die GPU seit 1934 die ukrainische Intelligenz folterte. Der Vorsitzende der Kiewer Ortsgruppe von „Memorial“, Roman Kruzyk, befürchtet, dass die mächtige Idee der Schaffung eines Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (übrigens arbeiten solche Institute, die ein außerordentliches gesellschaftlich-historisches Gewicht haben, effektiv in Polen, Estland und Ungarn) auf ein formelles Ausstellungsniveau irgendwo in einem Kellerraum beschränkt werden könnte. Er erinnerte daran, dass die 1996 geschaffene Staatliche Interministerielle Kommission zur Ehrung der Opfer von Krieg und politischen Repressionen nicht nur völlig unterschiedliche Probleme vereinte und (paradoxerweise!) dazu befugt war, zwischenstaatliche Abkommen zu schließen, sondern in der Realität nichts unternahm, selbst während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Hungersnot und zum 60. Jahrestag des Sieges über den Faschismus. Die Entscheidung zur Schaffung eines Staatlichen historisch-gedenklichen Komplexes für die Opfer der Hungersnot, politischer Repressionen und gewaltsamer Deportationen wurde nicht umgesetzt. Auf dem Papier blieben die Beschlüsse zur Schaffung des Schutzgebietes „Bykiwnja-Gräber“ und zu parlamentarischen THEMENFORTSETZUNG Anhörungen zur Ehrung des Andenkens an die Opfer der Hungersnot von 1932–1933. „Es gibt ein polnisch-ukrainisches Dokument zur Ehrung des Andenkens“, merkte Herr Kruzyk an. „Was kann die polnische Seite auf unserem Territorium tun? Ausgrabungen durchführen, Denkmäler errichten, Tafeln mit Inschriften anbringen. Die ukrainische Seite kann nur Friedhöfe in ehemaligen ukrainischen Dörfern in Ordnung bringen… Wenn die Bürokratie sich an die Schaffung des Instituts für Nationales Gedenken macht oder beginnt, es zu leiten, oder wenn die Akademie der Wissenschaften es leiten wird, dann wird aus diesem Institut offensichtlich nichts werden. Im Institut müssen Wissenschaftler sein, die schon lange daran arbeiten, es muss nationalbewusste Jugend geben. Das Institut muss eine Struktur mit den Befugnissen eines Staatsdepartements sein und Filialen in jeder Oblast haben.“ Darüber hinaus berührte Roman Kruzyk die diskriminierende Gesetzgebung: „1996, als Moros Vorsitzender der Werchowna Rada war, verabschiedeten sie das Gesetz über den sozialen Status von Veteranen, wo sie eine solche Bevölkerungskategorie wie Vernichtungsbataillone einführten und deren Kriegsdauer bis 1952 verlängerten. Heute gibt es solche Kategorien in der Gesetzgebung weder Russlands noch Weißrusslands. Ehemalige SMERSCH-Leute und KGB-Agenten kommen mit allen Mitteln in die Ukraine, weil es hier Vergünstigungen und eine hohe Rente gibt. Man kann nicht von Versöhnung sprechen, wenn eine solche Situation existiert. Das Gesetz über die Rehabilitierung der Opfer politischer Repressionen selbst wurde ausgerechnet jenen Straforganen zur Ausführung übertragen, die an den Repressionen beteiligt waren.“ Seinerseits betonte der bekannte Professor und Doktor der historischen Wissenschaften Wolodymyr Serhijtschuk, dass das Problem der Rückgabe des nationalen Gedächtnisses an die heutige Generation unserer Bürger sehr aktuell sei: „Wir haben es nicht geschafft, die Ehrung derjenigen zu erreichen, die für den Ukrainischen Staat gekämpft haben. Ich persönlich stelle die Frage nicht nur nach der Anerkennung der Kämpfer der UPA oder des Untergrunds der OUN. Ich bin der Meinung, dass man von Anfang an, seit 1991, Man muss die Dinge beim richtigen Namen nennen und aufhören so zu tun, als ob all diese „Hetmane“ und „Obersten Atamane“, die sich in den letzten Jahren vermehrt haben, zusammen mit ihrem „General“-Umfeld „Repräsentanten“ des Ukrainischen Kosakentums seien. Meistens sind dies geschickte Geschäftemacher, die unter dem Deckmantel der kosakischen „Wiedergeburt“ ihre politische Karriere machten oder eigene finanzielle Probleme lösten, wobei sie mit ihrem „Kosakentum“ der modernen Kosakenbewegung enormen Schaden zufügten. Ja, es gibt eine riesige Anzahl verschiedener „kosakischer“ Unternehmen, die in Wirklichkeit gewöhnliche Privatunternehmen sind. Die völlige Abhängigkeit des „Kosaken“ vom Direktor-„Ataman“ bedingt die Künstlichkeit der „kosakischen“ Gesellschaft. Zudem ist von der Aneignung historischer kosakischer Traditionen und von der entsprechenden Selbstvervollkommnung der neubekehrten Kosaken praktisch keine Rede, oder alles hat einen formellen Charakter. Von welcher Ausbildung der Neulinge kann die Rede sein, wenn für die Mehrheit der Leiter das reale kosakische Erbe terra incognita ist. Unter solchen Unternehmen zeichnen sich verschiedene Sicherheitsfirmen aus, in deren Zusammensetzung ehemalige Militärangehörige einbezogen werden, was den genannten Formationen eine spezifische militarisierte Färbung verleiht. Unter der „kosakischen“ Flagge agieren auch Taxiparks, Läden und andere Strukturen, wo alles von den Ambitionen des Direktors abhängt. In der Landwirtschaft sind einzelne „kosakische“ Bauernwirtschaften erschienen, die ebenfalls „von oben“ aufgebaut wurden. Übrigens werden die Erklärungen einzelner Anführer (wie etwa des Atamans des „Saporoger Heeres“ O. Pantschenko) bezüglich der Einführung kosakischer Selbstorganisation auf dem Land unter den Bedingungen des Fehlens fester Traditionen der kosakischen Selbstverwaltung im Grunde zu einer Tarnung für die Konzentration zusätzlicher Machthebel in den Händen lokaler Dorfvorsteher und Leiter von Agrarbetrieben, die von lokalen „Atamanen“ „gewählt“ wurden. Möglicherweise ist dies eine Vorbereitung auf eine zukünftige großflächige Privatisierung landwirtschaftlicher Flächen. Das interessanteste Beispiel für die Schaffung einer „kosakischen Elite“
die Frage nach der Festlegung des Status der Kämpfer für den Ukrainischen Staat zu stellen und in diese Liste all jene aufzunehmen, die für den Ukrainischen Staat gekämpft haben, beginnend mit dem Jahr 1917 bis hin zum Jahr 1991. Denn jene Aufständischen im Cholodnyj Jar oder in den Wäldern von Poltawa kämpften in den 20er Jahren gegen die bolschewistische Macht, und jene Vertreter der ukrainischen Elite, die in den 20er und 30er Jahren ihre Stimme zur Verteidigung der ukrainischen Spiritualität erhoben, sie haben ebenfalls das Recht verdient, Kämpfer für den Ukrainischen Staat genannt zu werden. Jene wiederum, die in den Westen ausreisten, verkündeten der ganzen Welt von den Hungersnöten in der Ukraine und forderten vom demokratischen Westen, dass er sich der Ukraine zuwende. Schließlich kamen sie 1941 in Marschgruppen, um die ukrainische Staatlichkeit wiederherzustellen... Genauso wie jene, die in der Nachkriegszeit den Kampf für die Ukraine fortsetzten: sei es bewaffnet, sei es mit dem Wort, sei es durch das Hissen von Flaggen in den 60er und 70er Jahren oder durch Aufrufe zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates, wie etwa Wassyl Stus, Wassyl Symonenko, Iwan Dsjuba, Jewhen Swerstjuk. Sie alle müssen den Status von Kämpfern für den Ukrainischen Staat erhalten.“ Ein anderer Professor, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften Wassyl Schenderowskyj, erklärte, dass das Institut der Gesellschaft unbekannte Namen ukrainischer Wissenschaftler zurückgeben müsse, zum Beispiel Borys Balinskyj, Erwin Chargaff, Borys Hrabowskyj und andere. Diesbezüglich fügte Wolodymyr Serhijtschuk hinzu: „Derzeit rufen Plakatwände in Kyjiw dazu auf, sich zu lieben, weil es der Ukraine angeblich an Nobelpreisträgern mangele. Sie wissen nicht, dass die Ukraine zwei Preisträger hervorgebracht hat, die sich nicht vom Ukrainertum losgesagt haben. Das sind Heorhij Scharpak, gebürtig aus Sarny in der Region Riwne, und Petro Kapyzja, der zwar in Kronstadt geboren wurde, dessen Eltern aber aus Wolhynien stammten und der niemals bestritt, dass er Ukrainer sei, und immer eine Wyschywanka trug. Von Metschnikow, der in der Region Charkiw geboren wurde, will ich gar nicht erst anfangen.“ Der ehemalige Dissident Jewhen stellt das „Kosakenheer Saporischschjas der Ukraine“ (Oberster Ataman D. Sahajdak) dar, das Hunderte bekannter Persönlichkeiten (oft aus dem Ausland, darunter auch W. Tschernomyrdin) mit Orden auszeichnete und „Generals“-Schulterstücke verlieh, ohne irgendeine vorherige „Kosakenwerdung“. Es ist erwähnenswert, dass die meisten „kosakischen“ Strukturen ebenfalls solche Ansätze aufweisen, wenn auch in weniger grandiosem Ausmaß. Die Prinzipien der kosakischen „Wiedergeburt“ sind zu einem gewissen Grad den meisten allukrainischen Kosakenstrukturen eigen, mit Ausnahme einzelner lokaler Kosakenorganisationen, die sich nicht durch zahlreiche Register auszeichnen. Die Künstlichkeit der meisten „kosakischen“ Gebilde bedingte ihre vollständige Steuerung von oben — nicht einmal durch offizielle „Hetmane“, sondern durch bestimmte politische Gruppierungen und die Machtelite. Anstatt eine wirksame Basisgliederung der Kosakenbewegung zu schaffen, die das unmittelbare Fundament des kosakischen Milieus sein sollte, haben wir verformalisierte, kostümierte Phantome. Ein Hauptmerkmal der Kosakenbewegung wird das Tragen modernster Uniformen mit erfundenen Orden und die Durchführung feierlicher Räte (die an Parteiversammlungen oder Planungsbesprechungen sowjetischer Zeit erinnern) mit einem obligatorischen „Budmo — hej!“ während des „Kulesch-Empfangs“. Und nicht der geringste Hinweis auf den Ausdruck kosakischer Tapferkeit, die immer die Voraussetzung für die Zugehörigkeit zum kosakisch-ritterlichen Milieu war. Heute muss man anerkennen, dass das Kosakentum als Stand nicht nur nicht wiederzubeleben ist, sondern auch unnötig, denn das ist ein Echo von vorgestern. Jedoch muss alles Wertvolle aus unserem nationalen Erbe aktualisiert werden. In Anbetracht dessen ist es empfehlenswert, dass wahre Bewunderer der Kosakentraditionen sowie die Führung des Staates nicht mit der Verabschiedung des „Programms zur Wiedergeburt des Ukrainischen Kosakentums für 2006—2010“ eilen, denn dieses Programm wird ohne eine grundlegende Änderung der Kosakenbewegung auf der Grundlage einer realen Wiedergeburt des kosakischen Erbes eine Geisel der oben skizzierten Unstimmigkeiten und Profanierungen bleiben. In Nr. 25 (298) der „SP“ vom 23.—29. Juni 2005 wurde der Artikel „Administratives Hetmanat oder Ärger für Juschtschenko“ veröffentlicht, in dem die Frage nach der Zweckmäßigkeit der Existenz zahlreicher moderner Kosakenformationen aufgeworfen wurde, die die ihnen gewährten Privilegien, insbesondere in Bezug auf zugewiesenes Land und Räumlichkeiten, zur Umsetzung schattenhafter kommerzieller Machenschaften, für zweifelhafte politische Aktivitäten usw. nutzen. Dieses Thema entwickelt der Kandidat der historischen Wissenschaften, Mitbegründer der Ersten Kosaken-Landsmannschaft (1984), Ataman des „Asowschen Kosakenheeres“ des Ukrainischen Kosakentums Wadym SADUNAJSKYJ.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
