Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
DIE ÜBERSIEDLUNG AUF ANDERE PLANETEN WIRD ABGESAGT!
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
In unserer Stadt kommen jedes Jahr zu den vielen Müllplätzen und kleinen Müllhalden mindestens ein Dutzend oder eineinhalb Dutzend weitere hinzu. Und die städtische Mülldeponie selbst hat ihre Zeit längst hinter sich, sie ist überlastet und hat keinen konkreten Besitzer (alle kommunalen Dienste der Stadt weisen jede Verantwortung von sich). Im Sommer entzünden sich die Abfälle oft, und dann hüllt beißender Rauch die umliegenden Stadtteile ein. So sehr die Stadtverwaltung auch gegen den Müll kämpft, er will hartnäckig nicht in den Containern oder zumindest innerhalb der dafür speziell vorgesehenen Plätze bleiben, er erobert das umliegende Gebiet und manchmal sogar die Innenhöfe der Häuser. Auch in den umliegenden Waldstreifen wird man kaum eine nicht vermüllte Lichtung finden. Und Kropywnyzkyj ist zudem bekannt für die niedrige Qualität des Trinkwassers, das durch die längste Wasserleitung des Landes „Dnipro—Kropywnyzkyj“ transportiert und unterwegs mehrmals gechlort wird. Und die Kläranlagen von Kropywnyzkyj gehören zu den größten Umweltverschmutzern in der Ukraine. Auch die Lebensmittel, die wir konsumieren, sind von zweifelhafter Qualität — obwohl es in der Stadt ein Labor gibt, das in der Lage ist, die Menge an Nitraten, Schwermetallen und anderen Schadstoffen beispielsweise in Gemüse zu bestimmen, kann es kaum das Volumen der Produkte aller städtischen Verkaufsstellen bewältigen. Fast eine Apokalypse in einer einzelnen kleinen Stadt! Und wenn man dazu noch die globalen Probleme des Erdballs addiert, ergibt sich ein ganz und gar kein fröhliches Bild. Die Erde ist müde. Aber wir müssen, anders als die Helden von Science-Fiction-Romanen, keine Zuflucht auf anderen Planeten suchen. Wissenschaftler behaupten, dass winzige, für das menschliche Auge unsichtbare Wesen ihre Kräfte wiederherstellen können. Switlana OREL, Stadt Kropywnyzkyj UNSICHTBARE, DIE DAS LEBEN AUF DER ERDE BESTIMMEN Von allen lebenden Organismen, die auf der Erde existieren, sind nur einige Arten von Bakterien, insbesondere photosynthetische, in der Lage, sehr hohe Temperaturen zu ertragen — bis zu +700 Grad unter der Bedingung der Abwesenheit von Sauerstoff. Unter Wissenschaftlern herrscht die Überzeugung, dass diese mikroskopischen Wesen Ankömmlinge aus dem grenzenlosen Kosmos sind und auf der Erde erschienen, als diese noch ein Feuerball war. Das Seltsamste ist, dass sie unter diesen Bedingungen eine Nahrungsquelle fanden und sich entwickeln konnten. Wissenschaftler glauben auch, dass das Leben auf unserem Planeten genau mit den Prokaryoten (den ersten Mikroben) begann. Diese Version wird indirekt dadurch bestätigt, dass es eine riesige Anzahl von Mikroorganismen auf der Erde gibt: In einem Gramm Schwarzerde befinden sich über zwei Milliarden von ihnen. Ohne sie ist der Boden tot, auf ihm wird nichts wachsen. Aber es geht nicht nur darum, wie viele dieser Unsichtbaren in der Umwelt vorhanden sind, sondern welche von ihnen gewinnen. In dieser Hinsicht sind sie den Menschen sehr ähnlich (oder die Menschen ihnen?), denn ein Teil von ihnen, die Anführer, sind regenerierend und tragen die Kraft des Lebens in sich, andere sind degenerierend, führen zu Zerfall, stimulieren Krankheiten, Fäulnis und Tod (von beiden sind es nicht mehr als fünf Prozent), und der dritte, der größte Teil, ist inert und schlägt sich auf die Seite dessen, der in diesem Moment gewinnt. Es ist verständlich, dass der Zustand des Bodens davon abhängt, wer „an der Macht“ ist. Diese Gesetzmäßigkeit nutzte vor einigen Jahrzehnten der Professor für Garten- und Gemüsebau der Universität Ryūkyū (Okinawa, Japan) Teruo Higa. Er wählte 86 Stämme von Regeneratoren-Anführern aus, die in der Lage sind, die wichtigsten lebensspendenden Funktionen der Pflanzenernährung, des Schutzes vor Krankheiten und der Bodensanierung zu erfüllen. Diese „Gesellschaft“, vereint in einem einzigartigen Präparat, erhielt den Namen Effektive Mikroorganismen und läutete eine neue Ära des ökologischen Landbaus ein. Aber zuerst musste der Professor aus Japan eine extrem schwierige Aufgabe lösen: Wie können diese Aktivisten miteinander auskommen? Und das zu tun war nicht leichter als mit Menschen, denn einige von ihnen sind aerob, sie benötigen Sauerstoff, anderen bringt Sauerstoff den Tod. Bisher galt eine solche Kombination in der Mikrobiologie als unmöglich. Aber der Professor entschied, dass diese mikroskopischen Anführer viel gemeinsam haben — ihren regenerierenden Typ, also muss es noch etwas geben, das ihnen ein komfortables Zusammenleben ermöglicht. Experimente, die insgesamt 30 Jahre (!) dauerten, lieferten ein positives Ergebnis: Dies erwies sich unter der Bedingung eines aktiven Austauschs von Nahrungsquellen als möglich. Mehr noch, mit der Zeit stellte sich heraus, dass ihr gemeinsames Leben nicht nur für andere nützlich ist, sondern auch die positiven Eigenschaften jedes Mitglieds dieser ungewöhnlichen Familie verstärkt. Als Erste gelang es Teruo Higa, photosynthetische und stickstofffixierende Bakterien zu vereinen. Letztere, aerob, ernähren sich von organischer Substanz, die Abfallprodukte ihrer Lebenstätigkeit schmecken den photosynthetischen Bakterien, die organische Substanz ausscheiden, die den Azotobakterien hervorragend schmeckt. Dieser Austausch entsteht in dem Stadium, in dem eine übermäßige Vermehrung der Azotobakterien einen Sauerstoffmangel verursacht, der von der Abgabe von Kohlenwasserstoffverbindungen begleitet wird, die die photosynthetischen Bakterien aktiv verwerten und sich so mit dem für ihr Leben notwendigen Material eindecken. Im Mikrobenkonzentrat EM-1 gelang es Teruo Higa zudem, Milchsäurebakterien, Hefen, Pilze und verschiedene für Mensch, Tier und Pflanze nützliche Substanzen zu vereinen. Foto von Oksana Zeazura Dieses Konzentrat, das in ausreichender Menge in den Boden oder in jedes andere Medium gelangt, „übernimmt sofort die Macht“ und führt 95 Prozent der „Anpasser und Opportunisten“ hinter sich her... Die EM-Technologie weltweit vollständig zu kopieren, ist bisher niemandem gelungen. Der russische Professor P. Schablin, der während seines Aufenthalts in einem Forschungszentrum in Japan teilweise Zugang zu Informationen erhielt, schuf sein Präparat „Baikal EM-1“, in dem nicht photosynthetische, sondern Milchsäurebakterien die Hauptrolle spielen. Und obwohl es sich wesentlich vom japanischen Original unterscheidet, liefert es dennoch keine schlechten Ergebnisse in der Landwirtschaft Russlands, der Ukraine und Weißrusslands. Ziemlich erfolgreich wird es auch zur Lösung ökologischer Probleme eingesetzt. In der Ukraine ist dieses Präparat unter dem Namen „Baikal-EM-1-U“ registriert. Die Kropywnyzkyjer GmbH „EM Ukraine“ ist offizieller Partner der japanischen Firma EMRO und vertritt die japanische EM-Technologie in unserem Staat. INVESTITION IN DIE ZUKUNFT Spezialisten ist die sumerische Kultur gut bekannt, aber bisher hat die Gesellschaft nicht darüber nachgedacht, warum es den Sumerern im XXX. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gelang, 250—300 Zentner Getreide pro Hektar zu ernten, während uns, die wir zivilisiert und mit einer riesigen Menge an Wissen und Technik bewaffnet sind, selbst ein zehnmal geringerer Ertrag schon wie eine Errungenschaft vorkommt? Es ist schwer zu sagen, in welcher Beziehung die Sumerer zu den Mikroorganismen standen
(Wissenschaftler sind der Ansicht, dass der Boden damals mit regenerativen Mikroben gesättigt war, deren Selbstreproduktion durch natürliche Prozesse gefördert wurde, daher auch eine solch fantastische Fruchtbarkeit), aber heute ist eine ähnliche Ertragssteigerung nur dort möglich, wo EM-Technologien eingesetzt werden. Natürlich gibt es in der Landwirtschaft keine Wunder, und um eine derart hohe Ertragssteigerung zu erreichen, bedarf es nicht nur eines Jahres mühsamer Arbeit, sondern auch der Fähigkeit, die optimale Menge der EM-Präparate sowie die Bearbeitung von Saatgut und Kulturen zu bestimmen. Wernadskyj stellte bereits fest, dass Lebewesen im Boden in einer Tiefe von 5 bis 15 Zentimetern leben. Die oberste Schicht, die als Oberboden bezeichnet wird, kann auf jede beliebige Weise bearbeitet werden, aber tiefer zu pflügen und die Schichten zu wenden, bedeutet nur, Schaden anzurichten. Denn in einer Tiefe von 8 bis 10 Zentimetern leben aerobe Bakterien, tiefer leben anaerobe. Das Wenden der Schichten führt zu deren Absterben, folglich sinkt die Fruchtbarkeit des Bodens erheblich, denn das Wesen der Fruchtbarkeit besteht darin, die Mikroben zu nähren, und diese wiederum ernähren die Pflanzen. Lange Zeit versuchte man, die Fruchtbarkeit durch den Einsatz von Chemikalien zu erhöhen. Die vorübergehende Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion führte zu einer lawinenartigen Zerstörung der Böden und einer Verschlechterung der Qualität der Erzeugnisse. Nach Ansicht des Wissenschaftlers und Spezialisten für Agrartechnologien Wolodymyr Jarmylka wirkt jede chemische Düngung auf den Boden wie eine Droge, was seine biologischen Qualitäten eindeutig verschlechtert. Denken wir nach: Unsere Großeltern hatten noch nie von Gurken mit Nitraten oder Kohl mit Schwermetallen gehört, unsere Enkel hingegen hatten bisher keine Chance, Früchte zu kosten, die auf sauberer, von jeglichen künstlichen Zusätzen befreiter Erde gewachsen sind. Jetzt haben sie diese Chance erhalten. Die Erfahrung mit der Anwendung von EM-Präparaten in mehr als 160 Ländern, in denen dieser Technologie ernsthafte Aufmerksamkeit geschenkt wurde, zeigt, dass mit ihrer Hilfe selbst der schlechteste, durch „fortschrittliche“ Bewirtschaftung ruinierte Boden in vier bis fünf Jahren wiederhergestellt werden kann. Und in einigen Dutzend Ländern wurde der Einsatz der EM-Technologie zum Eckpfeiler des Aufbaus einer zukünftigen Gesellschaft erklärt und zur Grundlage der staatlichen Entwicklungsstrategie gemacht. Es ist verständlich, dass solch grundlegende Veränderungen in der Landwirtschaft faktisch eine Revolution im Bewusstsein der Agrarspezialisten erfordern, von denen die absolute Mehrheit viele Jahre lang etwas ganz anderes, ja sogar das Gegenteil gelernt, gelehrt und getan hat. Daher erfordert die Anwendung von Biotechnologien größere intellektuelle Anstrengungen und Mühe, insbesondere in der Anfangsphase, und wird die materiellen Kosten spürbar senken. Zudem werden ökologisch saubere Produkte weitaus höher geschätzt: Der anspruchsvolle europäische Käufer zahlt bereitwillig das Zwei- bis Fünffache dafür. Das Kirowohrader Zentrum „Oblrodjuchist“ führt derzeit wissenschaftliche Untersuchungen unter Verwendung des EM-Präparats durch. Ihr Ziel ist es, die optimalen, wirtschaftlich begründeten Dosen und Formen seiner Anwendung zu bestimmen. Im Februar fand in Kirowohrad eine wissenschaftlich-praktische Konferenz zum Thema „Über Erfahrungen und Perspektiven der Einführung von EM-Technologien in der Landwirtschaft und im Umweltschutz“ statt. Die Konferenzteilnehmer stellten eine deutliche Steigerung der Erträge bei Getreide und Zuckerrüben fest (um 88 Zentner pro Hektar, der Zuckergehalt stieg um zwei Prozent, entsprechend stieg auch der Zuckerausstoß). Es wurde auf den positiven Einfluss der Mikroorganismen auf den Bodenzustand hingewiesen; sie beseitigen faktisch das Problem der Bodenmüdigkeit und ermöglichen es, ohne den Einsatz von Herbiziden effektiv gegen einen lästigen Schädling unserer Steppen – die Quecke – vorzugehen. Und eine dreimalige Bodenbearbeitung im Laufe von Frühjahr bis Herbst erhöht den Humusgehalt um 0,5 Prozent! Daher ist jede Anwendung eines EM-Präparats eine direkte Investition in unsere Erde und damit auch in unsere Zukunft. Volle Zustimmung erhielt das Präparat auch im hauptstädtischen Institut für Pflanzenschutz, wo staatliche Prüfungen an Gewächshausgurken erfolgreich durchgeführt wurden. Trotz solch guter Ergebnisse muss man verstehen, dass unsere Agrarier die ersten Schritte bei der Erschließung der EM-Technologie machen. Die weltweite (und auch die ukrainische – bereits 2001 billigte der Wissenschaftliche Rat des Jurjew-Instituts für Pflanzenbau den Bericht „Wissenschaftlich-produktionsorientierte Überprüfung von EM-Technologien“) Erfahrung zeigt, dass die beharrliche Anwendung des Präparats zwangsläufig zum Erfolg führen wird. Beharrlich deshalb, weil der vollständige Verzicht auf chemische Mittel und der Übergang zu ökologischen Methoden der Landwirtschaft im Durchschnitt drei bis fünf Jahre in Anspruch nimmt. Übrigens ist erwiesen, dass mit jedem Jahr, in dem die Erde wieder auflebt und an Kraft gewinnt, die Ausgaben für das Präparat sinken werden. WUNDER OHNE SIEB Natürlich ist die Landwirtschaft wohl der umfangreichste Bereich, in dem EM-Technologien eingesetzt werden können. Aber es stellt sich heraus, dass diese winzigen Geschöpfe sehr produktiv und lebensspendend auf jedes biologische Milieu einwirken, einschließlich des Organismus von Menschen und Tieren. Allein die Auflistung der Branchen mit einer kurzen Feststellung der Ergebnisse der Anwendung des EM-Präparats füllt mehrere Seiten. Hier gibt es wahre Wunder... Dass die Behandlung von Tierhaltungsanlagen, Silagegruben (Mikroorganismen verbessern den Gärungsprozess, wobei keine schädliche Buttersäure entsteht) und schließlich Müllplätzen mit dem EM-Präparat unangenehme Gerüche beseitigt, ist nur eine Kleinigkeit im Vergleich zum Einfluss dieser Bakterien auf Abwässer: Laboruntersuchungen haben bewiesen, dass die Qualität des mit Hilfe des EM-Präparats gereinigten Wassers höher ist als die Qualität des Trinkwassers aus unseren Leitungen... Wie Dmytro Birjukow, Direktor der Firma „EM-Ukraina“, mitteilte, steht als Nächstes die Ausarbeitung eines Forschungsprogramms für die städtischen Kläranlagen von Kirowohrad an, das
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
