Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PERMANECERÁN LOS FUERTES DE ESPÍRITU

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

una prueba evidente de que Ucrania se encuentra en un estado poscolonial y posgenocida. Por desgracia, en todos los 20 años de la llamada independencia, ninguno de los presidentes se ocupó realmente de los problemas lingüísticos. Y sin la lengua ucraniana no habrá nación ucraniana, y sin nación ucraniana no habrá Estado ucraniano… Personalmente conozco a dos hombres valientes, verdaderos ciudadanos de Ucrania, que defienden la lengua ucraniana no con palabras, sino con hechos: Volodymyr Bohaichuk de Kyiv y Serhii Melnychuk de Luhansk. Tras familiarizarse, por mi propuesta, con la publicación de un autor de Volinia, Serhii Melnychuk dio consejos a quienes manifiesten el deseo de luchar por sus derechos lingüísticos. Y en las realidades actuales, situaciones así se dan prácticamente en cada uno de nosotros, ¡y de sobra! Aquí están: “Todas estas conversaciones con la bibliotecaria u otro trabajador del sector estatal deben registrarse en una grabadora (y, si es necesario, confirmar así su queja) y presentar una queja al director de la institución correspondiente, y luego, sobre la base de la respuesta recibida de él, a la fiscalía con una queja por la violación del orden establecido por la Constitución de Ucrania en el ámbito de la aplicación de la lengua ucraniana como lengua estatal, y con la petición de restablecer el orden violado de aplicación de la lengua ucraniana como lengua estatal. Después, a la Fiscalía General de Ucrania o al Tribunal Supremo Administrativo de Ucrania.”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин