Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Ivan Drach, como cada persona, tenía y tiene sus sueños. Alguna vez, el poeta y político aspiró a convertirse en director de cine. El sueño artístico no se cumplió, pero en Ucrania apareció un talentoso guionista de cine. Lea la conversación con el artista en el próximo número de Slovo Prosvity.

Слово Просвіти, №32 за 2008 рік

sopla suavemente, / Como un hermano habla; / Allí en el campo ancho hay libertad; / Allí el mar azul / Juega, alaba a Dios, / Disipa la tristeza...”. El cuadro fue terminado en 1964. Cómo se leía el tema y la propia palabra “retorno” para los contemporáneos, con cuyos destinos se asociaba en aquellos años: una alusión de contenido profundo y perturbador. Incluso en los hitos de su biografía, el artista veía asociaciones con el destino creativo de Taras. En 1929, mostró sus dibujos a Mytrofan Semenovych Fedorov, antiguo alumno de la Academia de Artes de San Petersburgo, discípulo de Ilya Repin. Como afirma Hanna Mykolaivna, Fedorov incluso escribía en sus cartas a Repin en Finlandia sobre su talentoso alumno. El propio Heorhii Stepanovych recordaría toda su vida a su querido pedagogo, quien murió en la guerra durante el bloqueo. Melikhov pasó la guerra como soldado, liberó Ucrania y Polonia, vio arder el Reichstag. Logró capturar lo visto en dibujos, y estos “reportajes” a lápiz sirvieron más tarde para otro cauce brillante de su obra: un motivo psicológicamente sutil y veraz, que podría llamarse “Caminos de la guerra”. Evitaba la rectitud incluso en los trabajos oficiales por encargo, permanecía fiel a sí mismo, y donde podía expresarse sinceramente —en los paisajes de su Ucrania natal, en los retratos de sus contemporáneos—, abrió al espectador un nuevo mundo visual: brillante, expresivo, lleno de un calor cordial interno. Incluso en los temas ideológicos invariablemente obligatorios de aquella época, encuentra la oportunidad de entrelazar su motivo favorito. Así, en el cuadro “Máksim Gorki en Ucrania”, el creador de “El Petrel” lee el “Kobzar” a los campesinos. Y el lienzo, lleno del resplandor blanco-rosado de las rosas que subrayan la imagen de la protagonista, también soleado y rosado, tiene un título divertido para nuestro contemporáneo: “Retrato de la brigadista de la granja estatal de aceites esenciales de Crimea ‘Valle de las Rosas’, Vira Riepicheva”. ¿Dónde está usted ahora, Reina del campo de rosas? Miramos ahora estos lienzos, notando en ellos valores distintos a los que la época dictatorial les imponía. Y gracias al talento fuerte y consciente que, no contenido por los marcos de los cuadros, hace estallar la dinamita de la tierna lila de mayo, esas mismas rosas y los viburnos blancos y amapolas junto al columpio con la niña. ¡Hosanna a ti, dictadura del Arte! Editor de turno: Nadiya KYRIAN. Contabilidad 279-41-46. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 105B, Kyiv, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.org.ua. Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301232. Tirada: 20000. La correspondencia con los lectores se realiza solo en las páginas del periódico. Los autores son responsables de la veracidad de la información. “Patio rural en Kániv”. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617. Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,94 UAH, por 3 meses — 11,32 UAH, por 6 meses — 21,64 UAH. 0 8 0 3 2 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин