Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
UNABHÄNGIGE PRÜFUNG: DER TAG VON MORGEN
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
fanden 14 Treffen mit Pädagogen, Schuldirektoren und Bildungsbeschäftigten statt. Dabei wurden Fragen der Prüfung, mögliche Probleme und Ausnahmen erörtert. Aufgrund der erhaltenen Zertifikate wurde die zentrale Schlussfolgerung gezogen: Die Grundschulbildung hat ihre Prüfung bestanden. Jetzt werden die Hochschulen geprüft. Die ganze Ukraine wartet auf die Antwort auf die Frage, ob die Rektoren die Hoffnungen von Millionen Absolventen und ihren Eltern sowie von Tausenden Bildungsbeschäftigten rechtfertigen können, die sich für die Durchführung der Prüfung eingesetzt haben. Derzeit steht die Frage, ob diese Reform sein soll oder nicht, nicht mehr zur Debatte, und die Bildungsbeschäftigten haben die Neuerung positiv bewertet – sie ist eine der besten Reformen seit der Unabhängigkeit überhaupt und im Bildungswesen insbesondere. Darüber hinaus wollen die Lehrer keine Statisten sein. Sie sind Mitautoren der Bildungsreform, die schrittweise eingeführt werden soll, indem das Prüfungssystem umgestaltet wird. Von den positiven Nachrichten: Der Mythos vom „Dorfschüler“ und der Rückständigkeit der ländlichen Bildung wurde widerlegt. Seit einigen Jahren in Folge (und auch dieses Jahr bildet keine Ausnahme) ist der Unterschied zwischen dem Wissen des städtischen und des ländlichen Schülers minimal. Das zeigt, dass Landkinder motiviert sind zu lernen und verstehen, dass von ihren Fertigkeiten und Kenntnissen die Aufnahme an einer Hochschule abhängt. Es gibt die Meinung, dass anhand der Prüfungsergebnisse der Lehrer bewertet werden wird, der die Schüler vorbereitet hat. Die unabhängige externe Bewertung soll sich nicht negativ auf den Lehrer auswirken, denn der Erfolg des Schülers hängt in erster Linie von ihm selbst, seiner Motivation und den Eltern ab. Die Prüfung ist jener Stein im Wasser, der Kreise zieht und alle Bereiche der Bildung erfasst. Erstmals seit vielen Jahren kehrt das Ansehen des Wissens zurück, und das Image des Lehrers steigt. Darüber hinaus ist an den Mittelschulen ein Wettbewerb entstanden. Eine Lehrerin aus dem Gebiet Iwano-Frankiwsk hat einen Schüler in Mathematik auf 200 Punkte vorbereitet. Sie hat Kopien des Zertifikats angefertigt, und schon im nächsten Jahr steht bei ihr eine Schlange von Interessenten an, die sich auf die Aufnahme vorbereiten wollen. Das ist ein gesunder Wettbewerb im Bildungsbereich, den es schon lange nicht mehr gab. Als Ergebnis der 14 regionalen Konferenzen entstanden Vorschläge zur weiteren Verbesserung und Veränderung der Prüfung für die Zukunft, die der Koordinationsrat erarbeitet hat. Diesem gehören der stellvertretende Bildungsminister Pawlo Poljanskyj, der Präsident der Kyjiwer Mohyla-Akademie Serhij Kwit und die Leiterin der Hauptstadtbildung Lilija Hryntschewytsch an. Herausgehoben wurde die Frage der Durchführung des Prüfungsverfahrens erst nach dem Schuljahr; die Einführung einer unabhängigen Bewertung für alle Schulabsolventen in Form eines zweimoduligen Aufgabensystems (die Erfüllung der Aufgaben des ersten Moduls fasst die Ergebnisse der staatlichen Abschlussprüfung zusammen, der zweite stellt die Studierfähigkeit an einer Hochschule fest; beide Module absolvieren nur die Bewerber); die Verringerung der Zahl der auf die Feststellung von Wissen ausgerichteten Aufgaben und die Erhöhung des Anteils der Aufgaben, die analytische, organisatorische, forschende, kommunikative und andere Fähigkeiten aufdecken; die Einführung einer Winterprüfungssitzung für Absolventen vergangener Jahre usw. Allerdings kommt es häufig vor, dass die Vorschläge der Hauptstadt nicht immer in den Regionen berücksichtigt werden können. Deshalb ist eben die Notwendigkeit entstanden, zu
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
