Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
«Просвіта» · “Ми піднімалися безмежними сходами відкриття генія”. · с. 9сторінка оригіналу ↗

ОЧИМА ЧУЖИНЦЯ

Слово Просвіти, №31 за 2011 рік

Людмила ІЛЬЄНКО У Видавничому Центрі “Просвіта” вийшов друком подорожній щоденник Даніела Крмана (1708—1709), словацького мандрівника-місіонера, що потрапив до шведського війська і пережив разом із ним військовий похід Україною. Цього словацького просвітителя як євангеліста-єпископа призначили послом до Карла XII протеcтанти Угорщини та Словакії, сподіваючись на покращання власного становища у Габсбурзькій монархії. А довелося йому стати свідком тодішніх подій і найвідомішим літописцем козацької спроби воювати проти поневолення Петром I. Видання доповнене цікавим ілюстративним матеріалом, містить статті Павла Мовчана, Івана Дзюби, примітки упорядника Миколи Нервлого, а також словацьке, французьке, англійське й іспанське резюме, абсолютно унікальне фантастичне припущення Крістіана Гернера про те, які були б наслідки перемоги шведів і козаків під Полтавою 1709 року, а також вірші та статті Григорія Булаха й інших дослідників. Видання цікаве ґрунтовними фаховими історичними та філологічними коментарями. Нашому менталітету завжди була притаманна повага до думки іноземців і до того, якою бачать вони Україну у світі. Тому щоденник Крмана є популярним історичним читанням в Україні, про що свідчить його перевидання. Цікавий не тільки погляд на фатальні події, а й аналіз поведінки обох монархів

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин