Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Tschekisten und die Formular-Akte von Mychajlo Hruschewskyj

Слово Просвіти, №31 за 2017 рік

Serhij BILOKIN, Doktor der Geschichtswissenschaften, Kyjiw. Zu seiner Zeit hatte ich die Ehre, einige Persönlichkeiten (Wsewolod Mychajlowytsch Hanzow, Borys Fedorowytsch Matuschewskyj, Jurij Lwowytsch Jurkewytsch, Jewhenija Jakiwna Rudynska) zu kennen, die im Fall der „Union zur Befreiung der Ukraine“ (SWU) unterdrückt wurden, und traf mich oft mit ihnen. Unabhängig von den Haftstrafen, die sie verbüßt oder in der Verbannung verbracht hatten, war ihr Leben insgesamt ein Martyrium und schrecklich. Auf das Ende ihres Lebens zugehend, träumten sie von einer Rehabilitierung. Sie wandten sich an die Behörden, erhielten Ablehnungen, nach dem Motto, sie seien durch ein öffentliches, transparentes Gericht verurteilt worden, daher könne es prinzipiell keine Rehabilitierung geben. Sie waren einfach müde, und das kann man menschlich verstehen. Am Ende der „Perestroika“ (genauer gesagt, des Umbaus des Parteiapparats) reichte der erste stellvertretende Staatsanwalt der USSR einen „Protest“ im Fall der „SWU“ ein. Am 11. August 1989 wurde dieser auf einem Plenum des Obersten Gerichts der USSR „aufmerksam geprüft“. Die offizielle Haltung zur „SWU“ wurde in ihr genaues Gegenteil verkehrt. Wie es die Juristen ausdrückten, wurde der Fall „eingestellt“. Es begannen Veröffentlichungen, wonach es keine antisowjetische Organisation gegeben habe. Über viele Jahre hinweg baute sich das Nachdenken über die Probleme im Zusammenhang mit der „SWU“ als Ableitung aus einer Gegenüberstellung auf: Existierte eine solche Organisation oder gab es sie nicht? Die Anhäufung einer großen Anzahl heterogener Materialien stellt die Frage anders: Existierte in den 1920er Jahren in der Ukraine eine politische Opposition? Auf diese Frage hat die Geschichtswissenschaft bereits eine eindeutige, gut begründete Antwort gegeben. Seit die unabhängige Ukraine unterdrückt wurde (1921), existierte die politische Opposition nicht nur. Sie äußerte sich beispielsweise in Formen des Bauernkrieges, daher kann die Durchführung des Holodomor als Antwort der Verwaltung auf ganz bestimmte Realitäten verstanden werden. Während meines Aufenthalts in Deutschland hatte ich 1992 und 1994 die Gelegenheit, die Nichte von Serhij Jefremow, dem Hauptbeschuldigten des Prozesses, und die Schwester von Mykola Pawluschkow, Natalja Petriwna Pawluschkowa, zu treffen. In jenen Jahren lebte ich unter dem starken Eindruck des „Erschossenen Wiederaufbaus“. Das Buch von Jurij Lawrynenko mit diesem Titel ging von Hand zu Hand. Der „Klub der schöpferischen Jugend“ veranstaltete Gedenkabende für Les Kurbas, Mykola Kulisch, Taras Schewtschenko. Im Schriftstellerverband fanden Gedenkabende für verstorbene Kulturschaffende statt. Im Gespräch mit Pawluschkowa konnte ich nicht anders, als ihr davon zu erzählen, wovon die Sechzigerjahre-Generation lebte; ich nahm die zwanziger Jahre als einen beispiellosen kulturellen Aufschwung wahr. Für sie hingegen war das Ende der zwanziger – Anfang der dreißiger Jahre eine Zeit der Kollektivierung, auf die der Holodomor und der Terror folgten. Ich erinnere mich an spätere Eindrücke. Dokumente des „Blocks“ waren freigegeben worden, dessen Umsetzung zu eben jenem Terror geführt hätte. Im Archiv des SBU sahen sich politische Gefangene der Generation von 1965 und 1972 ihre Akten an. Bohdan Horyn erhielt als Volksabgeordneter eine Zulassung und gab bei der Veröffentlichung seines Archivs (unter dem Titel „Nicht nur über mich“) dessen dritten Band mit bis zu neunhundert Seiten heraus. In meiner Erinnerung ist das Gespräch mit der Witwe von Wjatscheslaw Tschornowil – der Dichterin Atena Paschko. Die Dokumente, die sie einsah, lösten bei ihr Empörung aus. Es gab ein Gespräch mit der Archivleitung. Frau Atena erzählte, dass die Papiere voller Lügen seien. Ein klarer Agent lüge konkret, er sei zu jener Zeit nicht in Kyjiw gewesen. Der Historiker fragt: „Haben Sie etwa erwartet, im Archiv des KGB ein gutes Wort über Wjatscheslaw Maksymowytsch zu lesen?! Nicht dafür wurden diese Papiere angelegt!“ – „Vernichten Sie sie!“ – „Nein, schreiben Sie mit eigener Hand, wie es in Wirklichkeit war. Wer die Akten einsieht, wird es lesen!“ Sie schrieb – Gedichte. Ein eigenes Zeugnis hat sie nicht geschrieben. Sie starb. Es stellt sich die Frage: Was wäre, wenn man den Menschen noch andere geschlossene Dokumente zeigen würde? Nicht alle, nicht die Materialien der Sonderüberprüfung von Mitarbeitern, aber immerhin?! Hier ist noch ein weiteres, längst freigegebenes Dokument. Hier ist es nicht nur ein Name, sondern einundzwanzig: „Übersicht über die Akte der operativen Erfassung Nr. 23082 zu 1. Beling Dmitrij Ostapowytsch, 2. Berkut Leonid Mykolajowytsch, 3. Basylewytsch Wassyl Mytrofanowytsch, 4. Woskobojnykow Mychajlo Mychajlowytsch, 5. Hyljarow Oleksij Nykitytsch, 6. Hyljarow Serhij Oleksandrowytsch, 7. Kowanko Petro Leonidowytsch, 8. Karpenko Wolodymyr Wassylowytsch, 9. Maslow Serhij Iwanowytsch, 10. Nasarewskyj Oleksandr Andrijanowytsch, 11. Nowyzkyj Mychajlo Mychajlowytsch, 12. Pascha-Oserskyj (sic) Mykola Mykolajowytsch, 13. Peretz Wolodymyr Mykolajowytsch, 14. Polonska-Wassylenko Natalija Dmytriwna, 15. Rulin Petro Iwanowytsch, 16. Sawtschenko Stefan Wolodymyrowytsch, 17. Tyschtschenko Mykola Fedorowytsch, 18. Schmalhausen Iwan Iwanowytsch, 19. Janowskyj Wiktor Teofilowytsch, 20. Janowskyj Mychajlo Teofilowytsch, 21. Ernst Fedir Ljudwyhowytsch. Die Auskunft wurde erstellt im Zusammenhang mit der Überprüfung der Archiv-Ermittlungsakte Nr. 45425 zur Anklage gegen Nowyzkyj Mychajlo Mychajlowytsch. Die vorliegende Akte wurde am 15. Januar 1932 auf der Grundlage von Ermittlungsmaterialien des „Leningrader Zentrums“ der „Union zur Wiedergeburt Russlands“ angelegt – Protokolle der Vernehmung der ehemaligen wissenschaftlichen Mitarbeiter, der Beschuldigten Tarle Jewgenij Wiktorowytsch und Ismailow Mykola Wassylowytsch über Verbindungen der Moskauer Gruppe der „Union zur Wiedergeburt Russlands – SWR“ mit konterrevolutionären nationalistischen Elementen Weißrusslands, Kasachstans, der Ukraine und insbesondere mit dem Kyjiwer Kreis von Mitarbeitern der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, geleitet von Hruschewskyj […]. Die Akte Nr. 23082 in zwei Bänden wird im Archiv der KGB-Verwaltung der USSR aufbewahrt. Ermittler der UKGB für das Gebiet Kyjiw <Unterschrift> (Schiromskij)“. … Schließlich kam der Moment, als das Gesetz über den Zugang zu Quellen unterzeichnet wurde. Eine Woche später war ich bei einem Empfang beim stellvertretenden Direktor des Branchenstaatsarchivs des SBU. Ich sage: – Ich habe einige Bücher: über Fedir Ljudwyhowytsch Ernst, Pawlo Platonowytsch Potozkyj, ich habe über Mychajlo Lwowytsch Bojtschuk, Mykola Kostowytsch Serow, Alla Horska geschrieben. Ich würde gerne ihre Akten der operativen Überwachung (DON) einsehen. Sie konnten nicht nicht existieren. Am zweiten Tag treffen wir uns wieder: – Alles verbrannt. Unterdessen gibt man mir Akten, von denen ich nicht zu träumen wagte. Das sind Akten von Mitarbeitern, Personalakten und manchmal auch Arbeitsakten von Agenten, Formular-Akten. Formular-Akten enthalten neben Briefen an die Charkiwer Führung, neben Berichten an Moskau, Materialien der Postüberwachung, Agentenberichte. Die Postüberwachung des Schriftverkehrs von M. S. Hruschewskyj leitete Filipp Semjonowytsch Uger-Takke-Doloresko (geb. 14./27. II.1902, Stadt Lida, Gouvernement Wilna — ?), verstorben als Bevollmächtigter der UCHO-SO der OGPU. Zuerst wohnte er in Schytomyr, wo sein Vater als staatlicher Rabbiner diente. Ab Dezember 1920 diente er in der Wolhynischen Gouvernements-Tscheka. Dann zog er nach Kyjiw um. Vom 1. Juli bis zum 15. Dezember 1925 leitete er das „Oswedset“ an den Hochschulen. „[...] Er versteht es, Mitarbeiter auszuwählen und sie zu leiten. Organisatorische Fähigkeiten sind vorhanden, administrative nicht“2. Später wurde er zusammen mit seiner Frau inhaftiert3. Die Überwachung wurde ungeschickt und nachlässig durchgeführt. Takke unterzeichnete jedes Dokument und korrigierte manchmal einzelne Wörter. Agentenberichte verfasste der Tschekist nach Gesprächen mit dem Agenten. Der Text wurde meist auf Russisch verfasst. In den Vorkriegsjahren „nahmen“ die Berichte von „Jewhenija“ entgegen, das heißt, sie bestellten sie, Arbutskyj, Hanozkyj, Ulanowskyj, Scharow, Schubin und ihr Vorgesetzter der IV. Abteilung des NKWD der USSR, Hauptmann des Staatssicherheitsdienstes Jaraljanz. Die Tätigkeit von M. S. Hruschewskyj wurde von zahlreichen Agenten beleuchtet. Allein in den ersten beiden Bänden der Formularakte sind Berichte vieler Agenten enthalten: „Asrael“, „Akademik“, „Aspirant“, „Belyj“, „Brunewskyj“, „Bywschij“, „Wlassow“, „Halytschanyn“, „Henerator“, „Herzen“, „Decha“, „Didus“, „Dyplomat“, „Dobrodij“, „Jewhenija“, „Jewropejez“, „Saporoschskyj“, „Sihel“, „Kwytka“, „Kyjiwskyj“, „Kooperator“, „Korbut“, „Krawtschenko“, „Kulturnyk“, „Literator“, „Matematyk“, „Mychajlenko“, „Nahornyj“, „Oktjabrina“, „OM“, „Petrow“, „Piddubnyj“, „Semenow“, „Stepowyk“, „Turbo“, „Turbogenerator“, „Tychyna“, „Frant“, „Chytryj“, „Tscharnyj“, „Tschornomorskyj“. Diese Pseudonyme sind bis heute nicht enthüllt. Wenn man alle Bände nimmt, gibt es noch mehr Pseudonyme, die Denunziationen gegen den Akademiker M. Hruschewskyj schrieben. Bisher wird die Identität vor allem von „Jewhenija“ (ihre anderen Pseudonyme „Olha Iwaniwna“, „Ksenija Oleksijiwna Kusmina“) zweifelsfrei enthüllt, dies ist Kateryna Jewheniwna Hontscharowa, nach ihrem Ehemann — Minkiwska4. Sie wurde 1927 als Agentin angeworben. Das Pseudonym ihres Ehemannes Oleksandr Sacharowytsch Minkiwskyj war „Nahornyj“. Sie erstellte eine Liste ihrer Verdienste: „Objekte, an denen ich im Zeitraum 1928—1938 arbeitete. 1928—1930 1. Ukrainische nationalistische Organisation „SWU“: (Hryhorij [Hryhorowytsch] Cholodnyj, Krywenjuk Mychajlo, Lysenko Ostap Mykolajowytsch, Pacharewskyj Leonid, Petruschewskyj, [Wolodymyr Fedorowytsch] Durdukiwskyj, [Kostjantyn Tymofijowytsch] Turkalo, Doroschenko Olha Iwaniwna, später Serow Mykola [Kostjowytsch], Krawtschuk Mychajlo). 