Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
hoy, tal como es
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
determinar la política en el ámbito de la ortodoxia en Ucrania. Los líderes del Patriarcado de Moscú necesitan desesperadamente mostrar que hoy la UOC MP es supuestamente la Iglesia nacional más grande a escala de toda Ucrania, etc. Pero lo interesante es que la realidad actual nos ha demostrado que, incluso con la distribución de tareas correspondiente por diócesis y el pago de la acción por parte de los antiguos miembros del Partido de las Regiones y los oligarcas, no hay suficiente gente. Oleksandr Sagan (y no es el único) admitió francamente que se encontró con personas de Rusia que llegan a Kyiv con antelación para tales acciones, en particular para esta procesión de la cruz. A este respecto, la opinión pública ucraniana tiene muchas preguntas para nuestro SBU y el servicio de guardia fronteriza. No está claro por qué, durante la guerra, se permite el ingreso masivo a nuestro territorio a personas del Estado enemigo que está en guerra con nosotros: Rusia. Vienen supuestamente de peregrinación al Lavra precisamente en este día. Y además de las abuelas piadosas, ¿cuántos muchachos no piadosos más llegan, que, muy posiblemente, tienen otras tareas además de las religiosas? Por lo tanto, la opinión de Pavlo Movchan sobre la actividad provocadora del clero moscovita y pro-moscovita no carece de fundamento. El gran peligro de tales provocaciones, que pueden tener consecuencias trágicas, se mantiene constantemente. Vale la pena echar un vistazo a la sección de comentarios de las publicaciones prorrusas en Internet. Al fin y al cabo, nos advirtieron o intimidaron abiertamente desde Moscú. Por ejemplo, la segunda persona en el Patriarcado de Moscú, el metropolitano Hilarión Alfeyev, dijo directamente que el Tomos conduciría a un derramamiento de sangre. Él marcó el límite hasta el cual están dispuestos a descender, oponiéndose o defendiendo el Tomos. Conocemos los métodos con los que trabaja el FSB de Rusia, que no escatimará ni a los suyos, y mucho menos a los ajenos, para que haya una imagen hermosa, para crear una cierta percepción social o emociones sociales, y luego utilizar esta emoción contra Ucrania. Este año, el MP sufrió un fiasco en el frente diplomático. El patriarca de Constantinopla, Bartolomé, definió claramente su posición sobre la autocefalia o el reconocimiento de la autocefalia de la Iglesia ucraniana en la ortodoxia. El reconocimiento no solo de la Iglesia, sino de todos los creyentes ucranianos, que deben entrar en la comunidad de las iglesias ortodoxas reconocidas. Y este trabajo dio sus resultados. Este año, delegaciones con una representación eclesiástico-ortodoxa mínima llegaron al Lavra para la celebración del 1030 aniversario del bautismo de la Rus de Kyiv. Algunas iglesias se limitaron en general al nivel de vicario de la diócesis. Esto dice que entienden hasta qué punto la representación de estas delegaciones puede ser utilizada con fines políticos, y trataron con mucha cautela esta celebración, que tuvo lugar precisamente en el Lavra. Aunque la delegación del Patriarcado de Constantinopla llegó a la celebración en Ucrania, fue por invitación del Presidente de Ucrania. Es muy necesario que nuestra intelectualidad sepa esto y se lo cuente a la gente, advierta a las autoridades sobre la actividad de la UOC MP, y preste especial atención a eventos eclesiásticos similares. Tales acciones aportan muy poco potencial religioso y espiritualidad a nuestro pueblo, pero sí mucho de política y geopolítica. Petro YUSHCHENKO, jefe de la asociación pública “Para Ucrania, una iglesia ortodoxa local unida”, se centró en los aspectos históricos de la Iglesia ucraniana. — Los ucranianos, tanto los ortodoxos como los ciudadanos de otras confesiones, — dijo él, — por instigación de Moscú, han perdido mucho en su espiritualidad, en su autoconciencia, en la integridad de su alma ucraniana. Los primeros concilios ecuménicos y los santos padres decían: “La Iglesia es el alma del pueblo, y su cuerpo son las instituciones estatales”. El emperador Justiniano con su piadosa esposa Teodora formaron una fórmula de sociedad tan hermosa: el Señor dio a la humanidad dos dones divinos: la Iglesia y el Estado. Estas son dos cosas que provienen de una misma fuente de la voluntad de Dios, que las estableció. La Iglesia reza por el pueblo, y — ¡esto es fundamental! — el Estado se ocupa de la protección de los santos dogmas y del sacerdocio. Él llamó a esto sinfonía, que del griego se traduce como armonía. Solo en este caso puede existir un Estado. De aquí se derivan la autocefalia, la condición de iglesia local y la pertenencia de todos (o de la gran mayoría de los feligreses) los ciudadanos del Estado a una sola Iglesia. Cuando en un Estado hay una Iglesia autocéfala (en traducción: su propio jefe), es decir, que se encuentra en una misma fila, en un mismo campo con todas las iglesias ortodoxas locales (hoy son 15), esto se llama armonía. Además de todo lo demás, debemos recordar que nuestra Iglesia, de los tiempos de la Rus de Kyiv y ahora de Ucrania, es apostólica. Porque precisamente en nuestras tierras predicó el cristianismo y bautizó a nuestros antepasados el apóstol Andrés el Primer Llamado. Por lo tanto, nuestra Iglesia ucraniana es madre para el resto: bielorrusos y rusos. Y, como está escrito en los documentos de uno de los Concilios Ecuménicos: Participantes de la mesa redonda (de izquierda a derecha): Volodymyr Semystyaha, Mykola Holomsha, Oleksandr Sagan
“La hija (es decir, la Iglesia Ortodoxa Rusa con su filial la UOC-PM — Aut.) de ninguna manera puede ser madre para la madre (la Iglesia Ortodoxa Local Ucraniana — Aut.)”. Por eso, a todos los que obstinadamente se oponen y contrarrestan el reconocimiento de nuestra Iglesia ucraniana, vale la pena recordarles de vez en cuando estas axiomas eclesiásticas bien conocidas y probadas durante cientos de años. Mykola Holomsha, doctor en ciencias filosóficas, presidente del partido político “Patriota”, con el rigor jurídico y el laconismo de un científico, constató: — La religión cristiana es un factor unificador para los ucranianos, una base inspiradora y una perspectiva de un futuro feliz. Solo en manos de personas malvadas la religión puede convertirse en un instrumento de fratricidio y cinismo. El Maidán de la Dignidad y su escenario demostraron realmente el avance ecuménico hacia la unión de las religiones en una sola fe del Bien. En el Maidán no hubo división en confesiones: todos eran uno y todos eran iguales. Esto nos da motivos para estar convencidos de que debemos hacer que la Fe en Cristo sea única en Ucrania. La Iglesia cristiana nos ayudará a salvar la civilización mundial del neobarbarismo, de aquellas amenazas que trae consigo el agresor: hoy el Kremlin, y mañana puede ser cualquier entidad terrorista. Como decía el Metropolitano Andrei Sheptytskyi: “¡Un cristiano puede y debe ser patriota! ¡Pero su patriotismo no debe ser odio!”. El peligro de las agresiones modernas radica en que la Fe no se considera como un entorno espiritual de las personas en el horizonte de comunidades capaces, sino que se utiliza para los objetivos globales de escisión de la ortodoxia mundial. La idea del Tomos para la ortodoxia ucraniana maduró no solo en Constantinopla y Kyiv, es importante el asunto de cada creyente: deshacerse del engaño moscovita y volver al verdadero cristianismo. Vemos el proceso de transformación de la ortodoxia espiritual de la UOC-PM en la ortodoxia estatal moscovita, y sus resultados. Por eso debemos unirnos para expulsar esta ortodoxia estatal moscovita de nuestras tradiciones, cultura y, sobre todo, de la vida. Escudándose en consignas sobre la paz, la UOC-PM hoy en realidad trabaja del lado de la muerte y el mal, que destruye la paz como forma de vida de los pueblos y países. Nuestro partido está a favor de la Fe en Cristo y en contra del uso de una ortodoxia estatizada, que forma ejércitos ortodoxos y los envía a nosotros en Ucrania o a Siria, a Montenegro y a cualquier otro lugar del mundo para satisfacer los intereses de la cúpula del Kremlin. El terrorista ortodoxo Girkin no ha sido excomulgado por la confesión moscovita por el terrorismo en Ucrania, por el Boeing derribado con niños y ciudadanos pacíficos de diferentes países y confesiones. Y esta confesión pretende tener la misión de una iglesia apostólica: tal es la nueva tendencia tecnológica actual del putinismo kgb-ortodoxo. La fecha de 1030 años es el derecho a la Fe en Cristo. En el mundo dinámico moderno, no debemos perder la primacía de la fe cristiana que el Príncipe de Kyiv Volodymyr el Grande otorgó a la tierra ucraniana. Debemos, juntos, en paz y armonía, construir un nuevo templo de la iglesia cristiana ucraniana local y conciliar. Volodymyr Semystyaha, presidente de la organización regional de Luhansk de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, como si resumiera todas las intervenciones, dijo que los problemas que planteamos en la mesa redonda son un componente de un juego geopolítico extremadamente grande y complejo que lleva a cabo la Federación Rusa. Su esencia durante varios siglos es inmutable. Su objetivo principal es la esclavitud espiritual del pueblo ucraniano, la destrucción de su cultura, lengua y estatalidad originales, y luego, la rusificación total del territorio limpiado y su transformación en una plataforma para el avance posterior del “mundo ruso” hacia el Oeste, hacia Europa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
