Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
CIENTÍFICA, MAESTRA, PATRIOTA
Слово Просвіти, №31 за 2011 рік
Yevhen BUKET. Muy rara vez cae en mis manos un libro cuyo contenido me conmueve hasta las lágrimas, me abre los ojos a muchas verdades que parecían conocidas y me obliga a reconsiderar bastantes axiomas vitales. Sin darme cuenta, me evadí de la realidad y me sumergí de cabeza en la historia de la vida de una persona querida para mí: la profesora de matemáticas Nina Opanasivna Virchenko. Sus memorias, bajo el título “Granos de los caminos de mi vida…”, han visto la luz recientemente en la editorial capitalina “Zadruha”. Conocí a Nina Opanasivna hace 12 años, cuando ingresé a estudiar el primer curso en la Universidad Técnica Nacional de Ucrania “Instituto Politécnico de Kyiv”. En algún lugar entre las carpetas con papeles en casa todavía conservo los cuadernos con sus lecciones de “Análisis matemático” en la facultad de física y matemáticas, las mejores lecciones de todos mis años de estudiante. Probablemente, nadie ama las matemáticas como ella. Y nadie puede inculcar el amor por esta ciencia como ella. Examen en el primer semestre: Nina Opanasivna, con un cronómetro en las manos, comprueba el conocimiento de la derivada. ¡Desde entonces todavía recuerdo las reglas de derivación! Con pulcritud, con entusiasmo, la respetable señora profesora trazaba cada vez las fórmulas en la pizarra del aula estudiantil, como si pusiera el alma en cada una de ellas. “Las matemáticas son la reina de las ciencias”. De esto hoy sabe cada uno de sus alumnos. Otro momento que desde el primer semestre quedó grabado en la memoria: Nina Opanasivna, en una lección, recordó sus años de juventud. Una lágrima apenas perceptible apareció en sus ojos. Nosotros, los estudiantes, entonces aún no entendíamos por qué. Solo en el segundo semestre, ayudando en la realización de la VIII Conferencia Internacional Académico M. P. Kravchuk, supe por primera vez lo espinoso que fue el camino vital de esta mujer asombrosa. Desde entonces, no me he perdido ni una sola vez este foro científico. Estuve allí tanto como oyente como periodista. Desde el primer curso intento buscar en las librerías y en Petrivka los libros de Nina Virchenko. El más antiguo de mi colección es “Las matemáticas en aforismos, citas y expresiones” (Kyiv, 1974). Si hay que creer en la bibliografía de obras incluida en las memorias, ¡este es el primer libro de Nina Opanasivna! Conocí más de cerca a mi profesora, supe de su actividad social y su posición vital activa más tarde, estando en las filas de la “Joven Prosvita”. En las páginas del libro “Granos de los caminos de mi vida…”, Nina Opanasivna recuerda eventos en los que estuvimos juntos, decenas de conocidos ya comunes. Y lamenta no haber tenido tiempo de hacer un índice onomástico para esta edición. Pero, estoy convencido, esto no es una deficiencia. Es un motivo adicional para que cada persona que la conoce relea las memorias de la primera a la última página. Y una vez más descubra a Nina Virchenko: presa política, científica, pedagoga, figura pública… Nina Opanasivna afirma que, aparte de las personas cercanas, nadie la siente mejor que la periodista Maia Orel. Creo que, después de conocer las memorias, habrá muchas más personas así. Es importante ver el reverso de la medalla para entender algo o a alguien. Uno de los personajes negativos mencionados en el libro de Nina Virchenko (no diré el apellido) es un conocido mío. Alguna vez incluso escribí un ensayo sobre él en “Slovo Prosvity”. Este hombre es descendiente de un glorioso linaje cosaco, oriundo de un pueblo vecino al mío. En su momento, me abrió los ojos a la esencia de muchos acontecimientos que ocurrieron a lo largo de los siglos en nuestra tierra: otra historia de los pueblos nativos desde la infancia. Pero Nina Opanasivna llamó a nuestro conocido común “mal bisnieto de gloriosos grandes antepasados”, contó sobre el otro lado de su vida. Resulta que el sistema totalitario lo quebró, lo obligó a trabajar contra sus antiguos compañeros. A mi generación, probablemente, nunca le alcanzará para comprender cómo podía existir una persona pensante en aquel tiempo. ¿Qué obligaba a unos a resistir al precio de su propia vida, y a otros a someterse? ¿Qué acercaba más rápido la meta: la confrontación o la destrucción interna? La fórmula, seguramente, está en algún lugar en la intersección de los círculos de Euler en los diagramas de la historia. Y acercarse a la solución ayudará, en particular, la obra “Granos de los caminos de mi vida…”. Me atrae el género de la literatura de memorias. En tales libros, el autor abre el alma, intenta
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
