Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
NÜCHTERNHEIT ODER „KULTURELLES TRINKEN“?
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Mykola CYWIRKO
Wenn man durch die Seiten der Geschichte der Gesellschaft „Prosvita“ blättert, stößt man auf Fakten über die organisierte Teilnahme der Prosvita-Mitglieder der Westukraine an der Bewegung für Nüchternheit. Dies ist ein eigenes Thema, dem man, wenn schon nicht eine ganze Ausgabe der Zeitung, so doch zumindest eine große wissenschaftliche Publikation widmen sollte. Aber auch im Umfeld der Prosvita-Mitglieder — natürlich bereits der heutigen — entsteht ein Zweifel: Muss man für Nüchternheit kämpfen oder dafür, dass die Ukrainer beim Trinken Maß halten und Alkohol KULTURELL konsumieren? Was ist Alkoholismus? „Eine Krankheit!“, wird ein Mediziner sagen. „Ständiger und übermäßiger Konsum von alkoholischen Getränken“ — das ist bereits der Standpunkt nicht nur eines Juristen oder Strafverfolgers, sondern auch des Durchschnittsbürgers. Halten wir sofort fest: Er ist falsch. Denn jeder Arzt und Narkologe wird Ihnen beweisen, dass die Dosis des Getrunkenen hier nichts zur Sache tut. Man kann ein bitterer, ununterbrochen trinkender Säufer sein und gleichzeitig kein Alkoholiker. Und man kann, bildlich gesprochen, daran schnuppern — und… Alkoholismus ist ein Zustand, in dem Sie das Bedürfnis verspüren zu trinken. Wenn Sie sich Ihr Leben ohne Bier, Wodka oder Wein nicht vorstellen können. Der ukrainische Narkologe Serhij Harnyzkyj, der leider in den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts tragisch ums Leben kam, begann das professionelle Gespräch mit einem Patienten mit einer einfachen Frage: „Und warum trinken Sie?“ Glauben Sie mir, auf diese Frage aufrichtig und, was am wichtigsten ist, vernünftig zu antworten, ist sehr schwierig. Denn egal, wie Ihre Antwort ausfällt, unweigerlich wird eine zweite Frage gestellt: „Brauchen Sie etwa für den Umgang mit Freunden und Verwandten unbedingt ein Dopingmittel? Sind Sie ein derart geistig armer, uninteressanter Mensch, dass Sie, ohne auch nur einen Schluck getrunken zu haben, kein gehaltvolles Gespräch führen können?“ Wenn Sie angefangen haben, darüber nachzudenken, warum Sie Wein (Wodka, Bier, Gin Tonic, Rum-Cola usw.) konsumieren, dann besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie den Weg der Nüchternheit einschlagen. Ja, genau der Nüchternheit. Denn den Begriff „kulturelles Trinken“ haben sich diejenigen ausgedacht, die ihre Schwäche hinter pseudowissenschaftlichen Theorien verstecken, angefangen bei der Auslegung des bekannten, Fürst Wolodymyr zugeschriebenen Ausspruchs über die „große Fröhlichkeit“ bis hin zu neuesten Entdeckungen über den Nutzen von Alkohol im Kampf gegen Herz-Kreislauf-, Nerven-, onkologische und andere Leiden. Eine weitere Antwortmöglichkeit eines überzeugten „Kulturtrinkers“: „Auf diese Weise baue ich Stress ab. Das Leben ist schließlich so nervenaufreibend!“ Und was, gibt es keine andere Art, Stress abzubauen? „Kulturelle“ Trinker sagen das (wenn sie natürlich nicht lügen), weil sie aus objektiven Gründen einfach nicht wissen, was NÜCHTERNHEIT ist. Wenden wir uns Beispielen zu. Seinerzeit bemerkte Akademiker Landau, dass hundert Gramm des unschuldigsten trockenen Weins ihn für zwei Monate aus der Form bringen. Versuchen Sie zu verstehen, dass der Wissenschaftler damit nicht den Zustand eines Katers meint. Welcher Kater kann schon von einer solchen Dosis kommen? Es geht um den Einfluss von Alkohol auf die feinsten, komplexesten Funktionen des Gehirns. Einer Kontrollgruppe von Studenten gab man etwas natürlichen Wein zu trinken. Andere junge Leute blieben absolut nüchtern. Diejenigen, die „einen sitzen hatten“, fühlten sich lockerer und griffen deshalb nicht in die Tasche, um nach Formulierungen für die Antworten auf einfache Aufgaben und Rätsel zu suchen. Ihre nüchternen Altersgenossen schnitten hier gerade wegen ihrer größeren Befangenheit schlechter ab. Aber als die Reihe an Aufgaben mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad kam, die eine erhebliche Anspannung des Intellekts erforderten, erwiesen sich die Studenten, die ein wenig Wein genippt hatten, als völlig hilflos. Die „Trockenen“ zerbrachen sich lange die Köpfe, bis sie schwitzten, aber sie lösten ihre Zusatzaufgaben. Bei der Analyse der Gorbatschow-Kampagne gegen Trunksucht in den Jahren 1985–1987 verweist man nicht nur auf die auf der Krim abgeholzten einzigartigen Weinberge (als ob man diese Beeren des Dionysos nicht zu gewöhnlichem Saft hätte verarbeiten können!).
Es genügt, eine einzige Zahl zu nennen — den Rückgang der männlichen Sterblichkeit in diesem Zeitraum um 7 Millionen Menschen in den Weiten des bereits sterbenden Sowjetimperiums. Alle bringen schüchtern die Antialkoholkampagne (trotz der Übertreibungen mit den abgeholzten Weinbergen war sie ziemlich konsequent), die sogenannte Perestroika in der UdSSR und den Zusammenbruch der Letzteren unter dem Druck mächtiger nationaler Befreiungsbewegungen nicht in einen Zusammenhang. Aber soll doch jemand überzeugend bestreiten, dass Nüchternheit (natürlich eine relative) einer der Faktoren für das Erwachen des nationalen Selbstbewusstseins bei den Bürgern der UdSSR war. Wir verabsolutieren diesen Faktor nicht, aber wir sind bereit, die einfache Wahrheit zu beweisen, dass ernsthafte, schicksalhafte Dinge von Menschen mit klarem und reinem Verstand getan werden — im Sinne von Akademiker Landau, auch wenn die überwältigende Mehrheit von uns keine Akademiker sind. Die Prosvita-Mitglieder des 19. Jahrhunderts… Stellen wir uns diese Menschen vor. Der Ukraine und ihrer nationalen Wiedergeburt ergeben. Haben sie etwa nicht für die Klärung der Köpfe ihres leidgeprüften Volkes gekämpft, sondern nur dafür, dass es „trinken konnte“, „kulturell trank“? Da passt etwas nicht zusammen, meine Herren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
