Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Про-читання · “Прикро, що в Україні так мало творів про нашу історію”. · с. 15сторінка оригіналу ↗

ПРИПОВІДКИ ВІД СТЕПАНА ПУШИКА

Слово Просвіти, №32 за 2009 рік

Олександра СЕЛЕЦЬКА Обидві мої бабуні будь-які життєві перипетії супроводжували приказками та афоризмами, прокльонами та відворотами (або, як називає їх Степан Пушик, обертинами). Батьки та їхні знайомі, навіть мої друзі теж додавали щось від себе. Адже традиція приповідок водночас стародавня й надзвичайно живуча. Революції, катаклізми, переселення народів — все це для неї, насамперед, є ґрунтом, на якому вона буйно зростає і збагачується. Приповідки (грецькою — паремії), завжди оновлюючись відповідно до духу нинішнього, водночас несуть у собі відбиток минулого, поєднують мудрість віків і реалії сучасності. Важко знайти людину, яка не створила б за життя хоч одну приповідку — веселу чи сумну, мудру чи наївну. Дехто взагалі творить щодня, прикрашаючи власне буття та збагачуючи рідну мову. Водночас не обійтися без людей, які займаються збиранням та збереженням цієї “неопалимої купини”, популяризуючи народну творчість, видаючи зібране. Нещодавно вийшла з друку книжка відомого письменника і фольклориста Степана Пушика “Приповідки”, яка містить тисячі паремій, зібраних майстром слова майже за півстоліття. Серед цього розмаїття читачеві зустрінеться чимало фраз, які він, можливо, застосовує у щоденному мовленні. Адже зібрані для видання вислови пан Пушик записував не лише у численних етнографічних експедиціях, а й у громадському транспорті, кав’ярні, магазині чи в бібліотеці. За задумом автора, “Приповідки” — перша ластівка багатотомного видання усної поетичної С. Пушика радо вітають читачі Буковини творчості як українського, так й інших народів. Цей том містить багатющий пласт народних прислів’їв і приказок, порівнянь і афоризмів. До наступного ж, обнадіює пан Степан, увійдуть зібрані ним дитячі примовки, скоромовки та дражнилки. Оформлення книжки просте, структура теж: авторський вступ, власне паремії та невеликий тематичний словничок. За традицією, започаткованою ще Іваном Франком, Степан Пушик вмістив до збірки й сороміцькі приповідки. Адже, за словами фольклориста, вони часто мають ту образність і риму, яких годі шукати деінде. Пропонована книжка викличе неабиякий інтерес не лише звичайних читачів, а перш за все, професіоналів. Окрім того, коли люди проводять чимало часу в мережах всесвітньої павутини, збірка буде для них справжнім подарунком. Адже любителі онлайн-спілкування часто витрачають безмір часу на пошук цікавих або смішних фраз, які вставляють у рядок “Статус”. Жартують, що студент під час екзаменів витрачає більше часу на пошук фрази про те, якою жахливою є ця сесія, ніж на підготовку до неї. Тож “Примовки” Степана Пушика допоможуть і залежним від Інтернету згадати, що на світі є ще варта прочитання друкована література. Щоправда, через малий наклад — лише 1000 примірників — не кожен зможе насолодитися цією книжкою, однак будемо сподіватися, що наступний том вийде хоч би вдвічі більшим тиражем. Фото Ніни Гнатюк

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин