Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

„Prosvita“ unter dem Bajonett

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

…Sommer 1942. Fast ganz Donezk-Gebiet steht unter der Besatzung. Noch toben die letzten Kämpfe zwischen deutschen und bolschewistischen Verbänden am Siwerskyj Donez, und im Norden des Donbas hat die Wiederbelebung des ukrainischen geistigen Lebens in rasantem Tempo begonnen. Eine Zeitung nach der anderen erscheint: „Kostjantyniwkaer Nachrichten“, „Das Wort von Druschkiwka“, „Die Kramatorsker Zeitung“, „Das ukrainische Donbas“ (Horliwka), „Der Debalzewer Bote“. Übrigens erscheint heute, im unabhängigen Ukraine, in diesen Städten keine einzige periodische Ausgabe in ukrainischer Sprache… Vor dem Hintergrund des auffälligen Rückstands Jusiwkas beim Prozess der nationalen Wiedergeburt geben der Norden und der Süden des Donezk-Gebiets Beispiele für die Wiederherstellung ukrainischer Schulen, Genossenschaften und Theater. Die ukrainische Lehrergenossenschaft wurde in Horliwka, Slowjansk und Mariupol wiederbelebt. Eine besondere Rolle in der damaligen Wiedergeburt spielte jedoch die erneuerte „Prosvita“ im Donbas. Man muss daran erinnern, dass die Filialen der „Prosvita“ in den Jahren 1917–1920 sogar in Dörfern wirkten, darunter in Schandryholiwka im heutigen Rajon Krasnyj Lyman, in Bohorodytschne im Rajon Slowjansk sowie in den Städten Bachmut, Jenakijewe und Awdijiwka. In den 30er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurden fast alle Aktivisten der „Prosvita“ verurteilt und so weit wie möglich von der Heimat fortgeschickt, und jene … wurden erschossen… Im Juni–August 1942 hat der örtliche ukrainische Aktivkreis, der sich aus ehemaligen Petljurowzi, Mitgliedern der von den Bolschewiken verbotenen Autokephalen Orthodoxen Kirche der Ukraine und sogar ehemaligen Teilnehmern der Aufstandskomitees der UNR zusammensetzte, die Organisationen der „Prosvita“ im Süden und Norden des Donezk-Gebiets wiederhergestellt. Leiter der „Prosvita“ der Stadt Kostjantyniwka wurde Andrij Kyrpenko, von Beruf Lehrer, der aus dem Kyjiwer Gebiet stammte. 1920 war er zusammen mit seinem Bruder wegen Teilnahme an der Aufstandsbewegung verhaftet worden. Den Bruder verurteilten die Tschekisten, Andrij aber konnte lebend aus den Klauen der Tscheka entkommen. In Kramatorsk organisierte Danylo Hyljaka die „Prosvita“, der…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин