Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 31 (979), 2.—8. August 2018 „Kulturzentrum“ hinter dem Eisernen Vorhang NICHT NUR EINE KIRCHENFRAGE
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
Semen POHORILYJ 24. Juli 2018 Moskau In diesem Jahr jährt sich die Taufe des russischen (ukrainischen) Volkes der Kiewer Rus zum 1030. Mal. Die Ukrainer der Welt feiern gemeinsam mit der Ukraine dieses Gedenkdatum. Die Vereinigung der Gläubigen der ukrainischen Kirchen in Moskau beschloss, am 24. Juli, dem Namenstag der Kiewer Fürstin Olga, ein feierliches Gebet abzuhalten. Die Bogorodsker Diözese der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats (UOK KP), die Vereinigung der Gläubigen der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche (UGKK) der Stadt Moskau sowie ukrainische gesellschaftliche Organisationen wandten sich an die Verwaltung des Kulturzentrums der Ukraine (KZU) mit dem Vorschlag, das Gebet in den Räumlichkeiten des Zentrums am Arbat abzuhalten. Der Generaldirektor des Kulturzentrums W. Jurtschenko teilte am 14. Juli nach Abstimmung mit der Staatlichen Verwaltung für Angelegenheiten der Präsidialverwaltung der Ukraine (DUS), der das Zentrum unterstellt ist, dem Metropoliten von Bogorodsk Adrian die Möglichkeit mit, das Gebet im KZU abzuhalten. Im weiteren Verlauf gab es keinerlei Mitteilungen oder Vorbehalte seitens der Verwaltung des Zentrums. Am 24. Juli kamen der Metropolit der UOK KP Adrian von Bogorodsk mit seinem Klerus sowie der Priester der Vereinigung der Gläubigen der UGKK, Vater Wassyl, mit den Gläubigen zum KZU und … sahen den Eingang zum Zentrum nicht. Der Eingang war durch einen mit Graffiti bemalten eisernen Vorhang fest verschlossen, an dem ein Zettel klebte: „Heute, am 24. Juli 2018, bleibt das Zentrum für Besucher geschlossen. Wir bitten um Entschuldigung. Die Verwaltung“. In solchen Fällen sagt man gewöhnlich: Es ist zum Lachen und zum Weinen. Das, was die Menschen sahen, ging nicht in den Kopf und widersprach jedem gesunden Menschenverstand: Rechts und links von dem rostigen Vorhang arbeiteten in den Räumlichkeiten des KZU Mieter – ein Restaurant, ein Spielzeugladen, eine Konditorei (an der Stelle der Ukrainischen Buchhandlung). Eine Frau, die Zeugin der Operation „Eiserner Vorhang“ war, erzählte, dass der Vorhang mit fieberhafter Eile zwei Stunden vor dem Gebet heruntergelassen wurde und man ihn von Graffiti reinigte, während die Mitarbeiter des Zentrums durch das Restaurant in die Räumlichkeiten gelangten. Die Fenster in den Stockwerken des Zentrums waren halb geöffnet und in einigen Räumen bemerkte man Beleuchtung. Es stellt sich also heraus, dass sich auf der anderen Seite des Vorhangs Menschen befanden, die angeblich Verteidigung leisteten. Unten hoffte man, dass jemand herauskommen und die Situation erklären würde – doch vergeblich. So wurde der Eiserne Vorhang zur Kulisse für ein Fotoshooting, und das Gebet im KZU fand nicht statt. HE, KEHR ZURÜCK, SAHAJDACHNYJ! FAMILIENALBUM KÜNSTLER UND ZEIT WIR GRATULIEREN BORYS DOWHAN!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
