Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALL-UKRAINIAN CULTURAL WEEKLY 32 (669), August 9—15, 2012 Daily diary of resistance The President is thinking...
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Photo by Oleksandr Lytvynenko
Dmytro DROZDOVSKYI, T. H. Shevchenko Institute of Literature
In the heat of the discussions surrounding the Kivalov—Kolesnichenko bill “On the Principles of the State Language Policy in Ukraine,” Russian politician Valeriya Novodvorskaya noted that she is ashamed that the language of her people has become a form of enslavement of other peoples, other languages and cultures: whether in Lithuania, Latvia, Belarus, Ukraine… Such an opinion is based on the norms of law, internal respect for oneself and for others. In Ukraine, in the Verkhovna Rada, the majority are people without culture and moral principles. And only the poor speaker (not dismissed from office with unabsolved sins) Volodymyr Lytvyn is embarrassed by the fact that he is forced, in accordance with legal procedure, to sign a draft law against which all of Ukraine (and the people are the source of power) has come out to rallies, against which European experts and Ukrainian scientists have spoken out… Everyone sees that this is not a project for the sake of Ukraine, but a way to return to the USSR in its worst forms. And we are playing at democracy. “This is not a middle path, but no path at all, just for those who are waiting to see which way fate will turn,” wrote Titus Livius. And Montaigne, quoting him, wrote that “such a thing is permissible only regarding the affairs of neighbors: during the war of the barbarians against the Greeks, Gelon, the tyrant of Syracuse, hiding who he sympathized with, kept an embassy with gifts in Delphi in order to know in advance which side Fortune was leaning toward and to hasten to join the victor.” The Lytvyn syndrome is precisely that “no path” that will lead Ukraine to a political collapse. The rallies in Kyiv and in the regions did not stop the speaker. He talks about compliance with legal procedures, although what he signed was adopted contrary to all possible legal norms — brutally and cynically. Thus, on July 31, Speaker V. Lytvyn signed the anti-state bill “On the Principles of the State Language Policy,” against which scientists, intellectuals, and the international community have spoken out. Volodymyr My-
On August 7, President of Ukraine Viktor Yanukovych met with representatives of the scientific and creative intelligentsia to discuss the Law “On the Principles of the State Language Policy” adopted by the Verkhovna Rada, which is currently awaiting the signature of the Head of State, and measures to support the Ukrainian language. Present at the meeting with the Head of State were President of Ukraine (1991—1994) Leonid Kravchuk, Rector of the Taras Shevchenko National University of Kyiv Leonid Huberskyi, writer and head of the “Ukraine — World” Society for Relations with Ukrainians Abroad Ivan Drach, professor of the Department of Architectural Design of the National Academy of Fine Arts and Architecture Larysa Skoryk, General Director and Artistic Director of the H. Veryovka National Honored Academic Ukrainian Folk Choir Anatolii Avdiievskyi, writer Mariia Vlad, Director of the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine Pavlo Hrytsenko, poet and songwriter, People's Artist of Ukraine Andrii Demydenko, Director of the T. H. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine Mykola Zhulynskyi, Director of the National Research Institute of Ukrainian Studies and World History Petro Kononenko, Head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society Pavlo Movchan, Rector of the M. V. Lysenko Lviv National Music Academy Ihor Pylatiuk, art critic and head of the Lviv Association of Restorers Larysa Razinkova, and General Director of the National Museum of Taras Shevchenko Dmytro Stus. Based on the results of the meeting, Viktor Yanukovych is initiating the creation of a Working Group under the Cabinet of Ministers, which will deal with improving the legislative framework for the use of languages in the country, as well as ensuring the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of public life. The Head of State invited all meeting participants to join this Working Group. In addition, he proposed including the authors of the scandalous Law “On the Principles of the State Language Policy,” Vadym Kolesnichenko and Serhii Kivalov, in its composition. As it became known, the language law will be finalized and corrected within a month. But the main intrigue remains: Yanukovych will consult with lawyers — whether to sign it before or after the revisions.
According to materials from president.gov.ua
For a month now, a hunger strike by those who disagree with the Kivalov—Kolesnichenko “language” bill has been ongoing on the steps of the Ukrainian House. The participants of the action do not use the symbols of any political party. According to them, each protester joined the action because of their civic position. Slovo Prosvity continues to cover the actions against the adoption of the scandalous bill. Read pages 2—3
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
