Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

BLOK JULII TYMOSCHENKO: UKRAINISCHER DURCHBRUCH

Слово Просвіти, №32 за 2007 рік

Petro ANTONENKO Auf dem zwischenparteilichen Parteitag des Blok Julii Tymoschenko widmete die Anführerin des BJuT den größten Teil ihres Berichts – fast eine Stunde – der Präsentation des Programms „Ukrainischer Durchbruch“, das eigentlich auch das Wahlprogramm ist und, wenn man es weiter fasst, eine Initiative, die der Block der Gesellschaft für die nächsten Jahre vorgeschlagen hat. Und einige Tage zuvor präsentierte Julija Tymoschenko dieses Programm bei einem Treffen mit Journalisten aus der Ukraine und dem Ausland fast drei Stunden lang. Warum „Durchbruch“? Weil alle möglichen „Evolutionen“, so die BJuT-Anführerin, den armseligen halbkolonialen Status der Ukraine nur für mehr als ein Jahrzehnt konserviert hätten. Warum eine Initiative des BJuT? Weil die Anführerin des Blocks über Erfahrung mit einem Durchbruch verfügt, noch aus der Zeit ihrer Tätigkeit als Vizepremierministerin in der Regierung Juschtschenko, als es galt, in wenigen Monaten die mafiöse Energiebranche zu säubern und den elenden Haushalt aufzufüllen, um mit der Auszahlung der langjährigen Schulden bei Löhnen und Renten zu beginnen. Der Block hat dieses Programm in den letzten Jahren vorbereitet, und die grundlegenden Bestimmungen liegen bereits in Form von Gesetzesentwürfen vor. Was sind diese grundlegenden Bestimmungen? Das Programm „Ukrainischer Durchbruch“ ist eine schnelle und grundlegende Transformation der Ukraine: politisch, wirtschaftlich. 12 Richtungen. Zu jeder gibt es einige Schlüsselthesen: was sofort getan werden muss. Als erste Richtung wurde prinzipiell der Verfassungsdurchbruch festgelegt. Das ist jene Reform mit dem Ziel einer neuen Verfassung, die Julija Tymoschenko zwei Wochen zuvor präsentierte (siehe „SP“, Nr. 30). Ohne die Schaffung einer verantwortungsvollen Macht sind keinerlei Durchbrüche und Programme möglich. Daran schließt sich die zweite Richtung an – der gerichtlich-rechtliche Durchbruch. Charakteristisch ist, dass an dritter Stelle der Informationsdurchbruch steht. „Ohne die Schaffung mächtiger Medien, die unabhängig vom Druck der Macht und der Clans sind, ohne Meinungsfreiheit ist die Freiheit des Menschen unmöglich“, zitiere ich den Bericht auf dem Parteitag. Auf den nächsten Plätzen stehen der Antikorruptionsdurchbruch, der demografische und der intellektuelle Durchbruch. Es ist sehr schade, dass ich aus Platzmangel diese Positionen nicht weiter ausführen kann: wie man den Ruf als eines der korruptesten Länder loswird, wie man das Aussterben und die geistige Degradierung der Nation stoppt. Und erst mit der Lösung der genannten Probleme wird es auch wirtschaftliche Erfolge geben. Davon handeln die nächsten Richtungen des Programms: der Transitdurchbruch, der unternehmerische, der energetische, der investive und der bauliche Durchbruch. Wiederum nur eine These von Dutzenden. Julija Tymoschenko widerlegt überzeugend den Mythos von der sogenannten „Energieabhängigkeit“ der Ukraine. Mit ihr hätte man längst Schluss machen können, aber im Weg steht der Verrat der sogenannten Machtelite, die das Land absichtlich an verschiedene Rohre und Hähne bindet, um es im kolonialen Energiejoch zu halten. Separat hervorgehoben ist der Agrardurchbruch. Und wieder die Widerlegung eines weiteren Mythos: von der sogenannten „Unrentabilität“ des Agrarsektors. Jenes Sektors, der auf der ganzen Welt hochprofitabel ist, bei uns aber aus irgendeinem Grund „unrentabel“ ist, aufgrund der barbarischen Haltung der Macht gegenüber dem Dorf und der Bauernschaft. Und nun zu einer für das politische Umfeld, die Presse und wahrscheinlich auch für die Teilnehmer des Parteitags selbst unerwarteten Sache. Ihren Bericht begann Julija Tymoschenko nicht mit dem Programm „Ukrainischer Durchbruch“ (und widmete diesem ein gutes Drittel ihres Auftritts). Sie begann mit dem Thema unserer Spiritualität, Moral und historischen Erinnerung, „ohne die es keinen einzigen Durchbruch geben wird“. Sogar noch tiefer – damit, wie wir die zukünftige Ukraine erziehen. Sie las die Ergebnisse eines Schultests vor, der wahrscheinlich erschreckender ist als viele andere Umfragen. Es geht darum, dass Schüler der Oberstufe nicht sofort und nicht alle sagen konnten, wer Taras Schewtschenko ist, als sie überhaupt nicht sagen konnten, wer Wassyl Stus, Wassyl Symonenko oder Mychajlo Kozjubynskyj sind, und auf die Frage „Wer ist Lessja Ukrajinka?“ antwortete einer der Schüler: „Das ist der Platz beim McDonald’s.“ Ein für alle Mal schlug die BJuT-Anführerin vor, die Spekulationen über die Zweisprachigkeit zu beenden, und erklärte klar, dass die einzige Staatssprache Ukrainisch war und sein muss. Und weiter zitiere ich: „Wenn jemand Zweisprachigkeit will, dann raten wir ihm, die ukrainische Sprache zu lernen.“ Noch schärfer antwortete sie auf den Vorwurf, ihr Block zeige einen Großmachtanspruch, indem er die einzige Staatssprache „aufzwinge“: „Es ist eine Schande für einen Bürger des Staates, wenn er die Staatssprache nicht beherrscht und sie nicht benutzt.“ Von der Zeitung „Slovo Prosvity“ gelang es mir, Julija Tymoschenko zwei Fragen zu stellen. Eine betraf den Schutz der ukrainischen Sprache, der Kultur und unserer nationalen Heiligtümer (Lawra, Kaniw und viele andere), auf die Oligarchen Druck ausüben, wo alles verkauft und bebaut wird. Die Antwort: Der Block schlägt nicht einfach einmalige Almosen, Mäzenatentum und Sponsoring vor, sondern einen klaren staatlichen Schutz und Unterstützung, vor allem aus dem Staatshaushalt für unsere Kultur und unsere Heiligtümer. Die zweite Frage wurde im Zusammenhang damit gestellt, dass der Parteitag am 5. August stattfand, am Tag des 70. Jahrestages des Beginns der Massenrepressi...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин