Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

«KOBSAR» — DEN UKRAINERN SIBIRIENS

Слово Просвіти, №32 за 2007 рік

Petro Antonenko Unsere Zeitung hat bereits über die einzigartigen Expeditionen des jungen Prosvita-Mitglieds aus Tschernihiw, Oleksandr Woloschtschuk, berichtet. Im vergangenen Jahr legte er mehrere tausend Kilometer durch Sibirien und den Fernen Osten zurück, um sich mit ukrainischen Gemeinden zu treffen und Materialien über den Aufenthalt der Ukrainer in jenen fernen Gegenden zu sammeln. Und nun begann im Juli eine neue Expedition, nicht weniger faszinierend und anstrengend. Wieder einige Monate Vorbereitung, wieder mehrere tausend Kilometer zu Fuß und per Autostopp. Diesmal führt die Route noch weiter nach Norden als im vergangenen Jahr: Kurgan, Tjumen, Tobolsk, Surgut, Chanty-Mansijsk, Nischnewartowsk, Neuer Urengoi, Workuta, Uchta, Syktywkar, Wologda. Orte, auf denen die Wirtschaft Russlands in erheblichem Maße ruht: Hier liegen Ozeane aus Erdöl und Erdgas. Gefördert werden sie von zahlreichen Ukrainern, die seit der Zeit der Umsiedlungen, Lager und Verbannungen in diesen Gegenden leben oder zum Geldverdienen hierhergekommen sind. Und erneut gab es Begegnungen mit ukrainischen Gemeinden. Die erste fand in Kurgan statt. Oleksandr wurde vom Erzbischof der Sibirischen und Tobolsker Eparchie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, Warlaam, begrüßt. Es ist nicht einfach, dass sich die Ukrainer in den sibirischen Weiten zusammenschließen, doch sie streben danach, sich um die Kirche zu scharen und den nationalen Geist zu bewahren. Bei der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit, in der der Erzbischof dient, besteht eine ukrainische Sonntagsschule. Deshalb dankten der Bischof und die Gemeindemitglieder Oleksandr herzlich für das wunderbare Geschenk aus der Ukraine – Bücher, Prosvita-Ausgaben. Auch die Begegnungen in Tjumen waren interessant, wo Oleksandr vom Konsul der Ukraine, Serhij Wdowytschenko, empfangen wurde. Als Landsmann half er dem Reisenden bei der Unterkunft für die Zeit seines Aufenthalts in der Stadt. Oleksandr lernte Mykola Swyntyzkyj kennen, den Chefredakteur der Zeitung „Ukrainisches Wort in Westsibirien“. Das ist eine der wenigen periodischen ukrainischen Ausgaben in Russland, die regelmäßig erscheint. Der Reisende überreichte der ukrainischen Gemeinde Tjumen die von der Allukrainischen „Prosvita ...tою" die CD „Kobsar“, dazu auch Schallplatten mit ukrainischer Musik. Auch in Tobolsk gab es eine interessante Begegnung, und zwar in der ukrainischen national-kulturellen Autonomie, die Oleksij Fedtschuk leitet. In der Stadt verneigte sich unser Prosvita-Mitglied vor den Reliquien des Heiligen Joann von Tobolsk. Bekanntlich wurde dieser bedeutende ukrainische Kirchenmann im Gebiet Tschernihiw geboren und hat viel für die Entwicklung und Festigung der Orthodoxie in der Ukraine getan. Danach folgte eine interessante Begegnung im Dorf Poljujanowe auf dem Hof des Landwirts Wiktor Ljachow. Er stammt aus dem Gebiet Luhansk, und auf seinem Hof arbeiten ebenfalls Ukrainer. Hier, in Sibirien, haben sie gemeinsam eine hervorragende Arbeit in einer leistungsfähigen Landwirtschaft aufgebaut. Der Landwirt freute sich so sehr über den Landsmann aus der Ukraine, dass er ihn zum Angeln einlud und ihm anschließend außerdem eine finanzielle Unterstützung für die weitere Reise gab. So macht man das bei uns, so unter Landsleuten! Die Route des Prosvita-Mitglieds aus Tschernihiw aber führt weiter in den rauen Norden Sibiriens.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин