Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

«Prosvita» bajo la bayoneta

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

…Verano de 1942. Casi toda Donechchina está bajo los ocupantes. Todavía se libran los últimos combates entre las unidades alemanas y bolcheviques en el Díietz, mientras en el norte del Donbás comenzó a un ritmo frenético el renacimiento de la vida espiritual ucraniana. Uno tras otro se abren periódicos: «Kostiantynivski visti», «Druzhkivske slovo», «Kramatorska hazeta», «Ukrainskyi Donbas» (Horlivka), «Debaltsevskyi visnyk». Por cierto, hoy, en la Ucrania independiente, en estas ciudades no se publica ninguna edición periódica en lengua ucraniana… En contraste con el notable retraso de Yuzivka respecto al proceso de renacimiento nacional, el norte y el sur de Donechchina ofrecen ejemplos de restauración de escuelas, cooperativas y teatros ucranianos. Renació la cooperativa de maestros ucranianos en Horlivka, Sloviansk y Mariúpol. Sin embargo, un papel especial en aquel renacimiento lo desempeñó la restablecida «Prosvita» en el Donbás. Hay que recordar que las filiales de «Prosvita» funcionaron en 1917—1920 incluso en aldeas, en particular en Shandryholivka del actual distrito de Krasnyi Lyman, en Bogorodychne del distrito de Sloviansk, en las ciudades de Bajmut, Yenakiieve, Avdiivka. En los años 30 del siglo pasado casi todos los activistas de «Prosvita» fueron condenados y deportados lo más lejos posible de su tierra natal, y otros fueron fusilados… En junio—agosto de 1942, el activo ucraniano local, integrado por antiguos petliuristas, miembros de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana prohibida por los bolcheviques, e incluso antiguos participantes de los comités insurgentes de la RPU, restableció las organizaciones de «Prosvita» en el sur y el norte de Donechchina. El dirigente de «Prosvita» de la ciudad de Kostiantynivka fue Andrii Kyrpenko, maestro de profesión, originario de la región de Kyiv. En 1920 él junto con su hermano fue arrestado por participar en el movimiento insurgente. Al hermano lo condenaron los chekistas, pero Andrii logró salir con vida de las garras de la Cheka. En Kramatorsk «Prosvita» fue organizada por Danylo Hyliaka, quien

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин