Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
«Prosvita» under the Bayonet
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
…Summer 1942. Almost all of Donetsk Oblast is under the occupiers. The last battles between German and Bolshevik units are still raging on the Siverskyi Donets, while in the north of the Donbas the revival of Ukrainian spiritual life has begun at a furious pace. One after another, newspapers are opening: "Kostiantynivski visti," "Druzhkivske slovo," "Kramatorska hazeta," "Ukrainskyi Donbas" (Horlivka), "Debaltsivskyi visnyk." By the way, at present, in independent Ukraine, not a single periodical in the Ukrainian language is published in these cities… Against the striking lag of Yuzivka behind the process of national revival, the north and south of Donetsk Oblast show examples of the restoration of Ukrainian schools, cooperatives, and theatres. The Ukrainian teachers' cooperative was revived in Horlivka, Sloviansk, and Mariupol. However, the restored Prosvita in the Donbas played a special role in the revival of that time. It should be recalled that Prosvita branches operated in 1917–1920 even in villages, in particular in Shandryholivka of today's Krasnyi Lyman Raion, in Bohorodychne of Sloviansk Raion, and in the towns of Bakhmut, Yenakiieve, and Avdiivka. In the 1930s, almost all Prosvita activists were sentenced and exiled as far as possible from their native land, and some were executed… In June–August 1942, the local Ukrainian activists, consisting of former Petliurites, members of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church banned by the Bolsheviks, and even former participants of the insurgent committees of the UNR, restored Prosvita organizations in the south and north of Donetsk Oblast. The head of the Prosvita in the city of Kostiantynivka became Andrii Kyrpenko, a teacher by education, who came from Kyiv Oblast. In 1920 he, together with his brother, was arrested for participation in the insurgent movement. The brother was sentenced by the Cheka, while Andrii managed to come out alive from the clutches of the Cheka. In Kramatorsk, Prosvita was organized by Danylo Hyliaka, who
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
