Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
GALANT AND HIS TALENT
Слово Просвіти, №31 за 2011 рік
To be honest, I went to the interview with considerable trepidation, expecting a real miracle and a fairy tale that I have believed in since childhood... The furniture collection “Ukrainian Patterns” by designer Yaroslav GALANT caused a veritable typhoon of emotions even while I was viewing it on the Internet, which I simply could not calm down. “Embroidery on stone. Can such a thing even exist?!” my thoughts rebelled (somewhere at a 10 on the Richter scale) until I saw this beauty with my own eyes and even touched it... Forgive me, dear readers, but an emotional explosion is guaranteed, although I tried to remain calm... — Yaroslav, you have a medical and an economic education. Where does such an attraction to design come from? — Probably, the greatest happiness for a person is to find their calling. No matter what I did, I always returned to design work and architecture. By medical education, I am a paramedic. And in the hospital where I worked, a renovation began, which I managed. Later, I obtained a higher economic education. These were the 90s. At that time, the banking sector was just beginning to develop. And I went to work at a commercial bank that started construction. From beginning to end, I was the leader of the construction work. Partners who worked with me asked me to do renovations in their apartments as well, and then I collaborated with offices... And it started spinning. And later I realized that the pleasure I get from design work is true happiness, spiritual balance, peace. My mother supports me in my work, and my father's assessment is important. I am very grateful to my parents for the inner freedom they instilled in me. I am so happy that today I can self-actualize and enjoy life... In a word, I thank fate for where it is leading me... — Design work is... — A kind of prism through which I look at the world, life, and everything that surrounds us. This is first and foremost. The thing is, inventing and creating things is a process that fascinates me! Words cannot describe it. Working on the project of the “Ukrainian Patterns” furniture collection, I did not leave the computer for two weeks. And that emotional inner state in which you find yourself during this is the greatest pleasure. There are two stages of design: the first is when, together with the client, you create an interior, exterior, apartment, house, office... Here it is very important that your thoughts coincide, everything must be in unison. And when you create objects on your own, it is your inner world that you transfer to paper, and then to the object. These things are my essence, they are what I am made of. — An Odessan who is interested in things primordially Ukrainian is such a rarity. Your works speak of a deep knowledge of national culture... — Ukraine is known in the world thanks to Bubka, Shevchenko, the Klitschko brothers, Ruslana. But the incredible legacy left by our ancestors and the culture of this country are so deep that one can draw and draw... Here I recall what inspired me... Two years ago, I traveled by motorcycle through Western Ukraine. I stayed in the homes of local residents; they are incredibly hospitable. I am so impressed by their inner world, songs, handicrafts... It is so sad to me that our young designers take foreign things as a model. This is wrong. Just look at how multifaceted the culture of embroidery is, the deep song culture of our ancestors! It just needs to be carefully taken, slightly modernized, and shown to people. Next year is an important event for our country — “Euro-2012”. A lot of tourists will come to us. And with what mood will they leave us?! Our modern generation does not make a contribution; we know how to copy, but unfortunately, we do not even try to create something unique. My “Ukrainian Patterns” collection is an attempt to show the invaluable legacy of Ukrainians. — Embroidered paintings, maps, even a goose egg are no longer a wonder. But embroidery on stone tables, bookshelves, even on a bathtub is truly unexpected. Why did you choose such a “bold” material? — Corian is an ideal material for embroidery. It is an artificial stone from the American company “DuPont”. A composite material that has unique properties. It is extremely hard, but under the influence of temperature, it easily takes on any shape according to a given matrix. It is easily polished, sanded, and does not absorb anything. Its most primitive use is kitchen countertops. Its characteristics speak for themselves. Why embroidery on stone? It is completely normal for me to take a stone and embroider on it. — What is the most difficult thing in your work? — The project is indeed very difficult. The biggest trouble is the embroidery. The stone is easy to process and manufacture, so there were no problems with making the form. The embroidery itself is a different matter. 20 people embroidered for a month. The thing is, when you work with fabric, you see the reverse side, but here, embroidering on stone, you constantly run from one side to the other, looking at what it looks like... Indeed, the process is not easy. I programmed the holes in the stone on a computer. And they were made with a special machine that processes this stone. This is also a long process. After which we embroidered. In total, the entire collection has 125,000 holes and about 35 kilometers of rope were used for the embroidery. When we embroidered the horizontal bookshelves, we saw an incredible effect. The books you put on them do not fall; they are fixed thanks to the embroidery in any place. This is truly unique. — And the thread? How practical is it to use? After all, this is furniture... — This is a synthetic thread made of 100% polyester, which does not stretch, does not get dirty, does not fade, does not absorb anything, and according to its technical characteristics, can be used anywhere. — Both the ornament and the red-and-black colors of the patterns of your works are characteristic of the embroidery of Central Ukraine. But perhaps in the future, it is worth diving into the true variety of colors and ornaments? — I have read all the books about the history of Ukrainian patterns, and I was struck by the fact that the theme of Ukrainian embroidery is actually endless. Those rushnyky (towels) that are in museums are simply impressive. In the “Ukrainian Patterns” collection, we used geometric and floral designs. Behind every embroidery lie interesting amulets; each of the designs is deeply symbolic, and it protects the person who owns them. In this collection, for example, there is a floral design on the table. And on the sides — a geometric one. The colors — black and red — are quite simple, but the next collection I am going to make will be in the style of Hutsul embroidery.
And the embroidery of the Hutsul region is bright, unsurpassed in the variety of its colors. — Did you expect to get into the Book of Records of Ukraine? — No, of course not. We are very grateful to the National Register of Records of Ukraine for paying attention to our collection. The specialists arrived at the presentation already quite prepared and for 5 hours counted the holes and, using mathematical formulas, calculated how many ropes we had spent. They made considerable efforts to correctly record this achievement and issue us a certificate. — Such a project should have caused a considerable resonance both here and abroad... — I am very proud of this project. We first presented it in March at an exhibition in Kyiv. It was very interesting that absolutely all people, and especially visitors to the exhibition from Western Ukraine, came up and shook my hand. And it was all from the heart. A man came up to me and said: “I am from the Lviv region. My wife has been doing embroidery all her life. I just want to shake your hand.” Currently, we are negotiating with a hotel to fully furnish it in a national style. There are many items in our collection — beds, reception desks, ottomans, benches, and small tables. Almost
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
