Читацьке віче · “Материнська мова вкрай потрібна українцю у радості й горі”. · с. 13сторінка оригіналу ↗
ВІД БІОТУАЛЕТУ ДО МЕНТАЛІТЕТУ
Слово Просвіти, №31 за 2011 рік
Лариса МОРОЗ
“Війни” сусідські, а також і внутрішньосімейні показував ще І. Нечуй-Левицький. Проблема ця складна (й існує не лише в житті українців), причини виникнення різноманітні — від особливостей (чи й хвороб) психіки окремих осіб до соціальнополітичних обставин. Тож і в нашого класика за позірно комедійними ситуаціями, стилістичними фігурами приховано глибокий драматизм усього зображеного. Тож сум не лише через марноту й часто-густо дріб’язковість повсякденності, а й через людську недосконалість. Телевізійне шоу “Сусідські війни” не рецензуватиму, бо не дивлюся його. Натомість із задоволенням дивилася пародію у “Великій різниці” (хоча мені й заважає сама назва, скопійована (а не перекладена) з російського “Большая разница”, адже українське “різниця”, якщо не помиляюся, означає: місце, де забивають худобу, тобто є синонімом до слова “бійня”).
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
