Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Hier lebt unsere Geschichte
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
Zoja Didenko
Anlässlich des 140. Jubiläums der Gesellschaft „Prosvita“ in der Ukraine unternahmen die Prosvita-Mitglieder aus Chmelnyzkyj eine Reise zu historischen Stätten des Gebiets Tschernihiw. Sie besuchten das Memorial der Helden von Krut, das historische Reservat „Hanninа Pustyn“, auf dessen Gelände sich die Gräber des ukrainischen Schriftstellers Pantelejmon Kulisch, seiner Ehefrau Hanna Bilozerska und ihres Bruders Wasyl – Freunde von Taras Schewtschenko – befinden. Während des Besuchs der ehemaligen Hetmanshauptstadt Baturyn gedachten die Chmelnyzkyjer der Bewohner dieser Stadt, die vor 300 Jahren auf bestialische Weise von der Armee Menschikows auf Befehl Peters I. vernichtet wurden. Sie besuchten den Ort, an dem die berühmte Schlacht bei Konotop stattfand. Sie waren im Krupyzkyj-Baturyn-Kloster, wo sie sich vor der wundertätigen Ikone des heiligen Nikolaus verneigten, sowie im Palast und in der Grabkirche des Hetmans Kyrylo Rasumowskyj. Mit besonderem Gefühl besuchten die Chmelnyzkyjer Prosvita-Mitglieder in Baturyn den Ort, an dem der Sarg mit dem Leichnam Taras Schewtschenkos auf dem Weg zu seiner ewigen Ruhestätte, dem Tschernetschaja-Berg, Halt machte. Auf dem Rückweg kehrten sie in Sosnyzja ein, in das Museums-Gutshaus des weltbekannten ukrainischen Schriftstellers und Filmregisseurs Oleksandr Dowschenko. Die Videomaterialien dieser unvergesslichen Reise werden im Aufklärungsprogramm „Swoju Ukrajinu ljubit“ des Gebietsfernseh- und Rundfunkunternehmens „Podillja-Zentrum“ Chmelnyzkyj verwendet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
