Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Geheimdienst der UNR im Exil: Agenten, Residenten, Chiffren, Geheimschrift…

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

Oleksandr SKRYPNYK, Forscher der Geschichte der Geheimdienste. Dies ist ein eigenes Kapitel unserer Geschichte, des Kampfes, der Siege, der dramatischen Kollisionen und Konfrontationen – ein vergessenes, bis heute nicht vollständig erforschtes und für manche vielleicht auch nicht ganz verständliches Kapitel. Gleichzeitig ist die Chronik dieser Geschichte, ihr Herausholen aus den Archivspeichern ans Tageslicht und ihre Vermittlung an die breite Öffentlichkeit ein wichtiger Schritt zur Erkenntnis, zur Suche nach der Antwort auf die Frage, warum die Ukrainer seit jeher unter Moskau, Polen, in der Emigration, unter sowjetischer Herrschaft, im Untergrund, in Verstecken, Gefängnissen und Lagern sich nicht mit ihrem Schicksal abfanden, nicht die Hände in den Schoß legten, sondern um jeden Preis danach strebten, ihre nationale Selbstidentität nicht zu verlieren, sie zu schützen und die Unabhängigkeit zu erkämpfen oder wiederherzustellen. Zu diesem Zweck bildeten zu verschiedenen Zeiten Persönlichkeiten, denen das Schicksal der Nation nicht gleichgültig war, Geheimdienstnetzwerke, die, sagen wir, unter Bohdan Chmelnyzkyj in ganz Europa der damaligen Zeit Anerkennung für ihre beachtliche Effektivität fanden, und die in der Zeit der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 und in der Folgezeit bei Vertretern polnischer und deutscher Geheimdienste Erstaunen über die gut organisierte Konspiration in der Arbeit und die Verzweigtheit der Netzwerke hervorriefen – dies betraf die UWO (Ukrainische Militärorganisation). Und erinnern wir uns auch daran, dass die Erfahrung der Organisation der Arbeit des Geheimdienstes und der Spionageabwehr der OUN und der UPA von den Geheimdiensten vieler Länder der Welt sorgfältig studiert, in Lehrbüchern niedergeschrieben und zu verschiedenen Zeiten unter bestimmten Bedingungen anzuwenden versucht wurde. Der Geheimdienst des Staatszentrums der UNR im Exil steht in dieser Reihe für sich. Dies ist auch ein einzigartiges Phänomen in der Geschichte der Geheimdienste der Welt. Es ist sogar schwer, jemanden zu finden, den man in eine Reihe damit stellen könnte. In den Jahren des Zweiten Weltkriegs hatten Polen, Frankreich und Jugoslawien Regierungen im Exil. Aber sie konnten nicht einmal annähernd etwas Ähnliches schaffen. Und folglich können wir von den der ukrainischen Nation eigenen charakteristischen Besonderheiten in einem so spezifischen Bereich menschlicher Tätigkeit wie dem Geheimdienst sprechen, von einer eigenen Handschrift, letztlich von einer eigenen Schule, die auf den alten Traditionen des ukrainischen Kriegertums gründet. Einzigartig war auch die Situation, in der sich die Regierung der UNR im Exil befand, nämlich auf dem Territorium Polens. Wenn man in der vergangenen Geschichte nach Beispielen für polnisch-ukrainische Verständigung in verschiedenen Fragen sucht, dann ist dies genau ein solcher Fall. Polen als damaliger Verbündeter im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, das sowjetische Russland, hatte Verpflichtungen gegenüber der Regierung der UNR, ihr bei der Rückkehr an die Macht in der besetzten Ukraine zu helfen, und die Polen unterstützten die Tätigkeit des Geheimdienstes der UNR auf jede erdenkliche Weise. Insbesondere ohne die Finanzierung seitens des polnischen Generalstabs hätte eine solche Arbeit einfach nicht durchgeführt werden können. Natürlich muss man zugeben, dass Polen seine eigenen Interessen bei dieser Zusammenarbeit hatte, und darüber wird im Buch offen gesprochen – über gewisse Reibereien und Konfrontationen. Denn in einer so spezifischen Tätigkeit wie Geheimdienst und Spionageabwehr hatten die Leiter des Geheimdienstes der UNR nicht die Absicht, alle Karten aufzudecken, selbst wenn es sich um Partner im Kampf handelte. Obwohl es nicht wenige Fälle gemeinsamer Nutzung von Agenten, Nachrichtendienststellen und Übergängen gab, oder sogar die Anwerbung ukrainischer Fachkräfte für die Arbeit beim polnischen Geheimdienst auf hauptberuflicher Basis. Das neue Buch ermöglicht es zu verstehen, wie nach einem klassischen Schema die Struktur des Geheimdienstes der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) gebildet wurde. Übrigens wurden die Namen für die Abteilungen rein ukrainisch gewählt. Die nachrichtendienstliche erhielt die Bezeichnung „Nastup“ (Angriff), die Spionageabwehr „Oborona“ (Verteidigung), die analytische und propagandistische „Studii“ (Studien). Neben den zentralen Abteilungen wurde ein Netzwerk von Nachrichtendienststellen in europäischen Ländern geschaffen, die eine gemeinsame Grenze mit der UdSSR, insbesondere der Ukraine, hatten. Die nachrichtendienstliche Hauptarbeit der UNR wurde vom Territorium Polens aus geführt, aber Nachrichtendienststellen funktionierten auch in Rumänien, der Tschechoslowakei, der Türkei, nach einigen Angaben in Bulgarien und sogar in Persien sowie im Fernen Osten. Es gab eine klare Aufteilung in Kundschafter, Residenten und Kuriere. Für jede Kategorie wurde eine bestimmte Ausbildungsmethode angewandt, operative Legenden geschaffen und Regeln der Konspiration festgelegt. In dieser Angelegenheit hing viel vom Leiter ab. Man muss dem General-Chorunschyj Wsewolod Smijenko Anerkennung zollen, der acht Jahre lang (1928—1936) ununterbrochen den Geheimdienst der UNR leitete. Als Militär mit enormer Erfahrung in der Organisationsarbeit arbeitete er bereits zur Zeit des Direktoriums der UNR im Generalstab, wo er direkten Bezug zum militärischen Nachrichtendienst hatte. Damals legte er die grundlegenden konzeptionellen Prinzipien des Nachrichtendienstes und dessen wichtigste Aufgaben dar, wobei er die Nachrichtenabteilung als die Gehirnzelle des Stabes betrachtete. Bei Smijenko war die gesamte Ukraine in Regionen unterteilt, von denen jede einen speziellen Pass hatte, in den nachrichtendienstliche Informationen nach vielen Kategorien eingetragen wurden. Dies ermöglichte es, das Gesamtbild in der Dynamik zu sehen. Er maß der Konspiration bei der Arbeit große Bedeutung bei. So wurde jeder konkreten Person, über die Informationen geheimer Natur eingereicht wurden, vorab eine persönliche laufende Nummer zugewiesen (die Liste enthielt 226 Nummern). Genau diese Nummer diente im zukünftigen Schriftverkehr anstelle des Nachnamens. Wsewolod Smijenko hatte ein persönliches Chiffre für den Schriftverkehr. Darin wurden einzelne Buchstaben des Alphabets mit sechsstelligen Zahlen gekennzeichnet, die überwiegende Mehrheit jedoch mit vierstelligen. In Archivdokumenten konnte ich ein Muster eines solchen Chiffres aus dem Jahr 1933 und gleichzeitig das Dechiffrierblatt dazu finden. Wiederholt wird auch die Anwendung von Geheimschrift erwähnt. Der Geheimdienst der UNR versuchte, die Organisation der Spionageabwehr systematisch anzugehen. In seinen Reihen gab es Fachleute, die sich damit auskannten. Gleichzeitig muss man der Objektivität halber anmerken, dass es in dieser Arbeit nicht wenige Mängel gab, was die sowjetischen Geheimdienste ausnutzten. Zum Vergleich: Der Sicherheitsdienst der Auslandsabteilungen der OUN agierte in einer ähnlichen Lage sowohl im Ausland als auch auf dem Gebiet der Ukraine weitaus effektiver und aggressiver. Große Bedeutung wurde der objektiven Information der Bevölkerung der Ukraine über die Tätigkeit der Sowjetmacht und den realen Stand der Dinge in der Industrie, Landwirtschaft und verschiedenen Wirtschaftszweigen sowie der Aufdeckung der Verbrechen des sowjetischen herrschenden Regimes beigemessen. Mitarbeiter des UNR-Geheimdienstes stellten Flugblätter und andere Propagandaliteratur her, die illegal in die USSR geschleust und unter der ukrainischen Emigration verbreitet wurden. Zu welchen Listen und Einfällen griff man dabei! Einem Archivdokument zufolge empfahl General Smijenko seinen Agenten, Flugblätter in Umschläge zu stecken und per Post an die Adressen von Genossenschaften, Lesehütten, Dorfräten und Einzelpersonen zu versenden, eine bestimmte Anzahl von Flugblättern nachts während der Fahrt eines Zuges hinauszuwerfen oder die Literatur zusammen mit alten sowjetischen Zeitungen im Zug liegen zu lassen. Interessant ist, dass man zum Transport der Literatur sogar Luftballons verwendete, die nachts bei Rückenwind gestartet wurden. Und um eine möglichst große Anzahl von Flugblättern über die Grenze schmuggeln zu können, wurden sie oft auf dünnem Zigarettenpapier gedruckt, in das Futter der Kleidung eingenäht oder in Lebensmitteln versteckt. Die Hauptrichtungen der Informations- und Propagandarbeit sowie die Aufgaben des Geheimdienstes sind in einem speziellen Abschnitt des Dokuments unter dem allgemeinen Titel „Sprawosdannja“ (Berichterstattung) dargelegt. Man liest dieses Dokument und erkennt, wie aktuell es heute ist. „...Im Sinne der äußeren Propaganda“, heißt es darin, „...alle feindlichen Angriffe von Fremden, hauptsächlich Moskowitern und deren Anhängern, sowie deren Agitation unter Ukrainern zu paralisieren; b) Auftritte von Moskowitern und deren Anhängern zu bekämpfen, besonders in dieser gefährlichen Zeit verstärkter sowjetischer Agitation und verbreiteter fremder Sowjetfreundlichkeit auf dem internationalen Forum. Schlagkräftig: a) unseren Leuten die wahren imperialistischen, egoistischen und unterjochenden Ziele der Moskowiter und deren heimtückische Mittel zur Umgarnung von Schwachmütigen aufzudecken; b) Fremde über diese moskowitischen Ziele und Mittel zu informieren und ihnen Widerstand gegen die betrügerischen und gewaltsamen Methoden der Moskowiter einzuflößen; c) Fremde über die ukrainische Sache zu informieren... ...Um eine voll entfaltete Propaganda in der ganzen Breite und Tiefe zu entwickeln, wie es das Wesen der heutigen modernen Propaganda, des psychologischen Kampfes an allen Fronten erfordert... muss man nicht nur die von uns bisher praktizierten, ziemlich schwachen Mittel und Methoden verstärken, sondern es ist notwendig, die gesamte gegenwärtige verbesserte und verfeinerte Propagandatechnik voll auszunutzen...“ Das Zitat zeugt von der Wichtigkeit und Aktualität dieser wissenschaftlichen Arbeit heute. Denn sowohl die positive als auch die negative Erfahrung des Funktionierens des militärischen Geheimdienstes des Staatszentrums der UNR im Exil kann in den neuen Bedingungen der Existenz eines unabhängigen Staates von Nutzen sein. Sie gibt einen Anstoß zum Verständnis dessen, was derzeit um die Ukraine herum geschieht, der Natur der russischen aggressiven Politik und der Tätigkeit ihrer Geheimdienste. Und dies ist ein weiteres Argument zur Bestätigung dessen, wie wichtig es ist, die Geschichte zu kennen und zu verstehen, aus vergangenen Fehlern zu lernen. Das neue Buch lüftet den Schleier des Unbekannten auch in Bezug auf andere Ereignisse unserer Geschichte. Denn die Erzählungen basieren auf freigegebenen Dokumenten aus den Archiven des Sicherheitsdienstes der Ukraine, des Auslandsnachrichtendienstes der Ukraine, Materialien in- und ausländischer Archive, und dies verleiht ihnen besonderes Gewicht und Überzeugungskraft. Insbesondere im dritten Band gibt es mehr als ein halbes Hundert Verweise allein auf das Branchenstaatsarchiv des Auslandsnachrichtendienstes der Ukraine. Dies sind Dokumente, die erstmals in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht werden. Im Buch gibt es viele interessante und aufschlussreiche Informationen auch über Folgendes: — Welchen Fragebogen für Kundschafter entwickelte man im militärischen Geheimdienst der UNR, um Informationen über den Hunger in der Ukraine zu erhalten? — Gab es in der Gesellschaft ehemaliger UNR-Soldaten in Istanbul einen Agenten des NKWD? — Welches Spiel mit dem NKWD spielte der UNR-Kundschafter Wasyl Nedajkascha? — Welche Rätsel hinterließ der erste Leiter des UNR-Geheimdienstes im Exil Mykola Tschebotariw? — Was geschah mit dem Archiv von Symon Petljura nach seinem Tod? Die Suche nach Antworten auf diese und andere Fragen wird es ermöglichen, Licht auf verschiedene Aspekte der vielschichtigen, verworrenen und dramatischen Tätigkeit der Vertreter der nationalen Geheimdienste der ukrainischen Emigration zu werfen — Iwan Lytwynenko, Wasyl Nedajkascha, Jakiw Wodjanyj, Wasyl Fylonowytsch, Jakiw Haltschewskyj, Hnat Porochiwskyj, Petro Filonenko… Es ist wichtig, dass der Schleier der Geheimhaltung über vielen wenig bekannten Fakten und Ereignissen in der Sprache der Dokumente und Zeugenaussagen der unmittelbaren Teilnehmer der Ereignisse gelüftet wird. Und das verleiht der Erzählung zusätzliche Überzeugungskraft. Und es ist zudem sehr wichtig, dass mit dem Erscheinen dieser fünfbändigen Ausgabe unter der Schirmherrschaft der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, des Instituts für Geschichte der Ukraine und der Nationalen Akademie des Sicherheitsdienstes der Ukraine auf wissenschaftlichem Niveau und auf Quellengrundlage erstmals so umfassend und gründlich die Geschichte der einheimischen Geheimdienste auf dem Gebiet unseres Staates seit den Zeiten der fernen Fürstenzeit, der Kosakenrepublik des 17. Jahrhunderts, der Ukrainischen Revolution 1917—1921, des Staatszentrums der UNR im Exil, der Tätigkeit des Nachrichtendienstes und der Spionageabwehr der UVO, OUN und UPA sowie das Funktionieren der nationalen Geheimdienste in der Zeit der neuesten Geschichte der Ukraine beschrieben wird. Die Periode der Tätigkeit sowjetischer Geheimdienste auf dem Territorium der Ukraine wurde aus dem Rahmen dieser Untersuchung herausgenommen, ihr wird eine eigene Ausgabe gewidmet sein, und das ist vollkommen logisch. Die Wiederherstellung von Ereignissen und Fakten im historischen Gedächtnis, die in der Vergangenheit verschwiegen oder gefälscht wurden, sowie das Heben neuer Schichten wenig bekannter oder völlig unbekannter Informationen überzeugen uns erneut davon, dass man in der Geschichte niemals die letzte Seite umblättern kann. Dies sind Worte aus dem Nachwort zum dritten Band der wissenschaftlichen fünfbändigen Ausgabe „Spezialdienste der Ukraine von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart“, die kürzlich erschienen ist und an deren Arbeit ich als Koautor neben den bekannten Forschern der Geschichte der Geheimdienste, den Doktoren der Geschichtswissenschaften Wolodymyr Sidak und Tamara Wronska, teilnehmen durfte. Dieser Band ist der Tätigkeit des Geheimdienstes des Kriegsministeriums des Staatszentrums der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) im Exil in den Jahren 1926–1936 gewidmet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин