Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Den nationalen Code zurückgeben
Слово Просвіти, №31 за 2026 рік
Anschelika KORNIJENKO, Organisatorin der Ausstellung, Mitglied der Kyjiwer Prosvita
Dieser Tage fand in der Zentralen Stadtteilbibliothek „Petschersk“ (Boulevard Lessja Ukrajinka 7) die Präsentation der Ausstellung „Ruthenia. Die Rückkehr des nationalen Codes“ statt. Sie ist dem Andenken an den Grafiker, Professor, korrespondierenden Mitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Preisträger des Nationalen Preises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos Wassyl Jakowytsch Tschebanyk gewidmet und erzählt von der Entwicklung des Projekts des nationalen Alphabets „Ruthenia“. Die Ausstellung zeigt den langjährigen künstlerischen Weg des Meisters, der über ein halbes Jahrhundert die Grafik der ukrainischen Buchstaben erforschte und eine einzigartige Vision der nationalen Schrift entwickelte. Sein Schaffen umfasst Hunderte erlesener Ledereinbände für Bücher, Alben und Diplome sowie eigene Etuis und Kästchen zur Aufbewahrung wertvoller Dinge. In der Ausstellung werden die Schriftschnitte des Projekts, Buch- und Ausstellungsprojekte präsentiert, die auf die Unterstützung
Mykola HOLOMSCHA
Die Vernichtung des ukrainischen Buches ist kein zufälliger Nebeneffekt des Krieges. Es ist ein Schlag gegen Erinnerung, Bildung, Wissenschaft und Identität. Es gibt Dinge, die im Krieg mehr sagen als jede politische Erklärung. Wenn eine Rakete oder eine Drohne ein militärisches Objekt trifft, ist das Krieg. Wenn aber systematisch Bücher, Druckereien, Verlagslager, Kinderliteratur, Lehrbücher und polygrafische Betriebe brennen, steht vor uns bereits eine andere Frage: Was genau versucht der Feind zu vernichten? Das ukrainische Buch, das Wissen, die Erinnerung, die Fähigkeit, seine Kinder zu unterrichten und neues Wissen zu schaffen. Und damit die ukrainische Zukunft.
Alphabete „Rutenija“, Handtücher, angefertigt von Militärangehörigen der Streitkräfte der Ukraine, die nach Verwundungen im zentralen Hospital rehabilitiert werden, für das Projekt „Handtuch der ruthenischen Pseudonyme“, Rekonstruktionen der Keramik der Trypillja-Kultur von Ljudmyla Smoljakowa, das Projekt zur Herstellung von Büchern des Präsidialeids, das Projekt „Tapfere Städte der Ukraine“. Die Ausstellung wurde durch die Anwesenheit angesehener Gäste geehrt: der gesellschaftliche Aktivist und Militärangehörige Nestor Wolja, der Volkskünstler der Ukraine und Vorsitzende der Kyjiwer Prosvita Kyrylo Stezenko, der Volkskünstler der Ukraine Walerij Frantschuk, die Direktorin des Verlags „ADEF-Knyha“ Alla Istomina, die Forscherin und Rekonstrukteurin der Töpferwaren der Trypillja-Kultur Ljudmyla Smoljakowa, die Leiterin des Clubs im zentralen Hospital Olha Dobrowolska. Die Ausstellung „Ruthenia. Die Rückkehr des Codes
JEWHEN BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
