Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
EL PUEBLO Y LA GENTE
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
DESDE LA PROFUNDIDAD DE LOS SIGLOS Volodymyr Serychenko es físico de profesión, pero está enamorado de la historia de su tierra natal y, con toda razón, se considera a sí mismo, al igual que a muchos de sus paisanos, un cosaco. Habla con entusiasmo sobre la historia milenaria del pueblo, que fue uno de los puestos de avanzada de los príncipes de Cherníhiv. El hecho de que la gente viviera aquí hace miles de años lo atestiguan 20 asentamientos antiguos, todavía conservados y sin investigar. En la escuela hay un museo: allí se puede aprender sobre los interesantes nombres de las calles de Petrushyn: Teleniovshchyna, Pochepniovshchyna, Honcha (este último nombre está relacionado con la caza, extendida aquí desde hace mucho tiempo). El pueblo se ha dividido desde tiempos inmemoriales en la Montaña y la Parte Baja; incluso a simple vista, su parte superior es unos 12 metros más alta, y siempre ha existido incluso una diferencia en el carácter de los montañeses y los habitantes de la parte baja. Y la iglesia centenaria del pueblo se encuentra en el punto más alto, como es costumbre, siendo un monumento de la arquitectura de madera de Polissia. Los aldeanos están orgullosos de su famoso paisano, el conocido escritor ucraniano Volodymyr Drozd, cuya obra, en su percepción del mundo y en su elemento lingüístico, está fuertemente ligada a su tierra natal. Volodymyr Hryhorovych hace unos años, una historia semidetectivesca comenzó con el hecho de que los habitantes del pueblo bastante grande de Khalyavyn, cerca de Cherníhiv, comenzaron a escribir cartas a los medios de comunicación sobre el hecho de que “se había iniciado la construcción de un objeto de propósito desconocido” cerca del pueblo. Dado que el órgano supremo y único del poder estatal en el pueblo —el consejo rural local— no podía explicar nada a sus paisanos sobre la misteriosa construcción ilegal y la “nocividad de esta producción”, el 6 de junio el consejo rural presentó una apelación a la Dirección de Control del Uso y Protección de Tierras en la región de Cherníhiv. En esta carta, el órgano estatal solicita “realizar una verificación sobre la legalidad y el uso específico de la parcela de tierra, cercada a principios de junio de 2008 por Kovtun Viktor Volodymyrovych, director de la granja agrícola “KVV”. Más adelante, la carta relata que la parcela, con una superficie de casi 0,80 hectáreas, es parte de una parcela de tierra de 50,80 hectáreas, otorgada para uso permanente a Kovtun en diciembre de 1992, la cual nadie ha cultivado durante 10 años, e incluso no se paga el impuesto por ella. Pero lo que especialmente preocupó al consejo rural es que el granjero planea utilizar esa parcela cercada para el “procesamiento de residuos no metálicos”. Tenga en cuenta: por ahora, todo está al nivel de rumores. Durante mucho tiempo, las autoridades del pueblo no pudieron “sacar” a Kovtun ningún dato sobre lo que pretendía construir en las afueras del pueblo. Él simplemente ignoraba al consejo rural y a sus paisanos. Según la alcaldesa del pueblo, Alla Lisova, fue imposible obligar a Kovtun durante años a pagar el impuesto. Jóvenes habitantes de Petrushyn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
