Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Zakarpattia Residents Honor the Memory of the Victims of the Kovner Trial

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

the former capital of Carpathian Ukraine, the city of Khust, and set up an oak cross on Krasne Pole at the grave of Sich Riflemen, with the inscription "To the Fighters for Ukraine's Freedom." The organizers of this act were D. Bandusiak and M. Habovda. The direct performers were I. Romanets, M. Kryshka, M. Chovhan, D. Obruchar, and seventh-grade students of the Khust gymnasium Yu. Neimet and A. Sheverya. All these young men were accused of anti-state treason, namely active work for separating Transcarpathia from Hungary and joining it to Ukraine through revolutionary struggle. After the occupation of the region, teachers and students of the Mukachevo Trade Academy moved to Bratislava, where, under the leadership of Yulian Khyminets, students D. Bandusiak, A. Tsuha, and M. Oros continued their activities. Later they returned to Transcarpathia. All of them were arrested and sentenced to various terms of imprisonment: from several months to 12 years. Two participants of the "Kovner trial" were invited to the presidium of the scholarly conference: Mykhailo Shvab from V. Luchok, who now lives in Uzhhorod, and Mykhailo Kopynets from the village of Bushtyno, who, after serving his prison term, emigrated to the USA and returned to Transcarpathia with the proclamation of independence. Vasyl Zvonar from the Irshava district, also a participant, could not attend due to illness. Living witnesses shared their memories of events that took place 70 years ago. At the beginning of the conference, Bishop Kyrylo (Bishop of the Transcarpathian UOC-KP) and his clergy, together with Greek Catholic priest Fr. Vasyl Kopyn, blessed the conference participants. The speaker, head of the Transcarpathian Regional Association of the All-Ukrainian Prosvita Society, Volodymyr Pipash, based on archival materials, shed light on this tribunal. Journalist, poet, and member of the Writers of Boykivshchyna regional organization Iryna Harmasii read out greeting letters to the conference participants, including one from Vasyl Markus of Chicago, professor, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, political scientist, public figure, and publicist, one of the organizers of the Ukrainian youth underground in Transcarpathia during the Hungarian occupation, and told about his activities. The Mukachevo Prosvita choir (conductor Nataliia Dobra) and the Berehove men's choir "Kupazh" (conductor Ihor Poliansky) performed at the event. The head of the Mukachevo City Prosvita, Vasyl Sofilkanych, thanked everyone who came to honor the memory of the victims of the Kovner trial. Unfortunately, no representatives of local government structures or television attended the conference. After the conference ended, the participants went to the Kovner Palace, where the tribunal had taken place. Instead of the former magnificent architectural structure, of which any nation would be proud, they saw a real ruin. Only vandals could have brought it to such a state. The priests served a Panakhyda, named by name all the victims of Kovner, and they were honored with a moment of silence. People suggested that this monument had been brought to such a state deliberately, so that it could be privatized for a pittance for business purposes. But we hope that the people will not allow an entertainment establishment to be built here. Bishop Kyrylo (UOC-KP) is negotiating with the authorities of Mukachevo about allocating several rooms where the Church will create a museum and set up a chapel.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин