Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Fedoruk, O. K. Moskowitien gegen die Ukraine: Politik, Kultur… – Kyjiw: Verlag im. Olena Teliha, 2006. – 152 S.
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Iryna KOWALMFUTSCHYLO
Das dem Leser vorliegende Buch ist eine Erzählung und zugleich eine Warnung, die in erster Linie an die junge Generation der Ukraine gerichtet ist. Der Autor unternimmt den Versuch, die Folgen der „brüderlichen“ Wechselbeziehung zwischen der Ukraine und Russland zu begreifen, zu analysieren und deren Konsequenzen zu durchdenken. Warum stirbt das einst so berühmte ukrainische Dorf aus, warum sind Millionen unserer Landsleute gezwungen, ihre Heimaterde zu verlassen und Arbeit in der Fremde zu suchen, warum sind die Henker des ukrainischen Volkes seit den Kosakenzeiten bis heute nicht erkannt und nicht verurteilt worden, warum befinden sich zahlreiche Schätze unserer Kultur außerhalb ihrer Grenzen? Solche schmerzhaften Fragen stellt Oleksandr Fedoruk, Doktor der Kunstwissenschaft und Akademiker.
Unter den Ursachen dieser Lage in der Ukraine nennt er die räuberische, gierige Politik Moskaus. „Moskau hat eine satanische, politisch gefärbte, unersättliche Vorstellung von einem imperialen Reich, mit dem Appetit eines hungrigen Raubtiers, die unermessliche Vorstellung von ‚einig und unteilbar‘.“
Der Autor schmerzen die Wunden nicht nur des ukrainischen Volkes. Mit Bitterkeit schreibt er über die Ereignisse in Tschetschenien (Itschkerien). „Moskau prahlt mit seinem aggressiven Verhalten gegenüber schwächeren Vasallen. Seine imperialen Begierden sind seit langem bekannt. Die herablassende rassistische, chauvinistische Politik Moskaus gegenüber den Völkern, die auf dem Territorium der Russischen Föderation leben, hat in den Augen des demokratischen Westens den Anschein eines offenen Hohns über die Grundlagen der Demokratie.“
Vielleicht wirft jemand dem Autor vor, seine Überlegungen seien ein subjektiver, allzu emotionaler Blick. Doch ein unbestreitbarer Vorzug des vorgelegten Buches ist die zahlreiche Faktenfülle, die über lange Jahre der Beobachtungen und wissenschaftlichen Studien gesammelt und zusammengefasst wurde.
Das Buch von Oleksandr Fedoruk ist heute besonders aktuell, da Moskau weiterhin aktiv antiukrainische Propaganda betreibt, schamlos in die Innenpolitik unseres Staates eingreift und dabei die zahlreichen Probleme und Nöte auf seinem eigenen Territorium vergisst: „Was geschieht im eigenen Haus des Kremlbären, wo im Kummer, in der Not, in der Armut die von ihm ausgeplünderten Russen die kalten Tage zählen?! Auf jenem Sachalin, in Petropawlowsk-Kamtschatski, im Ussurijsker Gebiet, an der Grenze zu China?!“
Die Methoden des imperialen Moskau sind bekannt: „Zuerst ein fremdes Territorium erobern, mit ...
das autochthone Volk dieses Gebiets zu unterwerfen, um anschließend den gefangenen „Brüdern“ den Willen aufzuzwingen und ihnen Rechte, Gesetze und Verhaltensnormen vorzuschreiben, die angeblich einen historisch objektiven Charakter tragen“. Was haben wir heute in der Ukraine? „Ist die Ukraine nicht zum Zufluchtsort zwielichtiger amoralischer Missionare geworden, die neue Kulte und Religionen erfunden haben? Ihre neuen Gelage werden unverhohlen von Plakaten der Kasinos, Striptease-Installationen, zahlreichen Spielautomaten angepriesen, mit dem Zechen des ‚Grünen Drachen‘ an öffentlichen Orten, vor aller Augen. Wird diese Ukraine mit ihren reichen Volkstraditionen diese Schändung ihrer moralischen Heiligtümer noch lange dulden?!“. Ein solches Buch konnte nur ein Mensch schreiben, der aufrichtig um unser Volk besorgt ist, der die ukrainische Kultur und Traditionen bewachen will. Jeden Augenblick, jede Stunde, jeden Tag ist „ein Moskauer Lastwagen vom Typ KamAZ bereit, den Verkehr zu durchqueren, und gegen jeden Patrioten gerichtet“. Der Autor ruft seine Leser auf, wachsam zu sein, ihre Heimaterde aufrichtig zu lieben, und die Machthaber, sich um die Kultur und das Wohlergehen des ukrainischen Volkes zu kümmern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
