Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Über die bürgerliche Haltung und professionelle Standards
Слово Просвіти, №31 за 2017 рік
Es ist gut, dass die maßgeblichen europäischen und amerikanischen Köpfe endlich zu begreifen beginnen, dass die Russische Föderation die Ukraine angegriffen hat und die Ukrainer sich verteidigen. Wassyl LYSANTSCHUK, Doktor der philologischen Wissenschaften, verdienter Professor der Iwan-Franko-Universität Lwiw
Doch jeder von uns spürt und versteht, abhängig von seiner weltanschaulichen Position, dass die informationell-psychologische und militärische Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine eine Reihe politisch-ideologischer und sozialökonomischer Manipulationen verursacht hat, deren Wurzeln im hybriden Krieg liegen, der an allen Fronten geführt wird — in der wirtschaftlichen, sozialen, politischen, militärischen und, was am wichtigsten ist, in der humanitären Sphäre. Über verschiedene Formen und Methoden des hybriden Krieges, der manipulativen Propaganda und über deren moralisch-geistige Schädlichkeit muss mit Sorge um die Sicherheit des Menschen, der Familie, der Gesellschaft, der Ukraine und des Staates gesprochen werden. Ich lenke die Aufmerksamkeit auf einige Aspekte dieses Problems, die mit dem Mangel an tiefem Wissen bei vielen Politikern, Abgeordneten, Beamten und Journalisten zusammenhängen... Das Unverständnis für bestimmte Begriffe, Verwirrung und die Vertauschung von Konzepten führen zum Verlust ukrainisch-zentrierter Grundlagen, professionellen Patriotismus sowie zum bewussten oder unterbewussten Nachplappern des Moskauer Aggressors und anderer imperial denkender Anwärter auf seit jeher ukrainische Länder. Noch immer verwechseln viele Politiker, Journalisten, Beamte und Abgeordnete die Begriffe Staat und Ukraine. Das einfachste Verständnis ist folgendes: Der Staat ist eine eigenartige strukturelle Organisation, deren Institutionen der Gesellschaft dienen und das Leben der Menschen auf den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, gegenseitigem Respekt, Wohltätigkeit, Moral, Recht, Demokratie, sozialer Gerechtigkeit usw. organisieren sollen. Die Ukraine ist unsere Mutter, die Quelle der Lebenskraft, des nationalen Geistes, sie ist unser von Gott gegebenes Heiligtum. Wenn wir die Ukraine und den Staat als eine Einheit wahrnehmen und in organischer Verbundenheit für deren Aufblühen gewissenhaft arbeiten, dann ist das wunderbar, denn wir verwirklichen ein Ideal. Aber sehr oft sehen und spüren wir, dass die Ukraine und der Staat im Wesentlichen nicht übereinstimmen, mehr noch — sie sind Antipoden. Das muss man verstehen und die Ukraine nicht beschmutzen, sie nicht mit staatlichen Institutionen verwechseln, die man nicht nur unterstützen und loben, sondern auch konstruktiv, argumentativ, wohlwollend und prinzipiell kritisieren muss, wenn Vertreter staatlicher Institutionen sich nicht um die Mutter Ukraine und ihre nationale Festigung kümmern, die Bedürfnisse der Bürger ignorieren, die ihnen anvertraut haben, staatliche Prozesse zu verwalten und für gesellschaftliche Interessen zu sorgen, anstatt nur für ihre eigenen gierigen, egoistischen und persönlichen unmoralischen Bedürfnisse. Die russische manipulative Propaganda richtet sich sowohl gegen die Ukraine als göttliches Phänomen als auch gegen den ukrainischen Staat als institutionelles Phänomen, gegen die Festigung der ukrainischen nationalen Identität. Die ukrainische Gesellschaft benötigt eine sobornale innere Integration. Aber auf welcher Grundlage? Zweifellos auf den Prinzipien einer gemeinsamen tiefen Geschichte, nationaler Interessen, eines Sicherheitssystems und keinesfalls auf dem Hintergrund von Pseudoobjektivität, Kosmopolitismus oder Kleinrussentum. Journalisten müssen die Rolle der Wissenschaft verstehen, vor allem der wahrhaftigen historischen Wissenschaft, denn ohne sie kann es die Ukraine und ihre Zukunft nicht geben, kann es keinen ukrainischen Staat geben. Es ist unmoralisch und verantwortungslos, wenn Journalisten der Ukraine an der Manipulation historischer Fakten, Ereignisse und Phänomene teilnehmen; das ist eine große Sünde. Leider wird oft ein intellektueller Primitivismus unter dem Slogan des Postmodernismus aufgezwungen, was die Bildung des individuellen und massenhaften Bewusstseins negativ beeinflusst. Diese Interpretation kann durch historische Forschungen vieler bedeutender Wissenschaftler, Intellektueller und Publizisten bestätigt werden, wie zum Beispiel W. Horbulin, S. Hrabowskyj, Ja. Kalakura, L. Massenko, I. Mychajlyn, W. Monastyrskyj, W. Ohrysko, W. Torba, I. Farion, O. Schablij u. a. Ich beziehe mich auf den orthodoxen Chassiden Ascher-Josef Tscherkaskyj, der die Krim unmittelbar nach der Besetzung durch die russischen Invasoren verließ, als Freiwilliger an die Front ging und Volontär wurde. Heute ist er Abgeordneter des Stadtrats von Dnipro. Sein kurzer, aber tiefgründiger Ausspruch lautet: „In der Ukraine strebt Russland nicht einfach danach, Territorium zu erobern. In der Ukraine braucht es die Geschichte der Rus, um sich selbst als alten Staat zu positionieren.“ Der russisch-ukrainische Krieg hat bewiesen, dass der Feind dort vordringt, wo es Verzögerungen bei der Bildung der ukrainischen nationalen Identität gibt, wo die ukrainische Sprache und die nationale Kultur an den Rand gedrängt werden. Das versteht der orthodoxe Chasside Ascher-Josef Tscherkaskyj, während viele Ukrainer, die sich selbst für die Elite halten (dazu gehören auch Journalisten), einfach nicht begreifen können, dass „Ukrainozentrik, Ukrainoorientiertheit, nationales Selbstbewusstsein“ (L. Woloschyne) die Hauptvoraussetzungen für die wirtschaftlichen und militärischen Erfolge der Ukraine sind. Zeitungen veröffentlichten Berichte, dass in Swjatohirsk in der Oblast Donezk ein Medienforum „Donbas in den Medien: vom Populismus zu Fakten“ stattfand. Hier riefen Anastassija Stanko, Oleksij Mazuka, Tetjana Popowa und andere erneut dazu auf, die Sprache des Hasses in den ukrainischen Medien zu reduzieren. Einige Ausländer belehrtem ukrainische Journalisten in Toleranz, ohne auch nur mit einem Wort den russisch-ukrainischen Krieg zu erwähnen, ja sie sprachen nicht einmal die Worte „Russland“ oder „Krieg“ aus, sie fürchteten sie wie der Teufel das Weihwasser. Ist ihnen denn nicht klar, dass es einen Aggressor gibt — die Russische Föderation, dass es große Opfer gibt, dass sich auf dem besetzten ukrainischen Territorium russische Militärs befinden, dass es Söldner gibt, Kollaborateure, Separatisten und eine Kampfzone? Während meines Auftritts auf dem Kongress der Journalisten der Ukraine sowie in den Publikationen „Über den Krieg … der Werte“, „Ukrainozentrismus und Standards des Journalistenberufs“, „Auf dem Friedhof der erschossenen Illusionen“, „Historische Wahrheit — die wichtigste humanitäre Waffe“ u. a. betonte ich, dass ukrainische Medien dazu berufen sind, ukrainische Helden als Helden zu bezeichnen, die Heldentat der Verteidiger der Ukraine als Heldentat, den separatistischen Verrat als Verrat, die russische Lüge als Lüge, das Moskauer Verbrechen als Verbrechen, russische Speichellecker als unmoralische Speichellecker und die Moskauer Aggression als Aggression. Man muss eine klare Linie zwischen Gut und Böse ziehen, denn „moralische Neutralität“ und „ethische Ambivalenz“ sind eine ernsthafte Bedrohung für den ukrainischen Journalismus (Myroslawa Bartschuk). Das journalistische Schaffen der ukrainischen Medienmitarbeiter muss auf den Grundlagen des Ukrainozentrismus beruhen, was eine Voraussetzung für eine bürgerliche Haltung und den Schutz ukrainischer nationaler Werte ist. Aufrufe zum Frieden um jeden Preis erzeugen ein gefährliches Phänomen: Es wird von einer möglichen Demoralisierung unserer Soldaten und einer moralischen Entwaffnung gesprochen. Die aufgezwungene Diskussion über ein angebliches Gegeneinander zwischen den Standards des Journalistenberufs und Patriotismus ist, verzeihen Sie, Unsinn. In der Ukraine herrscht Krieg. Ein wahrer ukrainischer Journalist verbindet bürgerliche Haltung und professionelle Standards. Es ist unmoralisch, falschen Slogans zu verfallen, etwa dass man keine „Hassrede“ verwenden dürfe, sondern den Gegnern das Wort erteilen müsse, weil sie einen anderen Standpunkt und eine andere Sicht auf die Situation hätten. Und dann werde es eine echte Diskussion geben. Verzeihen Sie, das ist völliger Absurdität, denn worüber kann man mit Invasoren und ihren Speichelleckern diskutieren? Die Moskauer manipulative Propaganda zielt darauf ab, die Wachsamkeit der Ukrainer einzuschläfern und ihren nationalen Geist zu zerstreuen. Dem dienen auch Leute wie Ruslan Kozaba. Seine promoskauer Position bemäntelt er mit rituellen Phrasen: „Ich denke so. Das ist meine Meinung.“ Müssen wir friedlich mit Leuten wie Ruslan Kozaba leben?! Denn ihre Rhetorik ist, um den Dichter Wassyl Kuchta, einen Absolventen unserer Fakultät für Journalistik, zu paraphrasieren, manipulative Wortschmuggelei. Als sozial gefährlich im Journalismus betrachtete Iwan Franko den Typus des Heuchlers — eines hinterlistigen, verlogenen Menschen. Heute nennt man solche Journalisten „nützliche Idioten“, die versuchen, wichtige Themen ernsthaft mit „Hassrede“ und inhaltsleeren Diskussionen über die Standards des Journalistenberufs totzureden.
Journalistische Standards bedeuten nicht Gesichtslosigkeit, Ideenlosigkeit, nicht das Aufzwingen des Gedankens, dass ein Journalist ein planetares Wesen sei, eine nationenlose Kreatur, die keine Heimat habe, die ohne Stamm und Sippe sei. Nein! Ich hoffe, dass Sie mir zustimmen werden: Die Hauptanforderungen journalistischer Standards sind, sorgfältig geprüfte, wahrheitsgemäße Informationen zu liefern, nicht zu lügen, nicht mit „gekreuzigten Jungen“ und „vernichteten Meisen“ zu manipulieren, sondern moralisch ehrlich gegenüber Lesern, Zuschauern und Zuhörern zu sein, vollkommen ehrlich vor sich selbst, indem man diese Qualitäten aus dem Brunnen des nationalen Geistes schöpft. Die optimalste Art, die eigene Fähigkeit zum selbstständigen Denken zu entwickeln, ist das Lesen intellektueller, wahrhaftiger Literatur, die das beste „Gegengift“ gegen jegliche russische Manipulationen und die Ränkespiele anderer Feinde der Ukraine ist. Es ist bekannt, dass Information eine Ware ist. Aber was ist der Inhalt dieser Ware, mit welcher Energie ist sie gesättigt? Was verkauft der Journalist – Hysterie, Panik, Verzweiflung, Ausweglosigkeit, oder verbreitet er die historische und gegenwärtige Wahrheit, empfiehlt er die optimale Art der Problemlösung, flößt er positive Emotionen ein, formt er Zuversicht, die Überzeugung, dass unsere Hauptwaffe – die Wahrheit – siegen wird? Zweifellos sind Begriffe und Konzepte eine feine moralisch-psychologische Materie. Man muss die Situation in den besetzten Teilen der Gebiete Donezk und Luhansk sowie in der Autonomen Republik Krim geschickt, abgewogen und weise bewerten, um jene Bewohner nicht zu beleidigen, die im Geiste ukrainische Bürger sind, aber gezwungen sind, in den von moskowitischen Truppen besetzten Gebieten zu leben. Aber wie nennt man jenen Menschen (einen Bürger der Ukraine), der moskowitische Waffen ergriffen hat, weil er angeblich keine Arbeit hatte, und nun bereits beschäftigt ist, weil er gegen den ukrainischen Staat kämpft? Unter allen Umständen hat ein Mensch das Recht auf Wahl: den eigenen Donbas vor den moskowitischen Invasoren zu schützen oder ihnen zu dienen. Es gibt solche gesunden Männer aus der Donezk- und Luhansk-Region, die auf friedlichem Territorium eine abwartende Haltung eingenommen haben, sich in Restaurants vergnügen und sich über die Ukraine beklagen, wann sie denn den Krieg beenden werde. Begreifen sie etwa nicht die Wahrheit über die Gründe der russischen Eroberungspolitik gegenüber der Ukraine? Oder gefällt ihnen der höllische Sumpf, den der mokselisch-russische Aggressor schafft? Leider muss man vielen Politikern, Abgeordneten, Beamten, Journalisten und gesellschaftlichen Akteuren in Erinnerung rufen, dass der Krieg in der Ukraine kein Bürgerkrieg ist, sondern ein russisch-ukrainischer. Der in der Ukraine und weltweit bekannte Wissenschaftler Oleksandr Sawtschenko hat im Buch „Anti-Ukrainer oder der Wille zum Kampf, zur Niederlage oder zum Verrat“ immer wieder daran erinnert, dass Russland der ewige historische Feind der Ukraine ist. Die von Abraham Maslow entwickelte Bedürfnishierarchie hat sich für die Russen so transformiert, dass die Erober-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