1928—1930 2. Ukrainische nationalistische Jugendorganisation „SUM“ (Matuschewskyj Borys [Fedorowytsch], Matuschewskyj Wasyl [Fedorowytsch], Burtan Olha, Kikot Danylo, Durdukiwskyj Petro, [Diodor Mykolajowytsch] Bobyr, Kalinowskyj Mychajlo). 1930, 1932, 1937 3. Gruppe „Ukrainisches Rotes Kreuz“. Hilfe für Verurteilte, Verbannte und deren Familien. Organisation der Hilfe. Verbindung zur Verbannung, Verbindung zum Ausland (Matuschewska Wira, Kowalenko Tajisija, Tarassenko Mychajlo, Mandzjuk Iwan, Kossatsch Olha Petriwna, Ternytschenko Olena, später Staryzka-Tschernja[cho]wska, [Oksana Mychajliwna] Steschenko, Familie Hruschewskyj, Nehrobowa Kateryna [Borysiwna], [Fotij Stepanowytsch] Krassyzkyj, Akademiker [Oksentij Wasylowytsch] Kortschak-Tschepurkiwskyj, Schamraj Serhij [Wiktorowytsch] u.a., Kudryzka Emilija [Iwaniwna]. Ein Teil der genannten Personen, die halfen, war später selbst in die Organisation „SWU“ verwickelt. 1933 4. Ukrainische Terrorgruppe von Pidhajnyj (Bojko Nina [Petriwna], Bespojasko Wiktor, Pidhajnyj, Sanjuksen Oleksandr). 1933—1935 5. Ukrainische Gruppe von Terroristen, die im Zusammenhang mit der Ermordung Kirows erschossen und verbannt wurden (Finizkyj Oleksandr [Iwanowytsch]). 1933—1936 6. Gruppe ukrainischer Sozialrevolutionäre ([Natalja Antoniwna] Kozjubynska, [Wasyl] Chymeryk, Schewtschukowa [Nadija Antoniwna], Koschyz, Ljubynskyj, Ternytschenko [Olena Iwaniwna], Ljubtschenko Panas [Petrowytsch], Moskalenko Mychajlo [Pawlowytsch], Batschynska Sinajida [Oleksandriwna])5. Der amtierende Leiter der zweiten Abteilung des SPO Holdman schrieb einen Bericht an den Leiter des SPO der GPU der USSR: „Da er über umfangreiche Verbindungen in ukrainischen konterrevolutionären Kreisen verfügte, lieferte der Agent „Jewhenija“ während der gesamten Zeit seiner Arbeit viele wertvolle und interessante Materialien. Besonders wertvoll ist die Arbeit von „Jewhenija“ im Fall „SWU“. Bei der Bearbeitung von Agentenakten (unleserlich) und „Inarak“ — dieser Agent lieferte faktisch den Fall „SWU“6. Viel schrieb auch der Ehemann von „Jewhenija“ — Oleksandr Sacharowytsch Minkiwskyj (Pseudonym „Nahornyj“). Schon sein erster Bericht, der in die „Formularakte M. S. Hruschewskyj“ gelangte (datiert auf den 5. Januar 1927), ist außerordentlich interessant. Er wurde auf Ukrainisch verfasst: „Nach einer langen Trennung von Kyjiw7 gelingt es mir wieder, Verbindungen zu meinen ehemaligen Lehrern und anderen Bekannten herzustellen, die jetzt eine ziemlich große Rolle im Leben der sowjetischen Gesellschaft spielen. Nach einem Treffen mit Professor [Hryhorij Hryhorowytsch] Cholodnyj, der das Institut für wissenschaftliche Sprache an der U.A.W. leitet, mit W[olodymyr Fedorowytsch] Durdukiwskyj, Leiter der ersten Arbeitsschule, und anderen, gelang es mir schon beim ersten Treffen, von ihnen nur allgemeine Informationen über die Ansichten der Lehrerschaft zu erhalten, aber aus ihren Worten ging hervor, dass die Gedanken und Ansichten der Lehrerschaft im Allgemeinen ein Abbild der Gedanken jener Anführer sind, die sich jetzt um die Einrichtung versammelt haben, die Akademie der Wissenschaften genannt wird. Der allgemeine Eindruck nach dem Gespräch mit ihnen ist, dass die U.A.W. in der Mehrheit eine Ansammlung von Anhängern ist“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин