Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
In the Hetman's village — a Cossack festival
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Svitlana CHORNA Photo by the author
At dawn in Kulchytsi, trumpets sounded. Along the quiet village street, from the Church of the Holy Martyrs Florus and Laurus, in front of which the bronze Konashevych-Sahaidachnyi slowed his swift horse, having raised his mace high above the entire native village as a sign of many Cossack victories, to the hills, where someone had painted little houses amidst the greenery and flowers as if on an Easter egg, a detachment of Zaporozhians in festive embroidered shirts and red sharovary trousers clattered with their hooves. A moment — and the street was filled with the sounds of a Cossack march, the fluttering of yellow-and-blue banners, church gonfalons, and crimson flags with which the glorious knight-Cossacks went into battle against the invaders who were besieging the rich Ukrainian lands from all sides. And also with solemn church bells, joyful chatter, and songs with which people came to see off that young and spirited Zaporozhian detachment on a new campaign — for the glory and triumph of today's days. Thus, every year, for the fourth time already, at the end of July, the Ukrainian glory festival “Kulchytsi-Fest” begins in the village of Kulchytsi in the Sambir district of the Lviv region, the birthplace of the glorious Hetman Petro Konashevych-Sahaidachnyi, which traditionally takes place with the support of the Main Department for Tourism, European Integration, External Relations and Investments of the Lviv Regional State Administration, the village community, and Cossack societies.
From village to village, Cossack glory spread. For centuries, Europe and the world marveled at the courage and bravery of the Cossacks, who, defending their will and freedom, went on campaigns against the mighty Ottoman Porte, across the Black Sea to Crimea, Asia Minor, and Constantinople, destroyed Sinop, burned the outskirts of the Sultan's capital, crushed Varna and Trebizond, Kafa, the main slave market on the Crimean peninsula, fought near Khotyn, in France near Dunkirk, and saved Vienna from Ottoman enslavement in 1683. The world marveled at and admired the military skill, martial valor, disdain and contempt for death, and the chivalry of the Cossacks, for whom honor and freedom were above all else. Therefore, people come to the festival in the small village, where fifteen hundred fellow countrymen of Sahaidachnyi live and farm, not only from different corners of Ukraine but also from other countries: from Poland, Italy, Germany, and Estonia. And not only to see how modern Cossacks dance the hopak or meet in hand-to-hand combat, listen to folk songs and unique Ukrainian music, and admire the national clothing of the festival participants
Zaporozhian Cossacks — participants of the Ukrainian glory festival “Kulchytsi-Fest”
that Petro Konashevych “from a young age learned to use weapons, the skill of drawing a bow and not letting go of a horse's reins, to fight the bad weather not with covers but with endurance, to easily endure any hardship, hunger, hard work, not to fear the enemy, and to show courage in danger.” At the Ostroh Academy, Sahaidachnyi receives a good education, and there his worldview as a Ukrainian patriot is formed. In 1595 or 1596, Petro Konashevych appears at the Sich. Military activity in those years was considered a knightly affair, and it became the calling for the Cossack, who dedicated his whole life to the struggle against the enemies of Ukraine. Thanks to his high education, strong character, and talent as a military leader, Sahaidachnyi is elected Hetman. This happened in 1598 or 1606. The naval campaigns of 1606, 1613—1616, and 1620 are associated with the name of Petro Konashevych. He acted actively against the Ottoman Empire and the Muscovite state. In 1618, with the entire Zaporozhian Host, he joined the “League of Christian Militia” — an international union created to fight Turkish aggression. He was the commander-in-chief of the Cossack army in the Moscow campaign of 1618 and in the Khotyn War of 1621, during which the Cossacks took the main brunt of the Turkish attacks. At that time, more than 200,000 Ottomans, armed with 260 cannons, stood against the united Ukrainian-Polish army. The Polish army, defeated shortly before on the Cecora fields in Moldavia, numbered 35,000, and the Cossack one — 42,000. The main factor of victory in that war was the Cossack zeal, which stopped the advance of Osman II's army toward Podillia and Galicia and for a whole half-century thwarted the plans of an offensive against Christian Europe in this direction. And also the courage of Sahaidachnyi, about whom the Polish King Jakub Sobieski, a participant in the battle, testified: “He was a man of great spirit, who sought danger himself, disregarded his life, was the first in battle, and the last when it was necessary to retreat; he was agile, active, slept little, and did not drink.” Near Khotyn, the Hetman was wounded by a poisoned arrow, yet he commanded the Zaporozhians until complete victory. Before his death, Konashevych-Sahaidachnyi, through whose efforts, in particular, the Kyiv Brotherhood School was founded, which developed into the Kyiv-Mohyla Academy, the reform of the Cossack army was carried out, and the Orthodox hierarchy was restored in 1620 after the Union of Brest, bequeaths his property to the church and schools “for the learning and training (upbringing) of Ukrainian children and learned bachelors.”
Our kin truly cannot be extinguished Almost four hundred years after these events, the Hetman returned to Kulchytsi in bronze, on a spirited horse, holding a small boy in an embroidered shirt in front of him in the saddle, one of those to whom he bequeathed his assets for learning. — The descendants of Sahaidachnyi, despite imperial prohibitions, always kept the memory of the Hetman alive, — says Bohdan Andriiovych Sydor, director of the local historical and ethnographic museum. — The Church of Saints Florus and Laurus was restored on the same spot where it stood during Konashevych's time, near the linden trees, which, as the story goes, were planted by his own hands. In 1960, our community appealed to the authorities with a petition to install a monument to the military leader. The Verkhovna Rada gave permission, but due to bureaucracy and the authorities' unwillingness to promote the Cossacks, the matter did not move forward. At the end of the eighties, a new delegation from the community went from Kulchytsi to Kyiv to ask for the monument. B. A. Sydor, then an engineer at the local Petro Sahaidachnyi collective farm, also knocked on high government and ministerial thresholds more than once with his fellow villagers. In 1989, the village received permission for the second time to install the monument, for which funds were allocated by the collective farm and collected by the entire Sambir region. On October 11, 1992, on the eve of the Feast of the Intercession of the Most Holy Theotokos, which now also falls on the Day of the Ukrainian Cossacks, the monument was solemnly unveiled. Now the monument, like the Sahaidachnyi Museum, is included in the tourist routes of the Lviv region. Working in the initiative group, Bohdan Andriiovych, a historian by profession, collected quite a lot of materials about the glorious Hetman and his brothers-in-arms. They became too cramped in a home cupboard; documents, books, and items of Cossack life begged for a museum exposition. So, the next stage for the historian was the creation of a village museum. The exposition was housed in the premises of the old, Austro-Hungarian, primary school. Currently, there are 900 exhibits in the museum's collections: portraits of hetmans, glorious fellow countrymen, Cossack weapons, and clothing. In front of the entrance are two monuments, one to Konashevych-Sahaidachnyi, the other to the hero of the defense of Vienna in 1683, Yurii Kulchytskyi; on the wall near the door, so that it could be seen from the street, are the coats of arms of these two glorious families.
In Yurii Kulchytskyi’s Coffee House. The museum homestead is like a picture from a heavenly life. Near the ancient Boyko log cabin, which Bohdan Sydor moved from the yard of a master who was building a new house and simply wrote off the old one for firewood, and where there is now an exhibition of folk household items, there are beehives made of logs whitened by time with straw roofs. Such hives once stood near many Boyko houses. Swallows have perched to rest on the curb of the well, the depth of which is measured daily by a wooden bucket. In the willow thicket, near the stream that babbles at the bottom of a small ravine, a stork is in charge. From time to time, he walks around the well, along the fence with pots, entwined with morning glories and decorated with daisies and sunflowers, which in autumn will give their yellow hats, full of black sweet seeds, to sparrows and jays. Both the well, and the fence, and the stork look into the open doors of the museum, shaded by grapevines. From the threshold, wide stone stairs lead down to the coffee house “Under the Blue Bottle.” That is exactly what Yurii Franz Kulchytskyi, an Orthodox nobleman from Kulchytsi, once called his coffee house, the first in Vienna. His life path, like Sahaidachnyi’s, led to the Sich. In one of the battles, he was taken prisoner by the Turks, where he learned the language and customs of the Turks. This knowledge helped him in 1683, when Grand Vizier Kara Mustafa with a 300,000-strong army besieged Vienna, to pass through enemy lines and bring help to the defenders of the city, exhausted by hunger and disease. Among those who liberated Vienna from the Ottoman invasion were 14,000 Zaporizhzhia Cossacks. In reward for his feat, the Viennese allowed Kulchytskyi to take whatever he wanted from the trophies captured from the Sultan. Yurii asked for 500 sacks of coffee beans, which everyone considered camel feed. Thus began the history of coffee in Europe. It was continued in Kulchytsi, in the Sahaidachnyi Museum, where Bohdan Sydor and his friends set up a coffee house in a soot-covered coal cellar. Having cleared the premises of trash and coal remnants, the museum workers polished the walls and ceiling made of red Austrian brick to a shine, laid the floor with granite, like cobblestones, and built a fireplace. Closer to the fireplace, where fire always crackles in cold weather, they placed a long wooden table, with enough room for many guests behind it, and in the corner — a bar counter, where a bronze Yurii Kulchytskyi, looking out the window, in which, just like in Vienna, a bottle of thick blue glass reflects the fire, pours fragrant Kulchytskyi coffee into cups. So come for a visit, sincerely invites museum director Bohdan Andriiovych Sydor. Founder and director of the Sahaidachnyi Museum in the village of Kulchytsi, Bohdan Andriiovych Sydor, shares the secrets of museum work and grape cultivation.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
