Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

In the Living Language of the Poster

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Mykola TSYVIRKO Upon learning about the opening of an exhibition of works by Tamara and Tymofii Liashchuk in one of the halls of the Taras Shevchenko National Museum in Kyiv, Svitlana Urbanska, a gifted Ukrainian artist and an unsurpassed master of vytynanka, said in a conversation with the author of these lines: “To visit this exhibition means to touch the history of the Ukrainian poster, to feel its distinctive spirit, to appreciate its finest examples… Tymofii Liashchuk… A legendary figure in our fine arts. As, indeed, is his faithful wife Tamara.” “Posters of the Pre-Communism Era”… This somewhat odd title of the exhibition evoked an association with another “triumph of the poster,” without exaggeration the number one event at the House of Artists at the end of the 1980s. What the Liashchuks now, from the bell tower of our era, have named “pre-communism” was then living its last months, if not weeks. And yet Ukrainian artists-graphic designers were ahead of the locomotive of recent history, above all through the reckless boldness of the themes they raised and the brilliantly talented and originally witty way they embodied them. After all, at that time the Ukrainian Language Society and the People’s Movement were only taking shape, and Ukraine’s independence was not spoken of aloud. The Kyiv intelligentsia, for whom this exhibition became a true revelation, visited it several times, brought relatives and acquaintances to it, as if to a session of political and national-cultural enlightenment. “Posters of the Pre-Communism Era,” according to the concept of their creators Tamara and Tymofii (Tymosh) Liashchuk, is the output of a period that preceded that “breakthrough” at the end of the 1980s. This is easy to verify by glancing briefly over the exposition. Surprisingly expressive, warm, one might say lyrical, are the posters for feature films and plays familiar from childhood. Of course, this concerns the generation of people who are now 50 and older. Younger viewers have to be told about certain anachronisms and historical realities, and about films they have not seen and perhaps never will. Yet the posters, genuine works of graphic art, executed mainly in a distinctive style (clear pencil drawing with subsequent watercolor coloring), are a significant but only a part of the exhibition. There are also classic easel posters. Naturally, it is precisely these that supposedly should carry that charge of “pre-communism.” As if to say: what can you do, that was the time!.. “Glory to Labor!”, “shock workers of the five-year plans,” “veterans,” “heroes,” and so on. Involuntarily, I filtered out their “agitational” content and focused my attention on the expressiveness of the images and the lettering with which these inscriptions were executed, knowing a small secret: the author of these typefaces, both in her own posters and in her husband’s, is usually Tamara Liashchuk. Lettering is her element. And the aforementioned “charge”… What is artificial, imposed, and ideologized has peeled away and been blown off by the wind of history, while the soul put into the work not only remained as a trace but continues to move with the love of a true artist for the person of his contemporary. I noticed the unspeakable warmth and humanity in the artistic image long before this exhibition. Now, on my way to the Shevchenko Museum, I had almost no doubt that I would see Father Bohdan Pietukhov, rector of the Holy Annunciation Church at the National University “Kyiv-Mohyla Academy,” whose parishioners include the Liashchuk family, at its opening. I do not know about the church’s murals, but the paintings at its entrance, group portraits of parishioners and landscapes with the obligatory element of the church, or both combined, which belong to the brush of Tymofii Liashchuk, could not be overlooked or left unloved. My premonitions did not deceive me: Father Bohdan arrived at the opening of the exhibition of his spiritual children, spoke his weighty word, and sincerely sang to them and their descendants “Mnohiia lita.” From contemplating the exposition, the art connoisseurs received true delight, which the organizers of the exhibition, the art project “Afisha” and its curator Ruslan Runo, shared throughout July.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин