Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SEIN MOTTO – „AVE ACADEMIA!“

Слово Просвіти, №31 за 2011 рік

Schon seit zwanzig Jahren fragen wir uns verwundert selbst oder gegenseitig: Nun, warum?.. Doch die Antwort ist einfach: das Fehlen von Professionalität und nationaler Würde. Jener hohen Professionalität und Würde, die in hochentwickelten und erfolgreichen Ländern so hoch geschätzt werden. Und woran es vielen Ukrainern katastrophal mangelt – vom Präsidenten bis zum Fahrer. Wjatscheslaw BRJUCHOWEZKYJ, Ehrenpräsident der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“, hat diese einfache Wahrheit wohl als einer der Ersten am Morgen der Unabhängigkeit erkannt. Und nachdem er sie verstanden hatte, setzt er das Werk seines Lebens beharrlich und methodisch in der Gegenwart und Zukunft der Ukraine um. Allen kleinbürgerlichen Ignoranzen, dem Zynismus und der Aggressivität nicht nur der ministerialen Schreibtischtäter zum Trotz. — Herr Wjatscheslaw, Sie standen an der Wiege der Ruch-Bewegung. Bereuen Sie es, dass Sie vor zwanzig Jahren, seit den ersten Schritten der Unabhängigkeit der Ukraine, nicht in die Politik gegangen sind und dort keine Karriere gemacht haben? — Auf keinen Fall! Erstens wollte ich nie in die Politik. Und ich ging in die Ruch-Bewegung mit der festen Absicht, dass ich gehen würde, sobald sie gegründet wäre. Zweitens hätte ich mir nie träumen lassen, dass ich mich mit der Akademie beschäftigen würde; ich hatte andere Pläne — Bücher zu schreiben. Die Tätigkeit eines Politikers hat mir nie gefallen. Und übrigens sagten damals viele, dass manche rechtzeitig aus der Politik hätten ausscheiden müssen, insbesondere Schriftsteller. Denn ein Schriftsteller muss literarische Werke schreiben. Das ist eine sehr wichtige sozial-kulturelle Funktion. Aber sie gingen in die Politik, wo sie wenig verstanden. Zumindest die meisten von ihnen. Und sie haben das verloren, was sie mit ihrem Talent hätten erreichen können. Es zieht einen zur Macht, ich verstehe, dass… Damals, und auch später, hat man mir einfach „die Arme verdreht“ und mich in die Macht gedrängt. Ohne Absprache mit mir setzten sie mich auf den vierten Platz der Listen von „Unsere Ukraine“. Ich rief sie an und sagte: Was macht ihr da? Habt ihr mich gefragt, ob ich das will oder nicht? Natürlich hat das viele gewundert. Aber was soll man machen: Diese Tätigkeit gefällt mir nicht. Das Einzige, dem ich seinerzeit zugestimmt habe, waren die Wahlen zum Stadtrat von Kyjiw. Aber als ich mir diesen Wahnsinn ansah, reichte ich gleich in der ersten Sitzung meinen Rücktritt ein: Heute ist dieser Ort größtenteils für jene, die sich etwas unter den Nagel reißen wollen… — Man hat nicht selten gehört, dass die demokratischen Kräfte ihre Sternstunde und damit auch die der Ukraine verpasst haben. Ohne es genau zu analysieren, erinnert man sich sowohl an die „Revolution auf Granit“ als auch an die Fehlkalkulationen der Ruch-Bewegung unter der Führung von Tschornowil. Haben wir die früheren Situationen wirklich nicht genutzt? — Ich glaube nicht, dass man während der „Revolution auf Granit“ die Kommunistische Partei von der Macht hätte entfernen können. Die Menschen waren nicht darauf vorbereitet. Und die Kommunisten hätten damals um nichts in der Welt nachgegeben. Sie liefen auseinander, als Jelzin auf den Panzer stieg — sie bekamen Angst, dass er sie befehligen würde, und gaben nach. Obwohl sie auch heute an der Macht sind. Deshalb war es weder 1990 noch in den folgenden Jahren möglich, das Geplante umzusetzen. Den Krieg hätte niemand gewonnen: Polizei, Truppen und KGB waren nicht einfach in den Händen der Kyjiwer Kommunisten, sondern in den Händen Moskaus. Was Tschornowil betrifft, so ist er wirklich ein großer Mann. In der Regel handelte er in vielen Fällen brillant. Aber wer nichts tut, macht keine Fehler. Und das, was die Ruch-Bewegung getan hat, ist teilweise sein Fehler. Damit erklärt sich unter anderem seine Niederlage. Als die Ruch-Bewegung bei den Wahlen zur Werchowna Rada etwa sieben Prozent erreichte, habe ich mit Tschornowil gesprochen. Damals hatte ich den Eindruck, dass er die kolossale Niederlage gar nicht begriffen hat. Ein weiterer Grund: Sowohl 1990 als auch später fehlte es an professionellen Kadern. Und woher hätten sie kommen sollen? Das demokratische Lager, das ideologisch und organisatorisch von Dissidenten angeführt wurde, erwies sich in vielen Fällen als hilflos. Dissidenten sind Zerstörer von allem Alten, Überlebten. Ihre Protestaktionen waren für die eingeschüchterte, verwirrte Gesellschaft sehr notwendig. Ihre Arbeit haben sie getan. Aber das ist zu wenig, vor uns lag die Arbeit für Ökonomen, Juristen, Politiker und vor allem Beamte. Übrigens wird bei uns das Wort „Beamter“ bis heute mit einer negativen, herabwürdigenden Bedeutung verwendet. Tatsächlich ist kein Staat ohne Beamte möglich. Als Leonid Krawtschuk, nachdem er Präsident geworden war, zur Ruch-Bewegung kam und sagte: Ich bin bereit, mich auf euch zu stützen. Was sagte die Ruch-Bewegung? „Nein, das brauchen wir nicht!“ Sie haben nicht erkannt, dass es bei den Demokraten niemanden gab, der arbeiten konnte! Ich verstehe, die Ambitionen spielten eine Rolle, sie dachten: Nein, wir werden die Ersten sein. Aber das war eine Chance, professionelle Leute zu finden, ihre Fähigkeiten und Erfahrungen zu nutzen. Ja, das waren alte Kader, aber auf ihre Art Profis. Ich idealisiere ihre Ausbildung zu Sowjetzeiten nicht, aber es gab ein System der Auswahl und Ausbildung von Kadern. Und dort unterrichteten meistens Profis. Bei uns bildet bis heute niemand Beamte aus, der Staat kümmert sich nicht auf angemessenem Niveau darum. Deshalb ist meine Entscheidung, an der Mohyla-Akademie zu arbeiten, dadurch bedingt, dass es uns an Kadern mangelt. Die Hauptaufgabe für mich sah ich nicht darin, Bücher zu schreiben, sondern darin, eine Universität auf europäischem Niveau zu schaffen und einen würdigen Nachwuchs auszubilden. Ohne das wird kein Staat Bestand haben. Warum unterstützt Russland die Tabatschnyks mit aller Kraft? Weil es versteht — sie können die Hochschulbildung in der Ukraine zerstören, und nicht nur die Hochschulbildung, sondern auch die mittlere und die Grundschule eingeschlossen. Russland braucht das sehr. Später wird man Tabatschnyk wie einen wertlosen Gegenstand wegwerfen, egal wie sehr er ihnen gedient und sein weiß-blau-rotes Blut bewiesen hat. Aber jetzt braucht Moskau ihn. Die „Brüder“ verstehen, wo die Gefahr liegt: Die Gefahr liegt in der Jugend. Noch zehn bis fünfzehn Jahre, und der Prozess der Rückkehr, zumindest in Träumen, zum Imperium wird absolut unrealistisch. — Zwanzig Jahre — das ist bereits der Wechsel einer Generation. Wenn man das Leben in der Ukraine analysiert, fehlt es an Optimismus. Das Land befindet sich im Zustand eines totalen Informationskrieges, man registriert eine Niederlage nach der anderen. Fortschritt, wenn es ihn gibt, ist minimal… — Der Fortschritt ist kolossal. Nur vergleichen wir nicht. Sagen Sie: Hätte man vor zwanzig Jahren darüber gesprochen? Ja, es gibt Probleme. In keinem Land ist die Regierung positiv. Schauen Sie, was heute in England, Griechenland, Polen passiert. Derzeit findet ein normaler Prozess der Geburt eines Staates statt. Auf die Arena des gesellschaftspolitischen Lebens treten neue Menschen (zwar noch jung), es gibt schon viele von ihnen, sie haben eine völlig andere Ausbildung und Mentalität. Ich weiß, wie viele Erfolgreiche es unter unseren Absolventen gibt, wer verschiedene Konzerne leitet, wer Politik macht. Obwohl die Kyjiw-Mohyla-Absolventen nicht sehr in die Politik gehen, denn den Wahnsinn, der dort herrscht, ohne die Möglichkeit, Einfluss zu nehmen, anzuhören — das ist nichts für sie. Aber im Geschäft sind sie sehr erfolgreich. Deshalb sind die Veränderungen kolossal. Ich habe gerade ein Interview mit Oleh Skrypka gelesen: „Die Mehrheit glaubt, dass es früher besser war als jetzt. Ich gehöre zu einer kleinen Gruppe von Menschen, die überzeugt sind: Das Beste kommt noch, heute ist es viel besser als gestern.“ Und das ist richtig! Sagen Sie: Hätten wir uns seine „Krajina Mrij“ vor 20 Jahren vorstellen können? Selbst vor zehn… Einfach bemerken wir die Veränderungen, die um uns herum geschehen, nicht, das ist die menschliche Natur. Aber selbst das, was uns nicht gefällt, zeugt von einem gewissen Fortschritt. Einmal sprach ich mit einem Regisseur, der in Belarus war (das war allerdings früher). Er erzählte, dass er sah, wie die dortigen Bauern sich auf die Brust schlugen, nach dem Motto, sie hätten den besten Präsidenten, die höchste Rente, sie hätten alles. Und was haben sie? Hören Sie sich die Nachrichten aus Minsk an. Ich fragte: Nun, und wie sieht das dort alles aus? Und ich hörte: Weißt du, ich habe begriffen, dass der Sozialismus einen Geruch hat. Und ich erinnerte mich an das Lebensmittelgeschäft auf dem Majdan Nesaleschnosti. Dort stank es wirklich, unter den Füßen — ein ausgehöhlter Boden, hinter der Theke — eine unverschämte Person. Wir haben das alles vergessen. Jetzt ist so etwas unmöglich. Und weiter muss man arbeiten und seine Strukturen mit seinen Idealen schaffen. — Und dennoch bemerken die Menschen die Veränderungen nicht. Nein, sie lesen, um wie viele Milliarden Dollar Achmetow oder Kolomojskyj reicher geworden sind und um wie viele Hrywnja die Rente oder das Gehalt der einfachen Werktätigen gestiegen ist… — Warum sind Sie nicht reich geworden? Warum schauen wir Ukrainer darauf, wie andere reich werden? — Vielleicht liegt es daran, dass die Ukrainer eine gewisse Erziehung haben, ein moralisch-ethisches Hindernis existiert, das schon von ihren Großvätern und Urgroßvätern errichtet wurde. Die überwältigende Mehrheit von ihnen schätzt den ehrlich verdienten Groschen. Sie können nicht wie Sjoma Kolomojskyj sagen: „Ich habe ein Prinzip: keine Prinzipien“… — Sage ich etwa, man solle stehlen? Mir geht es um etwas anderes. Es reicht mit dem Jammern. Solange wir arm sind, werden wir so bleiben, wie wir sind. Und deshalb muss man reich werden. Nicht stehlen. Ich kenne Hunderte von Menschen, die dank ihres eigenen Intellekts, kreativen Denkens und Fleißes reich geworden sind. Und nicht irgendwo, sondern bei uns in der Ukraine. Zum Beispiel gibt es die Firma „Dragon Capital“. Sie wird von unserem Absolventen Dmytro Tarabakin geleitet. Und davon gibt es schon nicht wenige. Ich kann auch die Schule für politische Studien nennen, die junge Leute ausbildet. Ich trete dort manchmal auf und beobachte. Welche Idee hatten ihre Gründer? Junge Leute mit unterschiedlichen Ansichten zu versammeln: von Kommunisten bis zu Swoboda-Anhängern. Das gesamte Spektrum. Ein Wettbewerb wird ausgeschrieben. Sie diskutieren untereinander. Wissen Sie, das sind nicht mehr Symonenko oder Krawtschuk, die mit Tschornowil diskutieren werden, das ist das Niveau von Menschen eines anderen Staates, die einander zuzuhören verstehen. Ein Kommunist hört einem Swoboda-Anhänger zu. Und umgekehrt. Dann diskutieren sie und versuchen, Berührungspunkte zu finden. Und das ist wichtig, ohne das ist es unmöglich, einen Staat aufzubauen. Auf Antagonismus lässt sich nichts aufbauen. Diese Schule für politische Studien ist recht erfolgreich, die Leitung findet Mittel, die Teilnehmer werden ins Ausland gefahren, nach Straßburg (jetzt sind sie dort). Die Schule wird von Ihor Kohut geleitet, ebenfalls unser Absolvent. Von den 15 Personen, die in der Schule arbeiten, sind 14 unsere Absolventen. Das sind erfolgreiche Menschen. Das heißt, wenn ich sage: Man muss reich werden, bedeutet das nicht, ein Achmetow zu sein. Aber es bedeutet, man muss normal leben, und dann wirst du handeln können. Es gibt bereits unsere Absolventen, die selbst Stipendien für Studenten aus ihrem eigenen verdienten Geld einrichten, die der Universität helfen, aber sie haben das selbst erreicht. Natürlich sind sie noch nicht so reich wie Achmetow, aber sie müssen es auch nicht sein, denke ich. Weil es viele moralische Vorbehalte gibt, die man nicht überschreiten darf. Also wächst eine solche Generation heran. Und genau sie wird das Schicksal der Ukraine entscheiden. — Einige Historiker und Politologen ziehen Parallelen zwischen der politischen Situation unter dem jetzigen Präsidenten und Hetman Skoropadskyj. Sowohl damals, 1918, als auch heute herrscht in der Regierung eine Übermacht anti-ukrainischer Kräfte. Doch später, nach der Niederlage der UNR, zögerte Serhij Jefremow, ob es richtig war, dass die Demokraten die Zusammenarbeit mit dem Hetman ablehnten. Was glauben Sie: Ist heute im Namen der Erhaltung des Staates eine Zusammenarbeit der Rechten mit dem Präsidententeam möglich? — Nun, erstens sind einige von ihnen zu ihnen gegangen. Nehmen Sie den Humanitären Rat, das ist zwar ein spezifisches Organ, aber schauen Sie, wie viele ehemalige Ruch-Mitglieder dort sind. Und sogar in der Regierung, derselbe Lawrynowytsch. Ich glaube nicht, dass er keine Sentiments für den Ukrainischen Staat hat. Aber die Geschichte wiederholt sich nie, weil alles unter anderen Bedingungen stattfindet. Dass man Skoropadskyj nicht unterstützte, war eine riesige verlorene Chance für den Staat. Immerhin hätte Skoropadskyj einen Staat aufbauen können, im Gegensatz zu Hruschewskyj und Wynnytschenko, die sich als unfähig erwiesen, den ewigen Traum der Ukrainer zu verwirklichen. Die einzige Person aus ihrem Umfeld, die meiner Meinung nach damals etwas hätte tun können, war Petljura. Was die jetzige Regierung betrifft, so gefällt mir vieles an der Tätigkeit dieser Regierung und des Präsidenten nicht. Aber die Ukraine kann nicht die ganze Zeit darüber diskutieren, wer gut und wer schlecht ist. Wenn etwas nützlich für die Ukraine ist, dann muss man es unterstützen. Wenn es nicht zum Nutzen der Ukrainer ist, muss man streiten, beweisen usw. Obwohl diese Regierung professioneller ist als alle vorherigen, einschließlich der der Orangen Revolution. Ja, die jetzigen Regierungsmitglieder haben Ansichten, die ich nicht teile. Aber solche Menschen gibt es und wird es geben. Lasst uns anderen beweisen, dass sie unsere Ansichten übernehmen sollen, anstatt sie nur zu beschimpfen. Gleichzeitig stellt sich eine andere Frage: Warum folgen die Menschen nicht unseren Ansichten? Die Ansichten sind doch scheinbar richtig?! Also stimmt etwas nicht. Weichen bei uns etwa Worte von Taten ab? — Erinnern wir uns in diesem Kontext an die Orange Revolution. Warum wurde die Chance vertan, die uns das Schicksal so gnädig geschenkt hat? — Was die Gnädigkeit betrifft, so stimme ich nicht ganz zu, denn das war eine Aktion mutiger Menschen und es hätte alles viel schlimmer enden können (erinnern Sie sich an die Aggressivität und Hinterlist von Medwedtschuk, Tabatschnyk). Von unserer Seite war das eine große Aktion, die meiner Überzeugung nach sehr erfolgreich war. Sie wurde nicht für Juschtschenko, nicht für Tymoschenko durchgeführt, — das war ein Protest von Menschen, die aus eigenem Willen auf die Plätze gingen. Ich sah unsere Anführer, die nicht wussten, was sie mit dem Volk anfangen sollten. Sie hatten nicht weniger Angst vor diesem Majdan als Janukowytsch, sie wussten nicht, wie sie zu ihm gehen sollten. Aber sie sagten: „Wir haben das Volk herausgeführt!“ Ich antwortete damals: „Nicht ihr habt das Volk herausgeführt, sondern das Volk hat euch herausgeführt.“ Und es gab eine schreckliche Beleidigung, dass ich die Rolle der Anführer nicht erkenne. Und was kam heraus? Die Anführer waren nicht zur Arbeit fähig. Das beweist noch einmal, dass man eine neue Generation vorbereiten muss. Eine andere gibt es nicht, denn moralische Fäulnis und der Wunsch, sich ein Stück vom gesellschaftlichen Kuchen abzuschneiden, beschmutzen die höchsten, reinsten Ideale… — …Und das sogar unter demokratischen Parolen… — …Unter demagogischen, würde ich sagen, denn sie waren keine Demokraten. Was, war Tretjakow ein Demokrat? Oder Poroschenko? Oder Schwanija? Welche Art von Demokraten sind sie? Sie sind Opportunisten, Demagogen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин