Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das ukrainische Ideal: Die nicht herausgerissenen Seiten der Geschichte

Слово Просвіти, №31 за 2022 рік

Heorhij FILIPTSCHUK, Akademiker der Nationalen Akademie der pädagogischen Wissenschaften der Ukraine Seinen blutigen Monatsbeginn im September begann Putin mit einer zynischen Lüge. Offenbar bedeutet in der Ukraine morden, plündern, vergewaltigen, „Russland verteidigen“. Und so hat diese angeblich neue nazistische These von der Notwendigkeit, die „antirussische Enklave“ zu vernichten, also die Ukraine, erneut einmal die gesamte Zombomoskowien, das ganze Raschkostan bis zum Rand erfüllt, sie ist zur „qualitativen“ Charakteristik der moskalischen Natur geworden und hat ihren Höhepunkt erreicht. Was kann man diesem hoffnungslos tollwütigen „tiefen“ Untervolk entgegensetzen? Wir müssen laut und deutlich nicht nur behaupten, sondern uns auch bewusst machen und entsprechend handeln, dass die Ukraine für einen Erfolg in einem langwierigen Krieg gegen die Moskowiter neben einer verlässlichen militärischen Stärke auch eine hochwertige Bildung und die Entwicklung der ukrainischen Kultur braucht. Denn die Perspektive wird davon abhängen, was unsere Jugend lernen und verehren wird, welche Werte die kulturell-bildungspolitische Philosophie, die Politik der ukrainischen Schule bestimmen werden, wer die gegenwärtige und die folgenden Generationen erziehen wird. Bildung und Kultur werden zum „Alpha und Omega“ des Lebens des Menschen, des Staates, der Welt. Nicht umsonst verfolgen die Regierungen der Länder so aufmerksam die Entwicklung der Bildungsstrategien anderer Völker, als ginge es um den Stand der Dinge in dem für die nationale Sicherheit bedeutendsten Militärbereich. Doch auch abseits des Krieges, wenn man nur den wirtschaftlichen oder sozialen Faktor betrachtet, muss anerkannt werden, dass die Bildung tatsächlich zur mächtigsten Industrie der Welt geworden ist. Doch dieses Verständnis allein reicht nicht aus. Heute, da das ukrainische Volk darum kämpft, seine eigene Identität zu bewahren und zu stärken, lohnt es sich, sich an die Worte eines der bekanntesten Bildungsreformer der Welt zu erinnern, des Briten Ken Robinson: „Das Ziel der Bildung ist es, die Welt um uns herum zu verstehen, die eigenen Talente zu entdecken, sich als Persönlichkeit zu verwirklichen und ein aktiver Bürger seines Landes zu werden“. Diese Tugenden („Bürgersinn“, „ukrainischer Staatsbürger“) sind für die heutigen Realitäten, in denen sich die Ukraine befindet, die bedeutendsten Eigenschaften. Denn dank des Selbstbewusstseins, dass du Ukrainer bist, ist eine Nation fähig, ihre Freiheit zu bewahren, und ein Mensch, frei zu werden. Darüber sprach bereits an der Schwelle der neuen Zeitrechnung der große altgriechische Philosoph Epiktet. Nachdem Kaiser Domitian im Jahr 89 alle Philosophen aus Rom vertrieben hatte, betonte und überzeugte er, die Tyrannei dieses Staates verachtend, unermüdlich, dass nur gebildete Menschen frei sein können. Doch „Bildung“, „Gebildetheit“, „Erzogenheit“ versteht jeder auf seine eigene Weise. Tyrann und Humanist, Eroberer und Aufklärer. Der volle Krieg der Ērefiia gegen die Ukraine bestätigt nur diese Axiomatik über die Polarität in der Haltung zu Mensch, Welt, Krieg und Frieden. Denn heute haben die Moskowiter in den besetzten Gebieten den Bildungsprozess in ein Werkzeug des grausamen Ethnozids und Linguizids verwandelt und zerstören das „Ukrainischsein“ in den Seelen ukrainischer Kinder. Organisiert wird eine großangelegte Jagd auf jedes ukrainische Schulbuch, jedes Buch. Schülerinnen und Schüler werden mit Gewalt gezwungen, die ukrainische Sprache zu vergessen; man russifiziert alles und alle und verbietet jede Äußerung der ukrainischen Identität. Die kürzlich in der rashistischen Hauptstadt eröffnete Ausstellung „Trophäen aus der Ukraine“ hat sich zu einer genozidalen Kampagne gegen die Ukrainer entwickelt, denn unsere beschlagnahmten und von den Moskowitern verbotenen Lehrbücher gelten dort als Bedrohung und als furchtbarste Waffe, die man sofort vernichten müsse. Und der „intellektuelle“ Speichellecker Michalkow hat öffentlich, inmitten der „guten russischen“ Gesellschaft, sogar gefordert, die ukrainische Sprache in der Ukraine vollständig zu verbieten. Dieselbe Angst, derselbe zoologische Hass und wohl auch die Vorahnung des Endes bei diesem abgegriffenen Putinisten, der dem zaristischen Duma-Schwarzhunderter Katkow gleicht, welcher schrieb: „Die polnische Revolution kann dem Imperium nur einen Rand (Polen) entreißen, der Verlust der Ukraine aber bedeutet das Ende des Moskauer Imperiums.“ Deshalb wüten sie so wütend gegen die ukrainische Sprache, Kultur und nationale Erinnerung, denn sie haben gut begriffen, dass diese die ukrainische Nation unbezwingbar machen und das Grab für das heutige Halbimperium sind. Die Tage des ersten Septembers haben das ganze abscheuliche Innere der rashistischen Horde und ihr aggressives Wesen gezeigt, das auf die Vernichtung der nationalen Identität der Ukrainer gerichtet ist. Doch es ist schon offensichtlich, dass es nicht nach ihrem Kopf gehen wird. Denn selbst wenn wir vorübergehend einzelne Gebiete unseres Heimatlandes verlieren sollten, haben die Ukrainer das Wichtigste nicht verloren – die Freiheit. Wie Lina Kostenko schrieb, als in der Ukr- Fortsetzung auf Seite 2 NATALIJA STARJUK 10–12 EDUARD OWCHARENKO

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Anfang auf S. 1. der Ukrainer sogar „Gibt es kein Feld, dann wird es Freiheit geben“. Und mit ihr auch den Sieg! Genau in solch unruhigen Septembertagen setzt sich der „Facebook-Krieg“ fort, erinnert an die herausgerissenen Seiten des Lebens, an unseren Kampf für unsere eigene Würde und Staatlichkeit, und flößt den Glauben ein, dass alles Ukraine sein wird. 1. September. Ich erinnere mich an keinen unruhigeren, schmerzlicheren, untypischeren Ersten September. Die Moskauer Horde von Menschenmördern hat vielen ukrainischen Kindern die Freude am Beginn des neuen Schuljahres 2022/2023 geraubt. Von 12,9 Tausend Einrichtungen der allgemeinen Sekundarbildung wird der Prozess nur in jeder dritten (etwa 3,5 Tausend) in Präsenzform durchgeführt, in 3,8 Tausend im gemischten Modus. Aber das Schrecklichste sind die über tausend getöteten und verstümmelten Kinder durch die Hände der Kreml-Henker-„Befreier“: 379 Kinder sind gestorben, über 735 Kinder wurden verletzt. Über 230 Kinder werden vermisst. Zum 1. September sind in der Ukraine durch Beschuss der Raschisten 2211 Bildungseinrichtungen beschädigt, 230 davon vollständig zerstört. Viele Bibliotheken, Universitätsgebäude, Museen, Theater, Kulturzentren und Institutionen wurden vernichtet. In den besetzten Gebieten sind die ukrainische Sprache, Literatur, Geschichte und Kultur vollständig verboten. Schüler und Vorschulkinder werden gewaltsam gezwungen, nach den Bildungsstandards der „russischen Welt“ zu lernen. Allein in der Oblast Charkiw sind 210 Schulen beschädigt und zerstört, mehr als hundert davon in Charkiw. Im Rajon Saltiwka in Charkiw sind dies über 70 % der Bildungseinrichtungen. In der Oblast Odesa wurden infolge von Raketenangriffen des Feindes 17 Bildungseinrichtungen beschädigt, davon zwei Vorschuleinrichtungen, acht der allgemeinen Sekundarbildung, drei Einrichtungen der außerschulischen Bildung, ein Kinderheim, zwei Einrichtungen der beruflichen und beruflichen Hochschulbildung. Aus der Region sind fast 55 Tausend (!) Schüler weggezogen, davon 39 480 ins Ausland. Ein gesunder Mensch kann dieses beispiellose Barbarentum des XXI. Jahrhunderts nicht begreifen, nicht erfassen. Ein Krieg der Stachelschweine gegen das Kind, die Schule, die Menschlichkeit, das irdische Glück und die menschliche Freude. Offensichtlich hat Gott dieser raschistischen Heuschreckenplage nicht einmal die Fähigkeit verliehen, das begangene Übel zu erkennen. So wie einst der römische Vandale unfähig war, dies zu verstehen, als er in die Stadt eindrang und den großen Gelehrten und Aufklärer Archimedes tötete, während dieser gerade eine komplexe mathematische Aufgabe löste und sie in den Sand zeichnete. Doch Archimedes und seine Lehre sind ewig. Man erinnert sich an ihn, man ehrt ihn, man lebt mit ihm, während die verwilderten Menschenfresser-Monster zu Asche zerfallen, in Vergessenheit und Unbekanntheit versinken. So wird es auch mit den heutigen Mördern-Moskowitern sein, die versuchen, den ukrainischen Kindern hämisch die Freude und die Hoffnungen des Ersten Septembers zu rauben. Das wird nicht gelingen, ihr Barbaren! Die Ukraine wird eure Wollust, eure Gefräßigkeit, euren Hass besiegen. Wir werden siegen für unsere Kinder, die sich wieder freuen werden, wenn die Schwalben ihre Nester unter den Dächern ihrer heimatlichen Schulen bauen. In der Ukraine! 3. September. Der wichtigste Weltterrorist, der Nazi Putin, „traf“ sich am 1. September mit Schulkindern in Kaliningrad (richtig Königsberg). Der blutige Diktator, der „Historiker-Putler“, gab den „Kaliningrader“ Erstklässlern eine „Meisterklasse“ zum Ersten September mit dem Titel „Gespräch über das Wichtige“ zur ukrainischen Geschichte und lallte wieder einmal, dass die Ukraine niemals eine eigene Staatlichkeit besessen habe, wobei er aus ihnen die nächsten gehirngewaschenen „Befreier“ formte. Der wahnsinnige Imperialist brummte, dass „nicht nur Kinder, sondern sogar viele Erwachsene, dem Anschein nach, nicht wissen, dass die Ukraine vor der Gründung der Sowjetunion niemals eine eigene Staatlichkeit hatte. Es gab keinen solchen Staat“. Denn nach der Revolution von 1917, fuhr der Kreml-Usurpator fort, hätten die Bolschewiki der Ukraine „einen großen Teil der historischen russischen Gebiete überlassen, einschließlich des Donbas“. Und jetzt verteidige ihre Armee Russland. Und die Mission unserer Soldaten (BESATZER!!!), der Milizen des Donbas, sei es, den Krieg zu beenden, die Menschen, die Bewohner des Donbas und Russland selbst zu schützen. Zynismus, Lügen und Absurdität von unermesslichem Ausmaß, „vollkommener“ als das Hitler-Goebbels-Gefasel. Es ist offensichtlich, dass diese Lüge keiner öffentlichen Diskussion wert ist. Und dennoch muss man diese KGB-„Alleswisser“ an einige Fakten ihrer wahren sumpfigen Vorgeschichte erinnern. 1. Chronisten erwähnen, dass, als Kyjiw im XI. Jahrhundert kultureller und reicher als Paris und London war, die damaligen wilden Moskauer Stämme (Tschuden, Woten, Jamen, Tschuchna, Permier, Mokscha, Meschtscheren, Ersja, Samojeden, Jugra und andere) nicht die geringste Vorstellung von Gesetzen, Moral oder Staatlichkeit hatten, sondern rohes Fleisch aßen und keinen Ackerbau kannten. 2. Als die Ur-Ukraine eng mit der kulturellen Welt zusammenarbeitete und Handel trieb – von Griechenland bis Indien, während die Vorfahren der heutigen Putinisten im nördlichen Moskowien noch im 19. Jahrhundert eine barbarische „Kleidung“ trugen (ein Stück Fell mit einem Loch für den Kopf), so wie sie einst (vor über 6000 Jahren) von Affenmenschen getragen wurde (P. Schtepa „Moskowstwo“). 3. Schon im 11. Jahrhundert, schreibt Iwan Ohijenko in der „Ukrainischen Kultur“ (1918), schuf das ukrainische Volk sein eigenes originäres Recht, und die Gesetzessammlung unter dem Titel „Russkaja Prawda“ (wie auch das „Trebnik“ von Petro Mohyla) wurden von den moskowitischen Zaren erst im 17. Jahrhundert für ihre „Kormtschaja“ (1650) und das „Uloschenije“ (1649) verwendet. 4. Sogar moskowitische Archäologen und Historiker schrieben später, dass in Moskowien kein einziges slawisches Grab oder Kurgan gefunden wurde und „in den Adern des moskowitischen Volkes nicht weniger als 80 % finno-tatarisches Blut fließt“ (A. Spizyn, M. Pokrowski). Damit erinnerten sie den Historiker-Zwerg daran, woher das Rus-Land stammte. 5. M. Kostomarow beschreibt in der „Russischen Geschichte...“ die schreckliche Hoffnungslosigkeit Moskaus auch im Leben der Kirche und erwähnt die Erzählung eines Nowgoroder Erzbischofs, der in Kyjiw ausgebildet und von dort entsandt wurde: „Sie bringen mir einen Bauern zur Weihe (zum Priester); ich gebe ihm den Apostel zu lesen, und er kann kaum einen Schritt tun; ich gebe ihm den Psalter, und er stolpert auch da mühsam voran. Ich jage ihn fort, und man beschwert sich bei mir. Das Land, sagen sie, ist so; wir können keinen Menschen finden, der des Lesens und Schreibens kundig ist...“. Wie Ohijenko schreibt, gab es in Moskowien nur wenige Schulen, und auf die Wissenschaft blickte man immer schief, „man hielt sie für eine Frucht des Teufels“. Dafür „vergötterte“ man übermäßig die Lüge. Und diese satanische „Tugend“ wurde diesem „tiefgründigen“ Volk als Erbe übergeben. Doch warum sollte man sich wundern. Schließlich bedeutet „Moskwa“ aus dem Finnischen „trübes Wasser“, „Trübe“. 6. Es ist an der Zeit, dass Putins Ideologen und seine Propagandisten mit dem „schwarzen Gaumen“ endlich anerkennen, dass Moskowien als halb-selbstständiger „Staat“ aus der Tatarei hervorging und nicht anders als „russischer Ulus“ bezeichnet wurde. Nicht umsonst behaupteten ihre Historiker: Karamsin (ein Tatar), Kljutschewski, Pokrowski, die im 18. bis 20. Jahrhundert „wirkten“, dass etwa 60 % der „führenden Schicht“ der Moskowiter tatarischer Herkunft waren. Und wie sehr sich unsere geistigen Lehrer aus Kyjiw, Ostroh, Tschernihiw auch bemühten, sie ordnungsgemäß in ihren religiösen Kanons zu unterrichten, die Moskowiter fuhren hartnäckig fort, in den Kirchen mit auf dem Kopf getragenen Mützen zu „beten“, und zwar bis 1651. Und die „Idee“ selbst, die ganze Welt zu erobern und zu unterdrücken, wurde nicht von den moskowitischen Zaren-Hundeknechten erfunden, sondern (als schändliches Erbe) dem Kreml und den Moskowitern von den mongolisch-tatarischen Nachfahren Dschingis Khans übertragen. Und in der Mischung mit dem hausgemachten Schwarzhundertertum und dem Nazismus erhielt man die Ideologie des Raschismus und der Menschenfeindlichkeit. Damit „vegetiert“ das heutige Russland. Deshalb sollen sie, die Moskowiter, und nicht wir, die Ukrainer, in den Sümpfen und Wüsten nach ihrer „wahren“ Geschichte suchen. Und außerdem – sollen sie aufmerksamer ihren „eigenen“ Alexander Blok lesen, der über sie schrieb: Ja, Asiaten sind wir, mit schrägen und gierigen Augen! Wahrlich, gierig, habgierig, gefräßig und verlogen. Doch diese bösen Augen werden nicht lange sehen, denn bald werden sie sich am Ukrainischen Land sattessen und daran ersticken. Und dann wird Gottes Wahrheit kommen! Die Ukraine wird ihre nationalen Ideale bewahren und die nationale Idee stärken. 11. August. Die Gedanken und Ideale der großen Ukrainer für die Gegenwart. Sie hallen wider durch die Zeit, die Ereignisse und die Hoffnungen. Im zeitlichen Raum werden Ideen an Jahrhunderten gemessen, doch verlieren sie dadurch nicht an Bedeutung, Sensibilität und Wahrhaftigkeit. Bereits Ende der 1920er Jahre merkte Dmytro Donzow („Für Land und Meer“) fast prophetisch an: „Bei den Nachkommen muss das Bewusstsein für die Größe der Aufgaben erwachen, die vor Masepa standen und vor uns stehen. Nicht ‚für Land und Freiheit‘, sondern ‚für Land und Meer‘. Denn es gibt keine Selbstständigkeit ohne das Meer, kein Meer ohne Selbstständigkeit. Wer die Krim beherrscht, der beherrscht die Ukraine, selbst eine unabhängige... Wie es keine wahre Selbstständigkeit ohne den Besitz der Küsten gibt, so gibt es auch kein ‚Meer‘ ohne ‚Land‘.“ Also steht hinter uns die große ukrainische Tradition, die sich auf die Fürstenzeit von Oleh, Swjatoslaw und Ihor mit ihren Schilden an den Toren von Zargrad stützte; auf das Kosakentum mit dem Staat von Chmelnyzkyj, als „in Synop die kosakische Pfeife entzündet wurde und man mit den Tschaikas das Schwarze Meer überquerte, um es für sich zu gewinnen, und Sirko die Krim für die Ukraine eroberte“; auf Masepa, der gegen den wahnsinnigen Peter nicht nur „für das Land“ kämpfte, sondern auch „die ukrainische Tradition der Beherrschung des ‚eigenen Meeres‘ fortsetzte“; auf die Helden von 1917–1920, die nicht nur für Kyjiw, sondern auch für Odesa und die Krim kämpften. Die Praxis des 31. Jahres unserer Unabhängigkeit hat gezeigt, dass die Befreiung des Meeres nicht verwirklicht werden kann, wenn es in Sewastopol „erlaubt“ ist, dass fremde Flaggen wehen, das „Meer“ vermietet wird und die falsche Losung „für immer zusammen“ bekräftigt wird, die zu einer Täuschung und einer neuartigen Kolonialisierung wurde. Wahrscheinlich haben unsere Führungskräfte die Warnungen von Donzow vergessen, nicht gelesen oder ignoriert, die für sie damals nicht zum Orientierungspunkt der Wahrheit wurden. Schließlich behauptete er, dass „der Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine, wie auch für das Schwarze Meer, unter fremden Flaggen nur ein vergebliches Vergießen von Blut ‚nicht für die Ukraine, sondern für ihren Henker‘ sein wird“. Heute, da ein Krieg gegen das verfluchte Moskowien herrscht, kehren wir wieder zu den alten Wahrheiten zurück, dass die heilige Freiheit nur „vom Feld und vom Meer“ aus errungen werden kann. Deshalb ist jeder unserer Siege auf dem Meer (die Vernichtung des Kreuzers „Moskwa“, das Vertreiben der Orks von der Schlangeninsel oder das feurige „Baumwoll-Ereignis“ für die Marineflieger der Raschisten auf dem Flugplatz in Saky, in den Munitionslagern von Dschankoj) eine Erinnerung für die Zeitgenossen an die wahren Ideale der nationalen Aufklärer, die einen ewigen (historisch gerechten!) Wert vertraten – „es gibt keine Selbstständigkeit ohne Meeresküsten, es gibt kein ukrainisches ‚Land‘ ohne ‚Meer‘“. Aber dieser uralte Traum, das politische und geistige Ideal der ukrainischen Staatlichkeit, wird sich erst dann endgültig festigen können, wenn das Volk sich als ein gebildeter, bewusster, nationalkultureller Organismus formt, der seinen historischen Platz kennt, ihn achtet und für ihn kämpft. Genau deshalb schreibt Iwan Dsjuba in seiner Arbeit „Nationale Kultur als Faktor der Zukunft der Ukraine“: „...Ich möchte meine alte und unveränderliche These betonen, dass die Zukunft der Ukraine im Bereich der Kultur entschieden wird.“ Wahrlich, die nationale Kultur ist in den heutigen tragischen und zugleich außerordentlich heldenhaften Zeiten unsere mächtigste Waffe. Und obwohl der Feind-Moskowiter mit allen möglichen Grausamkeiten und Unwahrheiten versucht, das Ukrainertum nicht nur physisch, sondern auch kulturell, ideologisch und weltanschaulich auszurotten, „das ukrainische gesellschaftspolitische Denken zu verdunkeln und vom nationalen Ideal abzuwenden“, wird die Wahrheit offensichtlich und unumstößlich, dass die Zukunft der Ukraine in ihrer nationalen Kultur liegt. Dann ist die Ukraine, mit dem Glauben an SICH SELBST, unbesiegbar. Die Kultur ist unser geistiges Reservoir, aus dem die ukrainische militärische Renaissance Kraft schöpft, aus dem der Geist des ukrainischen Kriegers geschaffen wird. Diesen alles überwindenden Drang zur nationalen Kultur haben die ruhmreichen Söhne der Ukraine unaufhörlich genährt, sowohl in den Tagen ihres Aufstiegs als auch in den Zeiten des Falls und der Not. Erinnern wir uns an Persönlichkeiten wie Mykola Serow. Dichter und Kämpfer. Einer der hingebungsvollsten Verfechter des nationalen und europäischen kulturellen Lebens des ukrainischen Volkes. Siegreich, mutig und sich selbst treu. Denn als er sein irdisches Leben beendete, verstümmelt von moskowitischen Henkern, in einem nördlichen Konzentrationslager, übersetzte Serow-Dichter, Serow-Seelsorger, Serow-Krieger bis zu seinen letzten Tagen Vergils „Aeneis“. Die Freiheit preisend und an das glückliche Schicksal seines Heimatvolkes glaubend. Kann man also ein Volk besiegen, das fähig ist, solche Dichter, Erwecker, Schöpfer und Krieger hervorzubringen, die niemals die FREIHEIT gegen „Brotfresserei“ eingetauscht haben? Denn nur ein Plebejer „liebt das Brot mehr als die Freiheit“, sagte Rousseau. Denn wenn der Mensch sie verliert, verliert er letztlich auch das Brot. Es ist ein Segen, dass Ideen nicht sterben, ebenso wenig wie ihre Schöpfer, die für sie kämpften. Sie verwandeln sich nur in unsere nationalen und kämpferischen Parolen, vereint in dem aufrufenden und großartigen – „RUHM DER UKRAINE!“. Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин