Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
¿Foto del sitio web del Presidente de Ucrania de ese “estado de emergencia”? ¿Restricción de ciertos derechos, por ejemplo, a reuniones y mítines? ¿Para que hablen menos? Y hay mucho de qué hablar. Lo que menos querría hacer ahora es iniciar debates políticos sobre la montaña de miles de personas o enfatizar los hechos de saqueo o especulación en las zonas de desastre. Es cuando hábiles mercachifles ofrecen a la gente desgraciada un kilo de trigo sarraceno a 20 grivnas, y un litro de aceite a 100. Tales tiempos, tales costumbres. O tales somos nosotros. Pero el desastre ha sacado a la luz otro elemento: la inmortal, por desgracia, filosofía comunista-soviética de “Después de nosotros, el diluvio”, aquí ya en sentido literal. El elemento de indiferencia hacia lo que sucede en tu Estado, en tu casa común. Resulta que nosotros, incluso a nivel panucraniano, incluso en los departamentos de la capital, como el Ministerio de Situaciones de Emergencia o el Centro Hidrometeorológico, todavía no tenemos programas informáticos para una predicción más o menos correcta de las inundaciones. La presa que salvó de la inundación a la encantadora ciudad podolia de Yampil se encuentra en el mismo estado en que la construyeron hace casi 40 años, después de lo cual nunca se llegó a repararla ni reconstruirla. Y solo unos centímetros salvaron a la ciudad. En nuestros ríos, incluso cerca de puentes ferroviarios y vías, se puede extraer grava sin control, poniendo en peligro las comunicaciones. Ni siquiera en 17 años de independencia, sino en las décadas anteriores, casi durante un siglo, no hemos aprendido a construir puentes y carreteras en zonas ecológicas complejas. Y por eso, las estructuras comparativamente nuevas fueron las primeras en caer, mientras que las más resistentes resultaron ser las construidas aún en tiempos de Austria-Hungría. Y cuando dicen que tal desastre no había ocurrido en 100 o 200 años, ¿es que acaso entonces, hace un siglo o dos, cuando no había computadoras, sino pala y pico, morían decenas de personas por las inundaciones? ¡Qué decir de la tala depredadora de bosques a lo largo de los ríos en Transcarpacia y Bucovina! Por cierto, estas regiones han sido declaradas zonas de desastre ecológico varias veces en los últimos años, se han adoptado programas gubernamentales correspondientes que, como declaró hace unos días el jefe de la Administración Estatal Regional de Chernivtsi, fueron grandes cambios sociopolíticos o fueron una advertencia. Pues mucho de lo que ocurre actualmente en Ucrania da pie para un ataque político, económico y espiritual. Y aunque en Ucrania hay bastantes figuras como el académico Tolochko, que llaman complejo ucraniano a todas las conversaciones sobre un ataque ruso, el mundo ve que esto no es un complejo, sino un intento de la Federación Rusa de someter a las antiguas colonias. En el ejemplo de la reciente visita a Ucrania de la canciller de Alemania Angela Merkel, vemos que Europa presta atención a estos procesos de manera bastante velada. Pero el candidato a la presidencia de EE. UU. por los republicanos, el senador John McCain, llama a las cosas por su nombre y habla de la presión de la Federación Rusa sobre Ucrania. Según sus palabras, el comportamiento actual de las autoridades rusas para que su fiesta fuera tan pomposa como en los tiempos de la URSS. Por eso, el comandante de la Flota del Mar Negro rusa, Oleksandr Kletskov, afirma que no tiene conocimiento de ninguna restricción de Ucrania respecto a los disparos rusos. Y según las palabras del jefe de la Administración Estatal de la ciudad de Sebastopol, Serhii Kunitsyn, el mando de la flota de la Federación Rusa fue advertido en vísperas de las celebraciones de que los disparos durante el desfile estaban prohibidos. Dado que tales situaciones no son aisladas, los rusos consideran que la mejor defensa es el ataque. Según la afirmación de los expertos del Centro Razumkov, en la Federación Rusa la propaganda estatal cultiva activamente la hostilidad hacia Ucrania. Como consecuencia de esta propaganda, consideran los expertos, la actitud de los ciudadanos rusos hacia Ucrania ha empeorado drásticamente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
