Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Eine gute Sache
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
Natalka POKLAD
Sie hatten sich im April 2008 bei den parlamentarischen Anhörungen zu Fragen der Tschornobyl-Katastrophe kennengelernt. Die Idee, in der Einrichtung „Ukrainisches spezialisiertes Dispensarium für den Strahlenschutz der Bevölkerung des Gesundheitsministeriums der Ukraine“ eine Kapelle zu eröffnen, war von der Zeit vorgegeben. Doch zu sagen, dass alles leicht und einfach verlief, wäre keineswegs zutreffend. Dennoch wurde durch die gemeinsamen Bemühungen des Vorsitzenden des Vorstands der gemeinnützigen Organisation „Kolomyjas Vereinigung der Veteranen, Invaliden, Freiwilligen «Bund Tschornobyl Ukraine»“ Viktor Posnik, des Chefarztes des Dispensariums Wadym Bozenko und der stellvertretenden Chefärztin für den medizinischen Bereich Nadija Mykolajiwna Hudsj sowie mit Hilfe vieler Menschen aus verschiedenen Winkeln der Ukraine die Kapelle bereits im Juni fertiggestellt. Ausgestattet wurde sie in einem kleinen, aber sehr gemütlichen und bequemen Raum direkt am Eingang eines der Gebäude des Dispensariums – hier ist es immer belebt. Im selben Jahr, im Herbst, am Fest der Schutzmantelmaria, wurde die Kapelle „Tschornobyler Erlöser“ feierlich eröffnet und geweiht. Es war die allererste Klinikkapelle in Kyjiw – und die zweite ukrainische „Tschornobyler Erlöser“, denn die Tschornobyl-Betroffenen von Kolomyja hatten die ihre in ihrer Stadt etwas früher eröffnet. Jahr um Jahr verging – und zeigte: Eine sehr gute Sache war begonnen worden. Denn wer den Körper heilt, darf die Seele nicht vergessen. Seitdem sind kirchliche Kapellen in fast jedem größeren oder kleineren Krankenhaus entstanden – als wichtige Hilfe für die körperliche und geistliche Genesung des Menschen. Der „Tschornobyler Erlöser“ im Dispensarium ist die ganze Zeit geöffnet. An Feiertagen finden in ihm feierliche Gottesdienste statt, und an Werktagen kommen hierher aus eigenem Wunsch und seelischem Bedürfnis die Mitarbeiter der Einrichtung, Mütter, die hier zusammen mit ihren kleinen Kindern in Behandlung sind, und auch die Kinder selbst. Und jeder hat etwas dem Gott zu sagen, Fröhliches oder nicht ganz Fröhliches – und auch Ihn um Rat zu fragen und um Unterstützung zu bitten. So verging unbemerkt ein Jahrzehnt. Und am 12. Juli, am Gedenktag der heiligen Erstberufenen Apostel Petrus und Paulus, hielt Pater Wassyl Bylyk im „Tschornobyler Erlöser“ des Dispensariums einen kurzen Bittgottesdienst – einen Jubiläumsgottesdienst. Alle gemeinsam sandten dem allbarmherzigen Gott ein Gebet empor für jene, die hier heilen und behandelt werden, sowie für die Initiatoren der Schaffung dieser lichten und notwendigen Kapelle. Pater Wassyl hielt eine eindringliche Predigt und erzählte insbesondere sehr eingängig die Geschichte der geistlichen Glaubenstat der Apostel. Das war für alle wichtig zu hören, besonders aber für die Kinder. Mit dem Segen des Patriarchen von Kyjiw und ganz Rus-Ukraine Filaret wurden der Chefarzt Wadym Borysowytsch Bozenko und Viktor Iwanowytsch Posnik mit einer Gesegneten Urkunde ausgezeichnet, und Menschen, die dem Dispensarium unermüdlich helfen, mit der Medaille „Für Opferbereitschaft und Liebe zur Ukraine“. Unter ihnen waren Marija Bohdaniwna Posnik, Nadija Petriwna Makarewytsch, Anatolij Wasylowytsch Nesterenko, Switlana Oleksijiwna Protschyk, Viktor Oleksandrowytsch Suschko, Andrij Jewhenowytsch Koschkin, Anna Witaliiwna Korolewska, Ljudmyla Iwaniwna Nepyjwoda. Auch wurden Kinder ausgezeichnet – Gewinner des Zeichenwettbewerbs. Und die „Kolomyjaer Vereinigung der Veteranen, Invaliden, Freiwilligen «Bund Tschornobyl Ukraine»“ zeichnete mit Urkunden jene aus, die all die Jahre unerschütterlich an ihrer Seite standen und bei der gemeinsamen Sache halfen. Herzlich gratulierten alle dem Doktor der medizinischen Wissenschaften, Professor Witalij Naumowytsch Korsun – dem diesjährigen Jubilar und großen Freund der Einrichtung, unermüdlichen Kämpfer für die Gesundheit der ukrainischen Nation – und nicht nur ihrer. Der „Tschornobyler Erlöser“ steht auf der Wacht über menschliche Seelen und Körper – und er vereint Menschen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
