Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
COURT OR KANGAROO COURT?
Слово Просвіти, №32 за 2011 рік
On Friday the Pechersk District Court decided to place Yulia Tymoshenko under arrest. The ruling was announced by Judge Rodion Kiriyeyev. Tymoshenko's supporters declared an indefinite protest action, and statements in support of her were issued by local councils of several oblasts, civic organizations and representatives of the Church, as well as by the government of the United States, the foreign ministries of France, Russia and Great Britain, European Parliament deputy Michael Galler, and others. In this regard, Slovo Prosvity asked representatives of various political forces to answer two questions: 1. Are there legal grounds for Yulia Tymoshenko's arrest? 2. How do you assess the international reaction to the decision of the authorities and the court?
Serhiy PASHYNSKY, People's Deputy of Ukraine: 1. Judge Kiriyeyev had no legal grounds whatsoever to change the preventive measure. Even if the court considers that the defendant is violating procedure, the penalty is an administrative fine, not arrest. The judge has committed a criminal offense, for which he will be held responsible. 2. We are very pleased that the world's reaction was unanimous: everyone took a stand in defense of and in support of Yu. Tymoshenko. For Yanukovych this is the last signal. The next signal is complete international isolation. I want to add that everything is decided by the people of Ukraine. I call on everyone to stand in support of Yulia Volodymyrivna in order to prevent dictatorship in the country.
Yuriy HRYMCHAK, People's Deputy of Ukraine: 1. No legal grounds whatsoever. There is a list of grounds in the Criminal Procedure Code under which a preventive measure may be changed. There was not a single reference to the CPC in the court's ruling. On Monday they repeated what had happened at the previous court session on Friday, when our "unique" Prime Minister Mykola Azarov gave his evaluative judgments, effectively insulting Yulia Volodymyrivna. And when she tried to put her questions to him, she was constantly interrupted and not allowed to speak, on the grounds that these were her subjective considerations. Foreign Minister Kostiantyn Hryshchenko lectured for half an hour on how Tymoshenko should have acted when she was Prime Minister. But he did not refer to the law, only to his own impressions. 2. Ukraine's image is deteriorating with every day and even with every hour of these shameful proceedings. We have a "unique" government and a "unique" authority. It has at one stroke quarreled both with the West and with the East. Further prospects: if the authorities do not hear the West, the West will introduce sanctions. Nina DYACHENKO, activist of the NGO "All-Ukrainian Union of Ukraine" (chair Oleh Kalashnykov): 1. Yulia Volodymyrivna does not show respect for the court. The court observes procedure, while she brazenly accuses it of incompetence and pays no attention to the remarks of Judge Kiriyeyev. She changes lawyers. She is offered a state-appointed defender and refuses. 2. I have just arrived in Kyiv from a rest in the countryside. There was no opportunity to follow the news there. Now I will read the press and draw conclusions. I believe that Tymoshenko is the main corrupt official in the country. If she alone is jailed, of course, this will change nothing. But if, starting with her, a chain of cases follows, and other corrupt officials are imprisoned, and the people see that not only ordinary people can sit in prison but also high-ranking officials, then perhaps attitudes toward Ukraine will change as well.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
