Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EN UCRANIA NUNCA HUBO HEREJÍA

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

Los actos solemnes de celebración del 1020.º aniversario del bautismo de Ucrania-Rus comenzaron ya el viernes 25 de julio. Precisamente en este día tuvo lugar la tan esperada visita del Patriarca de Constantinopla Bartolomé. En Kyiv, en la calle Bankova, lo esperaban especialmente: el camino hacia una iglesia local unificada sin el apoyo del Patriarca Bartolomé parece irreal. El doctor en filosofía, historia del arte y teología, Dmytro Stepovyk, accedió a aclarar no solo el significado de términos eclesiásticos poco conocidos, sino también las corrientes subterráneas del llamado proceso de legitimación... Resulta que el concepto inusual se descifra simplemente: la legitimación es el reconocimiento de la iglesia por parte de la comunidad ortodoxa internacional. — Señor Stepovyk, en su opinión, ¿cuál es el camino óptimo para otorgar a la iglesia ucraniana un estatus canónico: mediante la legitimación de la UOC del Patriarcado de Moscú o de la UOC del Patriarcado de Kyiv? — Sobre la legitimación de la iglesia del Patriarcado de Moscú no puede haber ni siquiera una discusión. Hasta que no se deshaga de este prefijo "de Moscú". Y aunque oficialmente, en el Ministerio de Justicia, omiten este nombre, está presente de forma invisible. A la otra iglesia madre, que para nosotros es el Patriarcado de Constantinopla, tampoco pueden acudir sin haberse desprendido de la de Moscú. Por lo tanto, la legitimación no es otra cosa que el reconocimiento de la iglesia por parte de la comunidad ortodoxa internacional. La Iglesia Ortodoxa Ucraniana ya es canónica, porque no viola ningún dogma ortodoxo. Es verdadera y auténtica. Por cierto, en Ucrania nunca hubo herejía, a diferencia de Bizancio, los Balcanes y Rusia. Por lo tanto, se puede hablar de la legitimación de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv y de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana. — ¿En forma de patriarcado o de metrópolis? — Esa es una cuestión secundaria. Constantinopla quiere que volvamos a la situación que existía antes de 1676. Entonces, como resultado de manipulaciones impías y no cristianas, tanto por parte de Moscú como del entonces Constantinopla, la Metrópolis de Kyiv, es decir, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, perdió sus vínculos con Constantinopla y, de hecho, expresándolo en lenguaje popular sencillo, fue vendida al Patriarcado de Moscú. El Patriarcado de Constantinopla encontró en sí mismo la fuerza cristiana y el valor para condenar este acto. Por eso hoy, más de 300 años después, nos enfrentamos al problema de restaurar estos vínculos. El actual Patriarcado de Constantinopla, su sínodo y el Patriarca Bartolomé plantean la cuestión de que volvamos al estado en el que estábamos cuando fuimos vendidos, es decir, a la Metrópolis de Kyiv de 1686. Esto no causa daño ni disminuye el número de nuestros creyentes, no humilla el estatus del actual patriarca Filaret, quien simplemente se convertirá en metropolitano. Por supuesto, su cargo será degradado, pero su esencia como gran archiereo y teólogo abnegado y patriota de Ucrania permanecerá inalterada. Desde el punto de vista de la gente sencilla, siento cierto movimiento de descontento, porque durante los 18 años de existencia del Patriarcado de Kyiv, desde el momento de la elección de Mstyslav Skrypnyk en 1990 como primer Patriarca de Kyiv y de toda Ucrania, toda una generación de personas se acostumbró a este término. Pero no una vez hemos dejado de acostumbrarnos o nos hemos acostumbrado a nuevos términos. La esencia no está en los términos, sino en el núcleo espiritual. — ¿Cómo debemos proceder con la Iglesia Greco-Católica Ucraniana? ¿Qué papel puede desempeñar en el proceso de legitimación? — En esta etapa no puede ser involucrada en el proceso de unificación. Su estatus jurídico, desde el punto de vista del derecho eclesiástico, es análogo al de la UOC del Patriarcado de Moscú. Está vinculada a la Sede Romana, el Vaticano, y es parte de la iglesia católica en todo el mundo, pero con la particularidad de que tiene el rito griego o bizantino. Un factor positivo es que esta iglesia es de habla ucraniana y constructora del Estado, al igual que la UOC del Patriarcado de Kyiv. Sin embargo, en el proceso jurídico que comienza con la llegada del Patriarca Bartolomé, la iglesia greco-católica no puede participar hasta que Roma se lo permita. Se pueden prever relaciones más estrechas con la futura iglesia ortodoxa unificada sobre la base de un posible diálogo. En particular, dos iglesias y un jefe. Tales negociaciones se llevan a cabo desde ambos lados. Pero hay que pasar por un gran proceso de formalización jurídica. Tal práctica aún no ha existido y no podemos remitirnos a ningún precedente histórico. Sin embargo, Ucrania en 1596 logró, siendo ortodoxa, entrar en comunión con la Roma católica y convertirse en parte de la iglesia romano-católica. De esta manera, pero a la inversa, podría unirse con la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. De este modo, desautorizando la decisión de la Unión de Brest de 1596. — Usted dijo que Roma no lo permitirá... ¿Y cuáles son los ánimos en la UGCC, tiene el deseo? — No todos, pero sí existe. El asunto es que, comenzando por el arzobispo mayor de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, el cardenal Finaliza en la pág. 2 10–11 DE ROCÍO Y AGUA 12–13 Donaciones voluntarias para la "Iglesia de Kobzar": MBF "Familia Ucraniana" C/c n.º 26045200145101 en la sucursal de Podil del ACB "Kyiv", MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин