Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

“OUR THOUGHT, OUR SONG WILL NOT DIE, WILL NOT PERISH”

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

Serhii Dovhal, Head of the Dnipropetrovsk Regional Association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. THE FIRST PUSH — THE PLENUM OF THE WRITERS’ UNION OF UKRAINE. I remember well how it all began. I can even recall what pushed me toward an active struggle for the affirmation, and under the realities of that time — for the salvation — of the Ukrainian language. Of course, it was the regular Plenum of the Writers’ Union of Ukraine, the materials from which were published by “Literaturna Ukraina”. Back then, in the late 80s, it was dedicated to the extremely alarming situation that had developed with the Ukrainian language. Writers spoke, and their souls were literally torn apart by despair. Moved, I suggested to the editor of the Dnipropetrovsk regional youth newspaper “Prapor yunosti”, Mariia Zobenko, that we run a permanent column in the publication dedicated to the fate of the Ukrainian language. I received the go-ahead, despite the fact that at the time I headed a “non-core” department — working youth and economics. And for this, I am especially grateful to Mariia Oleksandrivna. The language topic aroused considerable interest. According to reader feedback, for a time it eclipsed all others. Eventually, the Dnipropetrovsk poet Anatolii Shkliar proposed the idea of creating a Society of Ukrainian Language Enthusiasts on the pages of “Prapor yunosti”. Incidentally, an improvised venue for agitation for this also emerged — a small area near the monument to Lomonosov in Dnipropetrovsk. The newly appointed deputy editor of “Prapor yunosti”, Viktor Chaika, was the one who implemented the idea of discussions and communication with readers on various topics right there. One day, they proposed the language topic, which later became the most important one. Because, regardless of what was suggested for discussion, everything returned to debates about the fate of the nightingale language. And this was thanks to the persistence of former political prisoner Oleksandr Kuzmenko and engineer Volodymyr Nedoshytyi. It was only later that I discovered many new things for myself. And first and foremost, a wonderful person, a true patriot of Ukraine, Oleksandr Kuzmenko. It was his modest home on Armiiska Street in Dnipropetrovsk that became the secret meeting place for the Sixtiers, for everyone who, during Soviet times, tried by any means to bring closer the independence of our state. And one could listen for hours to Grandfather Sashko’s stories about the history of the struggle for a Ukrainian Ukraine in the Sicheslav region. Perhaps what stuck in my memory most were his recollections of how dangerous it was even to lay flowers at the monument to Taras Shevchenko on Komsomolskyi (now Monastyrskyi) Island in Dnipropetrovsk, because “observers” were watching such a hero from behind almost every bush. Subsequently, an initiative group for the creation of the Ukrainian Language Society was formed. Its first meeting took place on July 22, 1988. This day is historic for us. After all, for the first time, the aspiration to create a legal, so to speak, pro-Ukrainian public organization was marked within the territory of the former Soviet Union. I look at the list of participants of that gathering. The well-known Ukrainian director Serhii Arkhypchuk, now members of the National Writers’ Union of Ukraine Anatolii Shkliar, Mykhailo Kudriavtsev, Liudmyla Levchenko, Oles Zavhorodnii, Viktor Savchenko, Honored Artist of Ukraine Ivan Shulyk, now known not only in Ukraine, Doctor of Historical Sciences, professor of the Kyiv-Mohyla Academy, priest Yurii Mytsyk, his colleagues — lecturers at Dnipropetrovsk State University Yevhen Khvostenko (by the way, the son of one of the high-ranking officials of the regional committee of the Communist Party, who became a sincere champion of the idea of Ukrainian statehood), Leonid Sakhno, and others. Eventually, 37 people gathered. And it is precisely them, after the heroes of the Sixtiers, who should be considered among the pioneers of the struggle for the independence of the Ukrainian state in our region. Despite the fact that among them were staff members of the then regional committee of the Communist Party, Kateryna Samarets and Yurii Pavlun, who ended up in our ranks “for work,” sent by their leadership, to whom we had turned for support, since we declared our desire to implement the “principles of Leninist national policy.” We can tell a lot about the true essence of those “principles” now, but back then, in Soviet times, the situation required flexible actions from us. But even today, I have no complaints against Kateryna Samarets or Yurii Pavlun; rather, the opposite — our relationship has remained friendly. The next meeting of the initiative group, already much more massive, took place on August 12 of the same year. The current Vice Prime Minister of Ukraine, Serhii Tihipko, then secretary of the Dnipropetrovsk regional committee of the Komsomol, also took part in it. Serhii Leonidovych only spoke Russian back then, because although he was a native of a Ukrainian village in Moldova, he had not studied the Ukrainian language before that. But he promised to do so as soon as possible. And he kept his word. At the end of September 1988, the constituent conference of the Dnipropetrovsk regional organization of the Society of Admirers of the Ukrainian Language (that is what we called ourselves back then) took place. The assembly hall of the House of Scientists barely held everyone who wanted to attend. The resolution adopted by the conference, in particular, noted that July 22, 1988, should be considered the beginning of the Society's activities in the Dnipropetrovsk region. This very day is for us a kind of starting point for the processes that led to the proclamation of an independent Ukrainian state in 1991. On this day, the leader of the Society was elected — people entrusted the position of chairman to me. Although candidates who were very respected in the region were nominated — the then chairman of the regional writers' organization Valentyn Chemerys, well-known masters of the word Serhii Burlakov, Viktor Korzh, Oleksa Vusyk. However, they all unanimously refused such a prospect. Only I remained... I had no moral right to refuse, because in that same year of 1988, I visited Lviv for the first time in my life, which was seething due to the fierce resistance of the authorities to the creation of the Ukrainian Language Society there. At that time, I met many well-known people — Roman Ivanychuk, who became the first chairman of the Lviv Society, Rostyslav Bratun, unfortunately now deceased, former political prisoners the Horyn brothers, Mykhailo Kosiv, Ivan Makar, Roksoliana Zorivchak, and many others. This greatly inspired me to take active steps in Dnipropetrovsk. I remember that at one of the meetings of the Society's founders in Lviv, I swore to continue their work in my region. And now I am incredibly proud that it was the Dnipropetrovsk region that became the third in Ukraine (after the Lviv and Poltava regions) where our public organization with ancient historical roots emerged. The chairman of the Poltava Society, Mykola Kulchynskyi, later a people's deputy of Ukraine of several convocations, was a particularly honored guest at the constituent meeting of our organization. The son of a priest from Novomoskovsk, Dnipropetrovsk region, he would later become a defendant of the Soviet regime for his Ukrainian convictions. This refers to the well-known “Letter of the Creative Youth of Dnipropetrovsk,” which was anonymously sent to the highest governing structures of Soviet Ukraine. A letter in which it was reported with pain about the persecution of the intelligentsia, the oppression of the Ukrainian language, and more. The authorities regarded this as an attempt on the Soviet system. Eventually, it came to the trial of Mykola Kulchynskyi, Viktor Savchenko, who, already during the time of independent Ukraine, headed the regional writers' organization in Dnipropetrovsk, and the poet Ivan Sokulskyi. The latter suffered the most — he served two terms of imprisonment. Back when I was studying at the Dnipropetrovsk State University, some lecturers warned against what the “nationalist Sokulskyi” had done. It was only later that we realized that what was “done” was merely a sincere love for Ukraine. Therefore, meeting Ivan Sokulskyi became for me not just a memorable event, but one that influenced my further life. Moreover, this happened in the first months of our Society's activity, when the dying Soviet system had to release long-term political prisoners. Ivan Sokulskyi, having just found himself at liberty, immediately came with his faithful wife Orysia to the meetings of the Society of Admirers of the Ukrainian Language, which we held every Monday at that time. So, gradually, we got to know each other and talked a lot. I listened to Mr. Ivan with delight and became convinced of what a highly intelligent, noble, and patriotic person he was, morally incomparably higher than those who ruined his life, from which Sokulskyi, completely exhausted by many years of imprisonment, departed at the age of 52. Meanwhile, from other regions, victors began to respond, those who created local cells of the Ukrainian Language Society and subsequently took an active part in the establishment of Ukrainian statehood. These are Anatolii Nosenko from Ordzhonikidze, Oleksii Krestianov, Lidiia Kovalchuk from Nikopol, Tamara and Oleksandr Sharavara, Emma Shapovalova, Mykhailo Sheveliev, Mykola Lialchuk from Novomoskovsk, Oleksandr Polovyna, Vasyl Skrypka, Mykola Skyba, Mykola Zavhorodnii from Kryvyi Rih, Mykola Ponomarenko, Stepan Tymochko, Viktor Pyrozhenko from Pavlohrad, Oleksandr Ishchenko, Mykola Tyshchenko from Marhanets, Borys Dovhaliuk from Dniprodzerzhynsk, Pylyp Yuryk, Oleksandr Shvorak from Tomakivka, Halyna Zhuk from Pokrovske, Anatolii Sokorynskyi, Pavlo Rozumnyi from Solone, and many others. Today, on the eve of the celebration of the 20th anniversary of the proclamation of our state's independence, we must bow low to all of them, the victors who placed service to Ukraine above all else. Regardless of which government is in the state, the Dnipropetrovsk regional “Prosvita” invariably raises the question that by Independence Day, only those who were directly involved in the struggle for this independence and its establishment should be honored. To reward various types of officials and even production leaders by this date, rather than those who fought for our statehood, is the height of cynicism. Therefore, we, the Prosvita members of the Dnipropetrovsk region, will honor all those who are worthy of the highest gratitude. Prosvita members from the Dnipropetrovsk region at one of the mass meetings of our organization in the early 90s took a picture as a keepsake together with the now popular TV presenter Andrii Kulykov (in the center)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин