Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

PRIMERA FOTOCRÓNICA SOBRE LAS “TUMBAS COSACO”

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

Las gloriosas “Tumbas Cosaco” tienen una historia riquísima, sufrida y grandiosa. Sobre este lugar sagrado para Ucrania se han publicado miles de artículos en la prensa y varios cientos de libros. Al mismo tiempo, en este espacio informativo y artístico, hasta hace poco faltaba un álbum fotográfico a gran escala que reuniera visualmente el destino centenario del campo de la batalla de Berestechko, con sus victorias y derrotas, el valor de los cosacos, la veneración de la memoria… Ahora, este vacío también ha sido llenado. Yevhen Tsymbaliuk, región de Rivne. En el fotolibro “Tumbas Cosaco” (a todo color, con artículos en ucraniano e inglés) se recrean monumentos históricos, arquitectónicos y artísticos únicos de las páginas brillantes, heroicas y, a la vez, trágicas del período de la lucha de liberación del pueblo ucraniano bajo el mando del hetman Bohdan Khmelnytskyi. La base del libro es el reflejo de los acontecimientos relacionados con la batalla de Berestechko. La fotocrónica también presenta la Reserva Histórica y Conmemorativa Nacional “Campo de la Batalla de Berestechko”, un memorial cosaco creado en el lugar de la batalla. El autor guía a los admiradores del pasado ucraniano por los lugares relacionados con el curso de aquellos acontecimientos históricos, ofrece una especie de visita virtual a los templos de San Miguel y San Jorge, situados en la isla de Zhuravlykha, y abre una amplísima paleta de la exposición del museo, que crea una idea clara sobre el cosaco. Un tema aparte de la publicación es la celebración de los Días de la memoria de los héroes en diferentes años, la veneración por parte del clero, los patriotas ucranianos, los artistas y todas las personas preocupadas por la memoria del pasado. El álbum fotográfico contiene paisajes pintorescos de estos lugares, imágenes de una flora y fauna únicas, lo que hace que la publicación sea interesante, artística y educativa. —Cuando surgió la idea de un álbum fotográfico de presentación relacionado con las “Tumbas Cosaco”, el alma misma me sugirió que esta idea debía ser apoyada sin falta —dice el director general de la empresa privada “Agro-Express-Service”, Serhii Kostiuchko—, y no solo porque cada año personas de diferentes regiones de Ucrania y del extranjero vienen al pueblo de Pliasheva para rendir homenaje a los héroes caídos; y no solo porque en el territorio del pueblo se encuentra una de las secciones de nuestra empresa agrícola… Las “Tumbas Cosaco” son una especie de símbolo de nuestro Estado, de nuestra historia, y es el deber sagrado de los contemporáneos protegerlo, enriquecer los bienes espirituales y las tradiciones relacionadas con él. Multiplicarlos, cada uno con lo que pueda. Nosotros, por ejemplo, gracias a una gestión eficiente, apoyamos materialmente el proyecto y obtuvimos una gran satisfacción de ello, ya que la publicación es extremadamente valiosa en el plano espiritual y patriótico. —En el álbum fotográfico se incluyó todo lo mejor que logré capturar con el objetivo fotográfico durante los últimos diez años —cuenta Anatolii Mizernyi—. Estos lugares son cercanos desde la infancia y conceptos como “cosaco”, “campo de la batalla de Berestechko”, “Tumbas Cosaco”, los absorbí con la leche materna, con las historias de mis abuelos cuando pastoreábamos las vacas juntos, con los recuerdos de mi bisabuela Yugenka. Ellos contaban historias de cosacos, hablaban de cómo se preparaban para erigir una campana gigante, cómo honraban a escondidas de las autoridades la memoria de los cosacos. No es de extrañar, ya que mi pueblo natal, Ridkiv, está a unos tres kilómetros de esos lugares sagrados. Desde pequeño, primero con mi bisabuela (principalmente en un gran pañuelo a la espalda), luego con mi abuela a pie, y más tarde con mi padre (que ya me sentaba en el cuadro de la bicicleta), llegaba al territorio cosaco. Eso era sagrado. Eso era una fiesta del alma. Sin mítines ni brochetas. Sin autopromoción política ni folclorismo superficial. La gente simplemente iba para rendir homenaje a los héroes victoriosos, encender una velita y, en silencio, para sí mismos, recitar una oración. Fue más tarde cuando empecé a hablar con los guías, a admirar los paisajes locales. Recuerdo que cada año, apenas se derretía la nieve y los campos se secaban un poco, salíamos con los muchachos en busca de tesoros cosacos. Luego, todos los hallazgos terminaban en el rincón de historia local de la escuela, y más tarde entregábamos lo encontrado al museo en Pliasheva. Quién sabe, tal vez hoy en alguna sala de exposición haya una pipa cosaca o un eslabón, o al menos balas de plomo encontradas por mí. En aquellos años de juventud, a menudo estábamos aquí con amigos, pescando peces pequeños. Salíamos al amanecer para llegar a tiempo al “gaz”. Así llaman los lugareños al lugar en Pliasheva donde el cauce del río cruza el gasoducto. Durante horas mirábamos el río y, sin querer, surgían pensamientos: ¡qué valientes y audaces fueron nuestros antepasados, que lograron resistir aquí y contener el ataque del enemigo! ¿Dónde están ahora los nuevos Nechai? Fue más tarde cuando venía a las Tumbas Cosaco con amigos estudiantes o solo, valoraba especialmente la comunicación con el de grata memoria Ihor Kyrylovych Sveshnikov… Venía por asuntos periodísticos, traía aquí a mi futura esposa para presentarle esta tierra gloriosa. Y más tarde, con mis hijos… Caminábamos por los subterráneos, observábamos las pinturas de Yizhakevych, admirábamos la puesta de sol y despedíamos con la mirada a las grullas grises sobre el Styr, comíamos pasteles de alforfón con kulish, cocinábamos sopa y hablábamos durante mucho tiempo… Al final, no hace falta un autobús cómodo o un equipo turístico para llegar aquí. Solo hay que recordar este santuario, recordar que existe el Día de la memoria de los cosacos. Dejarle un lugar en el corazón y en el alma. Cada uno, al inclinarse ante la memoria, tiene una gota de respeto por su tierra. Tal vez, del pequeño amor de cada uno de nosotros crezca finalmente un gran Amor por Ucrania. Y el “campo verde” entonces no se ennegrecerá, y nuestros padres no encanecerán tan pronto. Y entonces la sangre derramada se convertirá, después de todo, en “voluntad libre”. Todos estos sentimientos quería transmitirlos a través del álbum fotográfico “Tumbas Cosaco”. Agradezco sinceramente por la comprensión, el apoyo y la generosa manifestación benéfica al director general de la empresa privada “Agro-Express-Service”, Serhii Kostiuchko, así como al miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, profesor, presidente del consejo de la asociación pública internacional “Rivne Zemliatstvo”, Mykola Yakymchuk, y a los vicepresidentes de la API “Rivne Zemliatstvo”, al presidente de la junta de la sociedad “ILTA”, Serhii Mishchenko, al presidente de la junta de la sociedad “Firma Jurídica Eurotek”, Vasyl Yanitskyi, al presidente del consejo de supervisión de la empresa AMAKO, Vitalii Skotsyk, y al director ejecutivo de la API “Rivne Zemliatstvo”, Sviatoslav Vashchuk. Gracias a nuestros esfuerzos conjuntos, el álbum fotográfico sobre el santuario nacional salió a la luz y se convirtió en un testimonio brillante de la indisolubilidad de las raíces familiares, ya que lo más valioso para una persona es la memoria y el cuidado de sus orígenes espirituales e históricos. investigador, miembro de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania. Solo en los últimos 10 años ha publicado más de 300 estudios histórico-locales. De su pluma han salido también los libros “Guía toponímica del distrito de Khmilnyk”, “Visiones del mundo de Khmilnyk”, “El distrito de Khmilnyk en fechas”, “La tierra de Khmilnyk: tierra de los ancestros”, “Santuario sobre el río Snyvoda”, “La tierra de Khmilnyk en el eco de los siglos”, “Nuestro hermoso linaje”, “La batalla en el río Synia Voda: verdad y conjeturas”, “Espigas rotas”, “Segas negras”, “Hambruna planificada”, “Páginas históricas de la tierra de Khmilnyk”, “Terror rojo”. Por sus últimas publicaciones sobre el Holodomor, el autor fue galardonado con un diploma del Presidente de Ucrania. Me convenzo una vez más: solo una persona enamorada de la historia local, que posee un fuerte vínculo espiritual y genético con sus antepasados, puede crear obras similares sobre su tierra natal. Ese es precisamente Mykola Dorosh, como lo demuestran elocuentemente sus palabras: “¡Humano! ¡Compatriota! ¡Recuerda! Tu vida en el Universo es un instante. Vívela dignamente, honestamente, en beneficio de la comunidad. Deja tras de ti un recuerdo bueno y luminoso. Sé un ejemplo para los demás. De esto ganaremos todos nosotros”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин