Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Politik
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
— Schon 1990 erklärten Sie, Ihre Aufgabe als Politiker sei die Ukraine in der NATO. Sehen Sie auch heute noch eine Perspektive für unseren Staat in der NATO?
— Die neueste ukrainische national-demokratische Revolution von 1989 bis 1991 fand nicht nur unter dem Banner der Schaffung eines ukrainischen Staates statt, sondern auch unter dem Banner der Europäisierung der Ukraine, was sich in der Losung „Kehren wir die Ukraine zurück, heim nach Europa“ widerspiegelte. Wir haben diese Rückkehr nach Europa als den Wunsch der Ukrainer verstanden und dargestellt, nach der europäischen Wertskala zu leben, nach demokratischen Prinzipien, nach hohen sozialen Standards und mit einem hohen Maß an Sicherheit. Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre fand genau diese proeuropäische Position der National-Demokraten die Unterstützung unserer Bürger und wurde zu einem der entscheidenden Faktoren für die Konsolidierung der Ukrainer beim Erreichen der Unabhängigkeit der Ukraine. Die ukrainische Staatlichkeit entstand auch als Ergebnis der zivilisatorischen Wahl des ukrainischen Volkes: Wir kehren in das uns vertraute europäische Umfeld mit christlichen und demokratischen Werten zurück und suchen keine andere Perspektive. Angesichts dessen ist die Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO und der EU die praktische Umsetzung der europäischen zivilisatorischen Wahl der Ukrainer, die bereits während der ukrainischen Revolution von 1989 bis 1991 getroffen wurde. Die Mitgliedschaft in der NATO bedeutet auch internationale Garantien für unsere Staatlichkeit.
— Hat die Ukraine im 20. Jahrhundert nicht solche Garantien erhalten?
— In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts proklamierten die Ukrainer ihre Unabhängigkeit mehrfach. Erinnern wir uns wenigstens an die Periode der UNR, an die Karpatenukraine und so weiter. Sie verloren sie jedoch, und zu einem erheblichen Teil gerade wegen des Fehlens internationaler Garantien. Deshalb wird die Ukraine gerade durch die Mitgliedschaft in der NATO internationale Garantien ihrer eigenen Sicherheit und Staatlichkeit erhalten.
— Bedroht uns jemand?
— Sehr oft hören wir, dass für die Ukraine keine direkte militärische Bedrohung besteht, und warum wir uns deshalb in dieses NATO drängen sollten. Ja, tatsächlich besteht derzeit keine direkte militärische Bedrohung. Das garantiert jedoch nicht, dass sie in absehbarer Zukunft nicht entsteht, wovon die gesamte bisherige Geschichte der Menschheit und insbesondere der Ukraine zeugt. Leider ist die alte Weisheit auch heute noch aktuell: „Willst du Frieden, bereite dich auf den Krieg vor“. Solange es in der Welt Waffen gibt, besteht die Gefahr des Entstehens einer direkten militärischen Bedrohung. Die Sicherheitsfrage ist die Schlüsselfrage für jede Regierung, für jede Gesellschaft, für jede Nation. Wir sollten Tusla nicht so schnell vergessen, die jüngsten Äußerungen Putins, der uns mit auf die Ukraine gerichteten Atomraketen einschüchterte. Denken wir auch daran, dass es in unserem Sewastopol eine fremde russische Schwarzmeerflotte gibt. Darüber hinaus leiden Staaten in der heutigen Welt unter Bedrohungen durch intensive äußere Einflüsse in humanitären, wirtschaftlichen, energiepolitischen, informationellen und anderen Bereichen. Sie zeigen sich in Wirtschafts- und Handelskriegen, kultureller Expansion, illegaler Migration, grenzüberschreitender Kriminalität und internationalem Terrorismus. Das heißt, man kann die Staatlichkeit dieser oder jener Nation nicht nur mit klassischen Waffen zerstören oder untergraben, sondern auch mithilfe der genannten Einflüsse. Sie allein zu neutralisieren ist außerordentlich schwer, leichter lassen sie sich solidarisch mit anderen demokratischen Staaten im System der kollektiven Sicherheit abwehren. Wichtig ist zu verstehen, dass die NATO genau ein solches System kollektiver Sicherheit der demokratischen Welt ist, durch dessen Mitgliedschaft wir alle negativen Ein-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
