Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
CULTURA
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
Había de todo: desde música enloquecedora y danzas ardientes hasta dichos humorísticos y sutiles, pero transparentes, insinuaciones. Basta con las coplas (kolomyiky): hay que saber meter con delicadeza en el ritmo tradicional del cuarteto toda la magnitud de las relaciones sociales, desde las triviales y cotidianas hasta las generalizadas y filosóficas. O intente, sin tocar la alta política, sin reprochar directamente el globalismo y sobre el trasfondo de su fantasma, del separatismo rusino artificialmente dibujado en la región, rimar en una sola cancioncilla a Baloga con la guarida, donde él se sintiera no como algún surkisiano medvedchuk cualquiera, sino como un gran oso… Pues eso: no es política, sino pura ecología, por así decirlo. Para terminar, quiero compartir con los lectores también mi alegría, pues a mí, como representante de los humoristas de la capital, imbuido de una extraordinaria simpatía por los alegres e ingeniosos montañeses y por su incomparablemente pintoresca tierra, lo cual confesé abiertamente y con sinceridad, los anfitriones hospitalarios me entregaron el diploma de participante de honor del festival, además de una krysanya hutsul (sombrero de paja) y un amuleto protector de regalo, y ahora yo, se puede decir, estoy de verdad hutsulizado.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
