Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„ICH GLAUBE AN DIE ZUKUNFT!“

Слово Просвіти, №32 за 2008 рік

Diese ungewöhnliche Frau kennt die gesamte Prosvita-Gemeinschaft des Gebiets Riwne. Stets elegant, erlesen und freundlich, strahlt sie Licht aus und entzündet mit unermüdlichem Enthusiasmus und dem Streben nach Tat alle um sich herum. Natalija Sawtschuk war eine der Initiatorinnen der Wiederbelebung der Ukrainischen Sprachgesellschaft Taras Schewtschenko im Gebiet Riwne. 1993 wurde sie in den Vorstand des regionalen Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gewählt. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des städtischen Verbands der Prosvita, Jaroslaw Hirnyk, gründete sie eine Gruppe der Gesellschaft bei der regionalen Verwaltung für Bildung und Wissenschaft. Auf ihre Initiative wurden das erste Programm zur nationalen Erziehung von Schülern in der Ukraine „Meine Erde – die Erde meiner Väter“ sowie der regionale Wettbewerb patriotischer Lieder „Rote Kalina“ ins Leben gerufen. Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen betrachtet Frau Natalija auch heute als die wichtigste, denn wie man die junge Generation erzieht, so wird die Zukunft deines Landes sein. Daher kümmert sie sich um die Olympiaden in der Muttersprache und Literatur sowie um den Internationalen Wettbewerb der Kenner der ukrainischen Sprache, benannt nach Petro Jazyk. Die Zöglinge Natalija Petriwnas, Gewinner von Wettbewerben und Olympiaden, werden Studenten des hervorragenden Dichters und Emigranten, unseres Landsmannes Oleksa Stefanowytsch, in Ostroh; Jubiläen anderer Dichter der „Prager Schule“ in Sdolbuniw. Ohne sie kommen die Schewtschenko-Tage und die poetischen Abende der jungen Kreativen nicht aus. Viel Arbeit hat sie in die Gründung des Museums von Ulas Samtschuk in Derman investiert und sich an der Errichtung eines Denkmals für ihn in Riwne beteiligt. Frau Natalija war eine der Initiatorinnen des Gedenkens an den herausragenden Maler, Grafiker und gesellschaftlichen Aktivisten, Soldaten der UPA und Mitglied des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates Nil Chasewytsch, gebürtig aus dem Gebiet Kostopil, der 1952 gefallen ist. Am 4. März 2002 fand auf Initiative der Prosvita-Mitglieder, insbesondere von Natalija Sawtschuk, ein Gedenkmarsch zum Ort des Todes des Patrioten statt; in Riwne wurde eine Straße nach ihm benannt. Frau Natalija bemüht sich durch Veranstaltungen der Prosvita, ihrem Volk seine Geschichte zurückzugeben, die über Jahrhunderte fremde Eroberer nicht zu schreiben und zu erforschen erlaubten. Schon in ihrer Erinnerung hat das kommunistische Sys-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин