Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS EN UCRANIA NUNCA HUBO HEREJÍA

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. De Yosyp Slipyi, luego su sucesor el cardenal Myroslav Liubachivskyi y el actual Liubomyr Huzar, se producen constantes apelaciones a las congregaciones romanas para legalizar el estatus patriarcal de la Iglesia greco-católica ucraniana, que cuenta con varios millones de creyentes en Ucrania y tiene una estructura eclesiástica desarrollada... Por ahora, estas apelaciones no han tenido éxito. —¿Posee información interna de la UOC del Patriarcado de Moscú sobre el estado de ánimo de los feligreses? —No poseo información exacta. Es, como dicen, una empresa cerrada. El diputado popular Stretovych contaba hace poco que tuvo una conversación cara a cara en el despacho del metropolitano Volodymyr. Cuando Stretovych salía, le hicieron una observación seria de que no se puede hablar con el metropolitano a solas: es obligatoria la presencia de “observadores”. Un mensaje interesante... Digamos que el patriarca Filaret habla con casi todo el mundo a solas. Es decir, podemos concluir que el metropolitano Volodymyr se encuentra bajo el estricto control de los servicios especiales rusos, que han penetrado profundamente en esta, llamada, iglesia independiente. Y, sin embargo, algo se filtra de esta estructura cerrada. Sabemos que casi el 50 % de la gente sencilla, principalmente creyentes de la región del Dniéper, de la Ucrania de la margen derecha y de la Ucrania occidental, desearía tener su propia iglesia ortodoxa independiente. Sin embargo, están intimidados por esas mismas estructuras que actúan en toda Ucrania y que prácticamente están en cada parroquia y diócesis. No menos intimidados están sus sacerdotes. Pues si los expulsan, será con un billete de lobo eterno. —¿Y cómo evalúa la figura del metropolitano Volodymyr en el contexto de que se crió en una familia nacionalista y sus parientes cercanos participaron activamente en el UPA? ¿Conoce este hecho? —No, no conozco a la perfección la biografía del metropolitano Volodymyr. Se sabe que no está desprovisto de sentimientos patrióticos. En particular, colecciona todo lo relacionado con la shevchenkiána: ediciones raras del “Kobzar”, objetos personales del poeta, etc. Esto despierta simpatía, pero en conjunto es una figura trágica y su estado de salud es precisamente consecuencia de esos profundos estreses psicológicos que vive constantemente. El hecho de la presencia forzosa de “observadores” demuestra que el metropolitano Volodymyr es un pájaro vestido con vestiduras de oro. Una vez, unos periodistas le preguntaron al metropolitano Volodymyr si podría hacer lo mismo que Filaret: alejarse de Moscú y crear una iglesia independiente. Entonces, en un momento de franqueza, respondió que si hubiera dejado escapar una sola palabra sobre esto a alguien, no habría salido vivo del Monasterio de las Cuevas de Kyiv... Y esta es realmente una figura trágica. —¿A quién más, además de Viktor Yushchenko, ve usted entre los políticos que continuarían la idea de la unificación de la Iglesia ortodoxa ucraniana? —Hoy es difícil decir quién estará después de Yushchenko. Es posible que él mismo permanezca. Especialmente si logra resolver antes de las elecciones del segundo mandato esta compleja cuestión clave: la unificación de las iglesias ucranianas. Esto sería un gran punto a favor. Aunque, por supuesto, este proceso debería haberse iniciado antes. Por otro lado, es inevitable. Creo en Dios y veo que el Señor favorece a Ucrania. Incluso cuando haya resistencia o los futuros líderes de Ucrania hablen como lo hizo en su momento Kuchma: “¿Y por qué debería apoyar a una iglesia que es minoría?”. Es decir, él pensaba electoralmente... Sin embargo, sé que Dios es justo y ama a Ucrania. Repito: nosotros no hemos tenido herejía. Ni en la ortodoxia, ni en el greco-catolicismo. Somos muy fieles, hemos creado una infraestructura cultural maravillosa en el culto, en el estatus especial, incluso poetizado, de nuestros cantos eclesiásticos, en la arquitectura y en la pintura de nuestras iglesias... Así que, cualesquiera que sean las intrigas de Moscú, su hostilidad está condenada al fracaso. Ucrania vencerá. Dmytro Stepovyk. —¿Y para terminar... Existe en la terminología eclesiástica el concepto de “territorio canónico”? —Existía ese concepto... Cuando surgió la iglesia bizantina y durante mucho tiempo hubo una lucha entre Roma y Constantinopla por los estratégicamente importantes Balcanes, surgió el concepto de “territorio canónico”. Figuró durante algún tiempo en la lucha eclesiástica, incluso en las decisiones de algunos concilios ecuménicos, de los cuales en el primer milenio hubo solo siete. Luego, después del gran cisma eclesiástico de 1054, el concepto de “territorio canónico” desaparece. Su retorno hoy es un anacronismo de la alta Edad Media. —¿Por lo tanto, podemos no prestar atención a que Moscú considere a Kyiv su territorio canónico... —A propósito, esto también lo utiliza Constantinopla. Diciendo que hay que transferir a Ucrania del territorio canónico de Moscú al de Constantinopla, un pequeño territorio en Estambul... Hablar a un nivel serio de que un país enorme, de 600 mil kilómetros cuadrados, con una población de 50 millones de habitantes en el centro de Europa, debe ser el territorio canónico de alguien es un sinsentido. Es decir, este término, se mire por donde se mire, ya no se puede llenar de contenido real. Entrevistó Uliana HLIBCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин